Що таке ЯКЩО ВОНИ ВІДБУВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• if they occur

Приклади вживання Якщо вони відбуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони відбуваються- ну, мабуть, так.
If it happens, well, I guess, it happened..

Тим не менше, ці побічні ефекти часто розглядаються як незначні(якщо вони відбуваються одночасно).
Nonetheless, these side effects are often seen as minor(unless they occur simultaneously).

Однак, якщо вони відбуваються, вони можуть бути серйозними.
But when you do, they can be serious.

Комбінація лікарських засобів може допомогти запобігти симптоми і лікувати їх, якщо вони відбуваються.
A combination of medicines can help prevent the symptoms and treat them if they occur.

Однак, якщо вони відбуваються, вони можуть бути серйозними.
But when they happen, they can be serious.

Вони іноді викликають роздратування і болючість, особливо якщо вони відбуваються навколо заднього проходу(анус).
They sometimes cause irritation and soreness, especially if they occur around the anus.

Однак, якщо вони відбуваються, вони можуть бути серйозними.
However, if they do occur, they can be serious.

Дуже важливо розпізнавати ознаки інсульту та отримати невідкладну медичну допомогу, якщо вони відбуваються.
It is very important to recognize the warning signs of stroke and to get immediate medical attention if they occur.

Але якщо вони відбуваються регулярно й ми намагаємося в цьому допомогти?
But what if they are regular and we try to facilitate them?

Але ці датчики не розповідають всю історію, і можуть виявляти лише проблеми на мосту, якщо вони відбуваються в районах, де сенсори були спеціально встановлені.
But those sensors don't tell the whole story, and can only detect problems on a bridge if they happen in areas where the sensors have been specifically installed.

Але навіть якщо вони відбуваються, то найчастіше виявляються не такими поганими, як ми думали.
And even if they do occur, they're almost never as bad as we imagine.

Хоча деякі скаже вам, що HGH є досить безпечно гормон для адміністрування, Можливі побічні ефекти, навіть якщо вони відбуваються рідше, ніж Анаболічні стероїди, до цих пір небезпечні.
Although some will tell you that HGH is a fairly safe hormone to administer, the potential adverse effects, even if they occur less frequently than anabolic steroids, are still dangerous.

Ці почуття, якщо вони відбуваються з дому, переповнюють психіку дитини і зупиняють її роботу.
These feelings if they occur out of the house, overwhelm the child's mind and stop her work.

Завдяки своїй надзвичайній яскравості, гамма-сплески можуть бути виявлені за допомогою Swift і інших супутникових обсерваторій, навіть якщо вони відбуваються на відстанях в мільярди світлових років.
Thanks to their extreme brightness, gamma-ray bursts can be detected by Swift and other satellite observatories even when they occur at distances of billions of light years.

Якщо вони відбуваються, як правило, розвиваються ускладнення від каменів у жовчних протоках, або після операції.
If they do occur, complications usually develop from stones in the bile duct, or after surgery.

Хронічні галюцинації будь-якого типу, якщо вони відбуваються щодня протягом мінімум місяця і супроводжуються маяченням(може бути нестійким і мало оформленим) без чіткого афективного змісту;
(e)-Persistent hallucinations of any kind, if they occur daily for at least one month and are accompanied by delirium(which may be unstable and semi-formalized) without distinctive affective content.

Якщо вони відбуваються частіше чотирьох разів на рік, тоді людині треба починати приймати додатковий заходів для контролю над вірусом.
If it occurs more than four times a year, then person should start taking additional measures to control the virus.

Спортсмени можуть«слідкувати» один за одним, діяльності автоматично групуватимуться, якщо вони відбуваються в той же час та в тому ж місці(наприклад, участь в організованих марафонах або групових забігах/заїздах).
Athletes can"follow" each other and activities are automatically grouped together when they occur at the same time and place(for example, taking part in an organised marathon/sportive or group run/ride).

Паралітургійні богослужіння християнського люду, якщо вони узгоджуються з законами і нормами Церкви, настійно рекомендуються, особливо в тому випадку, якщо вони відбуваються за розпорядженням Апостольського Престолу.
Popular devotions of the Christian people are to be highly commended, provided they accord with the laws and norms of the Church, above all when they are ordered by the Apostolic See[…].

Індивідуальні контракти та договори, укладені з членами опікунської ради або виконавчого директорату фонду, якщо вони відбуваються виконавцями в інтересах фонду або з залученням ресурсів фонду, зобов'язані утримувати положення про фінансові зобов'язання виконавців такого контракту перед фондом.
Individual contracts and agreements concluded with the members of the Board of Trustees or the Executive Directorate of the foundation, if they are concluded to the foundation's benefit or with the involvement of the foundation's resources, must include a provision on financial obligations of performers of that contract to the foundation.

Ці подвійні стандарти корисливих мотивів пояснюють почуття, що невігластво зростає- недавні дослідження показують, що ми оцінюємо однакові випадки грубості набагато жорсткіше, якщо вони відбуваються незнайомцями, ніж нашими друзями або самими собою.
These self-serving double-standards could even explain the common feeling that incivility is on the increase- recent research showed how we view the same acts of rudeness far more harshly when they are committed by strangers than by our friends or ourselves.

За його словами, нещодавні кризи- такі, як в Сомалі- показують, що"наші можливості вирішувати такі проблеми є обмеженими, особливо, якщо вони відбуваються одночасто і починають, на приклад, впливати на світові продовольчі ринки, питання продовольчого забезпечення в регіонах, а також витісняють людей, змушують біженців перетинати кордони".
He said recent crises, such as in Somalia, illustrate that"our capacity to handle these kinds of events is proving a challenge, particularly if they occur simultaneously and start affecting, for instance, global food markets, regional food security issues, displacing people, creating refugees across borders".

І я знаю, що місцевий губернатор дуже жорстко реагував на подібні випади, якщо вони відбувалися.
And I know that the local governor is very hard to respond to such attacks when they occur.

Дії, які повинні займати три-чотири дні, забирають місяці, якщо вони взагалі відбуваються.
Activities that should take three to four days take months- if they happen at all.

Дії, які мають тривати від трьох до чотирьох днів, тривають місяці, якщо вони взагалі відбуваються.
Activities that should take three to four days take months- if they happen at all.

Деякі мутації можуть зберігатися певний час, якщо вони відбувались під час"гарячої" фази.
Some mutations might persist for a while if they're adaptive during the hot phase.

А якщо вони й відбуваються, то їх чисельність мінімальна.
And if they do, the minimums are high.

Кожному з заявлених учасників дозволяється брати участь в будь-яких видах програми змагань, якщо вони не відбуваються одночасно.
Each of the alleged participants is allowed to compete in any part of the competition program, if they don't take place simultaneously.