Що таке ЯКЩО ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• if changes
• if an amendment

Приклади вживання Якщо зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо зміни будь-яким чином будуть обмежувати ваші права, ми повідомимо вас про це заздалегідь.
If such changes seriously restrict their rights, we will notify you about this.

Лейбористи можуть виступити проти статті 50 законопроекту, якщо зміни будуть відхилені, говорить Діана Абботт».
Labour may oppose Article 50 Bill if amendments rejected, Diane Abbott says".

Якщо зміни були очікувані, ви можете запустити Jest командою jest -u, щоб оновити існуючі знімки.
If the change is expected you can invoke Jest with jest-u to overwrite the existing snapshot.

Водночас, наголосив Кличко, якщо зміни не відбудуться найближчим часом, то це призведе до нового витку ескалації.
However, Klitschko added, if changes do not take place in the nearest future, it will lead to a new spin of escalation.

Якщо зміни до федерального закон повинен бути запропоновані до Федеральних Зборів, цей крок, передбачених законом.
If a change in a federal statuteis proposed to the Federal Assembly, this step is mandated by law.

Після страти Ніколае Чаушеску(комуністичного керманича Румунії), Алія зрозумів, що буде наступним, якщо зміни не будуть втілені.
After Nicolae Ceauşescu(the communist leader of Romania) was executed in a revolution, Alia knew he would be next if changes were not made.

Якщо зміни є істотними, ми спробуємо надати повідомлення принаймні за 30 днів до вступу в силу будь-яких нових умов.
If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect.

Ліки можуть бути розглянуті для дітей старше 8 років з рівнем холестерину ЛПНЩ 190 або вище, якщо зміни в дієті і вправам не спрацювали.
Medicine might be considered for kids 10 and older whose LDL cholesterol is 190 mg/dL or higher if changes in diet and exercise haven't worked.

Якщо зміни відбуваються в лівій півкулі головного мозку, ознаки інсульту проявляються на правій стороні тіла, і навпаки.
If changes occur in the left hemisphere of the brain, signs of a stroke appear on the right side of the body, and vice versa.

Ліки можуть бути розглянуті для дітей старше 8 років з рівнем холестерину ЛПНЩ 190 або вище, якщо зміни в дієті і вправам не спрацювали.
Medication may be considered for kids over 8 years old with LDL cholesterol levels of 190 or higher if changes in diet and exercise haven't worked.

Якщо зміни були викликані вірусами, то будуть призначені противірусні засоби, покликані знизити їх токсичний вплив на орган.
If the changes were caused by viruses, then antiviral agents will be assigned to reduce their toxic effects on the organ.

Це може спричинити розлад у виконанні проекту, якщо сліпо слідувати оцінкам, а також якщо зміни не адресуються у которкі терміни.
This could cause an upset in the implementation of a project if the estimates are blindly believed, and if changes are not addressed promptly.

Якщо зміни будуть значними, FedEx буде прагнути активно інформувати Вас про поправки, які мають значний вплив на трансування цієї інформації.
If an amendment will have a serious impact, TNT will endeavor to actively inform you about such amendments..

Ясна річ, вона не спрацює, якщо зміни внесено безпосередньо до БД, минаючи Смереку(наприклад, під час відновлення БД з резервної копії).
Of course, it does not work if the changes made to the database directly, bypassing the Smereka(for example, when restoring a database from a backup).

Якщо зміни у Вашому житті допоможуть знизити високий артеріальний тиск, то ліки Вам можуть просто не знадобитися, або вони будуть потрібні Вам не так часто.
If changes in your life can help reduce high blood pressure medication that you may simply not be necessary, or they need you less frequently.

І все ж, в глибині душі, вона жадає стабільності і організації, яка буде забезпечувати її безпеку, навіть якщо зміни і пригоди збуджують її надзвичайно.
And yet, deep down, she craves the stability and organization that would provide her with security, even if change and adventure excite her to the highest degree.

Якщо зміни пов'язані з природним старінням жіночого організму, то хірурги рекомендують боротися з проблемою з естетичними показаннями.
If the changes are associated with the natural aging of the female body, then surgeons recommend combating the problem for aesthetic reasons.

Зміни кольору калу є загальними і зазвичай не важливо, якщо зміни відрізняються від одного стільця до іншого і не є персистентными.
Changes in the color of stool are common and are generally not significant if the changes are noted from one stool to the next and are not persistent.

Якщо зміни в навчальному плані відбуваються протягом цього періоду часу, Директор програми визначить у консультації зі студентом, які класи зміненого LL. M.
If changes to the curriculum occur during this period of time, the Program Director will determine, in consultation with the student, which classes of the amended LL. M.

Пояснити причину змін, наслідки- у випадку, якщо зміни не будуть здійснені та якою компанія вийде з процесу змін..
To explain the reason for the changes, the consequences- in case if the changes would not be made, and what the company will be after the process of change..

Якщо зміни в цій Політиці є значними ми докладемо усіх зусиль аби донести до тебе інформацію про зміни, і щоб такі зміни не пройшли непомітно для тебе.
If the changes in this Policy are significant, we will do our best to inform you about the changes and to make such changes clearly introduced to you.

Крім того, спробуйте уникнути різких змін хімії води, навіть якщо зміни мають позитивний вплив"на цифри", дайте тваринам час налагодити.
Also, try to avoid sudden changes in the water chemistry, even if the changes are having a positive influence‘on the numbers' give the animals time to adjust.

Якщо зміни в цій Політиці є незначними ми повідомимо тебе про такі зміни шляхом розміщення оновленої Політики на нашому сайті та у відповідному розділу Додатку.
If changes to this Policy are not significant, we will notify you of such changes by posting the updated Policy on our website and in the relevant section of the application.

Навіть після сильного отруєння цей орган здатний повністю відновитися, але якщо зміни переходять точку неповернення, то настає цироз, який не піддається лікуванню.
Even after a strong poisoning-this organ is able to fully recover, but if the changes pass the point of no return, starts the cirrhosis that does not respond to treatment.

Якщо зміни кольору сечі у кролика передувала терапія антибіотиками або мала місце різка зміна обстановки, то особливих приводів для занепокоєння немає.
If a change in urine color in a rabbit was preceded by antibiotic therapy or there was an abrupt change in the situation, then there is no particular cause for concern.

Зокрема контрольні точки корисні, якщо зміни торкаються декількох файлів у книзі або якщо ви хочете одразу скасувати велику групу пов'язаних змін..
Checkpoints are particularly useful for when changes are spread over multiple files in the book or when you wish to be able to revert a large group of related changes as a whole.

Якщо зміни обставин почалися до укладення договору, ускладнення не виникають, якщо тільки розвиток змін обставин різко не прискорився у період дії договору.
If the change began before the contract was concluded, hardship will not arise unless the pace of change increases dramatically during the life of the contract.