Що таке ЯКЩО ВКАЗАНО Англійською - Англійська переклад

• if specified
• if indicated

Приклади вживання Якщо вказано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробник товару(якщо вказано);
The manufacturer of the goods(if specified);

Якщо вказано, припущення не 0, 1(10 відсотків).
If omitted, guess is 0.1(10 percent).

Дані XML, які слід перетворити(якщо вказано XSLSource).
XML data to be transform(optional if XSLSource is specified).

Якщо вказано, фільтр спрацьовуватиме, якщо..
If specified, filter matches when.

Завантажує COMMAND.(чи іншу операційну оболонку, якщо вказано).
Loads COMMAND. COM(or other operating system shell if specified).

Будь ласка, повідомте нас вільно, якщо вказано бажаний розмір.
Please let us know freely if the size you want is listed.

Якщо вказано, список компонентів з RDL замінить список у RAID Builder.
If specified- the list components from RDI will replace list in RAID Builder.

Програма може обчислювати молярну масу розчинника, лише якщо вказано молярну частку.
You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.

Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран під час запуску.
If specified, viewer window will try to open full screen when started.

Приведіть свій автомобіль додому, видаліть- якщо вказано- акумулятор, підключіть акумулятор до найближчого розетки.
Bring your vehicle home, remove- if specified- the battery, connect the battery to your nearest outlet.

Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній план під час запуску.
If specified, viewer window will try to come to the front when started.

Жінки з позитивними результатами скринінгу повинні отримувати генетичне консультування і, якщо вказано після консультації, тестування BRCA.
Women with positive screening results should receive genetic counseling and, if indicated after counseling, BRCA testing.".

Якщо вказано, додаток виведення даних спробує створити зручні для читання виведені дані.
If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible.

Жінки з позитивними результатами скринінгу повинні отримувати генетичне консультування і, якщо вказано після консультації, тестування BRCA.
Women receiving positive screening results should seek out and obtain genetic counseling and, if indicated after counseling, BRCA testing.

Клас_ дисплеїв, якщо вказано непорожнє значення цього параметра, його буде використано для пошуку налаштувань, див.
Display_class, if specified and non-empty, will be used for configuration matching; see.

Жінки з позитивними результатами скринінгу повинні отримувати генетичне консультування і, якщо вказано після консультації, тестування BRCA.
The USPSTF recommends that women with positive screening results receive genetic counseling and, if indicated after counseling, BRCA testing.

Якщо вказано, шукати тільки в цьому полі Файли аудіо(mp3…) Може бути назва, альбом… Зображення(png…) Шукати тільки з роздільною здатністю, глибиною.
If specified, search only in this field Audio files(mp3…) This can be Title, Album… Images(png…) Search only in Resolution, Bitdepth.

Жінки з позитивними результатами скринінгу повинні отримувати генетичне консультування і, якщо вказано після консультації, тестування BRCA.
Women with positive screening results should receive genetic counseling and, if indicated after counseling, genetic testing(B recommendation).

Якщо вказано цей параметр, відповідний скрипт буде запущено після автоматичнооб' єднання, якщо не виявлено іншихпов' язаних змін. Викликають з параметрами: filename1 filename2 filename3.
If specified this script is run after automerge when no other relevant changes were detected. Called with the parameters: filename1 filename2 filename3.

Якщо вказано, будуть показані лише файли, що містять цей текст. Зауважте, що підтримуються не всі типи файлів зі списку вище. Будь ласка, зверніться до документації щодо типів файлів, що підтримуються.
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.

Якщо вказати глибина заповнення програма вважає її обсягу.
If you specify a depth of filling, the program considers its volume.

Більш точне тлумачення снів про мишей можна отримати, якщо вказати колір, розмір миші і її стан:.
A more accurate interpretation of the dreams of mice can be obtained, if you specify the color, the size of a mouse and its condition:.

Якщо вказати вартість керамічна плитка і вартість під час інсталяції програми обчислює приблизну вартість ремонт ванної.
If you specify the price of the ceramic tile and the cost of its installation, the program calculates the approximate cost of bathroom renovations.

Тут ви можете вказати шлях пошуку. Якщо вказати додаток без значення у полі Адреса,& quantaplus; виконуватиме пошук додатка за вказаними шляхами.
Here you can fill in a search path. When adding a plugin without a Location,& quantaplus; will search these paths to find the plugin.

Тобто, якщо вказати, що"ця глава опублікована автором в журналі", то це допускається.
That is, if you specify that"this chapter is published by the author in the journal" then this is allowed.

Найбільш точну ідентифікацію статей з електронних журналів можна отримати, якщо вказати унікальний ідентифікатор, яким користуються практично всі провідні закордонні журнали для ідентифікації своїх статей(Digital Object Identifier- DOI), у тому числі і російські журнали, що перекладаються англійською мовою.
The most accurate identification papers from electronic journals can be found, if you specify a unique identifier that is used by virtually all leading international journals to identify your articles(DigitalObjectIdentifier- DOI), including Russian translations magazines.

Якщо вказати архітектурним одновузловим елементам“Паля”, що характеристики основи треба уточнювати по моделі ґрунту, значення коефіцієнтів пружної основи призначаються автоматично у відповідності з шарами, які прорізує паля.
When indicating to the architectural single-node elements“Pile” that the characteristics of the foundation should be specified according to the soil model, elastic foundation coefficients are assigned automatically according to the layers pierced by the pile.

Що ви можете отримати інформацію профілю на рівні інструкцій за допомогою Calltree, якщо вкажете параметр командного рядка-- dump- instr=yes? Щоб побачити коментарі до інструкцій, користайтеся переглядом« Асемблер».
That you can get profile information at instruction level with Calltree when you provide the option--dump-instr=yes? Use the Assembler View for the instruction annotations.

Крім того, варто враховувати, що вибір тривалості поїздки буде довільним в залежності від заданих користувачем параметрів, наприклад, якщо вказати діапазон від 2 до 10 днів, система може підібрати будь-яку тривалість подорожі в межах заданого діапазону.
In addition, it is worth considering that the choice of time is arbitrary, depending on user-defined parameters, for example, if you specify a range from 2 to 10 days, the system can choose any duration within the specified range.