Що таке ЯКЩО ТАКІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• if such changes
• if such modification

Приклади вживання Якщо такі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо такі зміни взагалі відбудуться….
If that kind of change continues to happen….

Ми слідкуватимемо і зрадіємо разом, якщо такі зміни будуть.
We will follow up and keep track if that changes.

Якщо такі зміни необхідні, то які і навіщо?
If so, what changes are needed and why?

Документи, які підтверджують зміну персональних даних/розблокування, якщо такі зміни не потрапили в опис по виплатам, який Банк отримав від Акционерного товариства.
Documents which confirm changes in personal data/unlocking, if such changes are not reflected in the list for payments which the Bank received from the Joint-Stock Company.

Якщо такі зміни будуть, зможете вступати.
If they change, then they can get in.

Починаючи з 11 січня 2016 року буде дозволено змінювати умови кредитних договорів від нерезидентів, якщо такі зміни стосуються заміни кредитора та/або боржника за зобов'язаннями по таким договорам;
Starting from 11 January 2016, loan agreements will be allowed to change, if such changes are related to the replacement of a creditor and/or a borrower;

Якщо такі зміни будуть прийняті, тоді поговоримо про це.
If that changes, I will talk about it.

Середня кількість зайнятих осіб і зміни в кількості зайнятих за останні три фінансові роки; якщо такі зміни суттєві, якщо можливо, з розбивкою таких осіб за головними видами діяльності.
Average numbers employed and changes therein over the past three financial years, if such changes are material, with, if possible, a breakdown of persons employed by main categories of activity.

Якщо такі зміни будуть прийняті, тоді поговоримо про це.
If they change, then we speak about that.

Вони не включають регулярні або періодичні зміни існуючих товарів, виробничих ліній, виробничих процесів, послуг та інші операції, здійснювані на постійній основі, навіть якщо такі зміни і можуть являти собою удосконалення.
It does not include the routine or periodic changes made to products, production lines, manufacturing processes, existing services and other operations in progress, even if such changes may represent improvements.

Якщо такі зміни будуть внесені, вони будуть опубліковані на цій сторінці.
Should such changes occur, they will be posted on this page.

Будь-які зміни, внесені до обладнання або в програмне забезпечення, власником якого є Сигнифай(або його ліцензіари), вважатимуться виключно власністю Сигнифай(або його ліцензіарів), навіть якщо такі зміни були внесені Замовником або для Замовника.
Any changes to equipment or software owned by SAUDI LIGHTING(or its licensors) will be exclusively owned by SAUDI LIGHTING(or its licensors), even if such changes have been performed by or for Customer.

Якщо такі зміни мали місце, після них необхідно повністю очистити Смерекеш.
If such changes occurred, one need to completely Smerecashe.

Зміни, внесені заявником в документи заявки, враховуються при публікації відомостей про заявку на винахід, якщо такі зміни представлені у федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності протягом дванадцяти місяців з дати подачі заявки.
The changes made by an applicant to the documents of the application for an invention shall be taken into account when publishing data on the application, if such changes are presented to the federal executive power body in charge of intellectual property matters within 15 months from the date of filing the application.

Якщо такі зміни будуть внесені, вони будуть опубліковані на цій сторінці.
Should changes occur they will be posted immediately on this page.

Оператори ринку, в рамках діяльності, якою вони управляють, не мають права змінювати інформацію, що супроводжує харчовий продукт, якщо такі зміни можуть вводити в оману кінцевого споживача або іншим чином зменшувати ступінь захисту споживачів та їх можливості щодо здійснення обґрунтованого вибору.
Food business operators, within the businesses under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection and the possibilities for the final consumer to make informed choices.

Якщо такі зміни не будуть прийняті, Україна не здолає кризу.
If this is not changed, Ukraine will not be able to overcome the political crisis.

Оператори ринку харчових продуктів у межах своєї діяльності не мають права змінювати інформацію, що супроводжує харчовий продукт, якщо такі зміни можуть ввести в оману кінцевого споживача або в інший спосіб знижують рівень захисту споживача чи погіршують можливість здійснення кінцевим споживачем свідомого вибору.
Food business operators, within the businesses under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection and the possibilities for the final consumer to make informed choices.

Якщо такі зміни перебувають у межах фізіологічних норм, то не варто їх боятися.
If such changes are within the framework of physiological norms, then do not be afraid of them.

Виплата грошових коштів відбувається за умови повної відповідності персональних даних колишнього акціонера з його даними, що зазначені в списку для виплат, отриманому від ПАТ«ВІТАМІНИ» та при умові надання документів, які підтверджують зміни цих персональних даних, якщо такі зміни не відображені в списку для виплат, який Банк отримав від ПАТ«ВІТАМІНИ».
Payment is made on condition that the personal data of the former shareholder are fully consistent with the data of the former shareholder in the list for payments received from PJSC"VITAMINS" and provided documents confirming the changes of this personal data, if such changes are not reflected in the list for payments received by the Bank from Vitamins PJSC.

Якщо такі зміни або модифікації були внесені, від Вас можуть вимагати припинити використовувати обладнання.
If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

Укладаючи Договір, Ліцензіат погоджується, що Тариф та/або умови щодо розміру ліцензійної винагороди щодо Ліцензії, що були надані чи надаватимуться за Договором, можуть бути скасовані або змінені без необхідності додаткових домовленостей Сторін та без додаткового укладення Сторонами угод щодо внесення змін, у разі, якщо такі зміни відбуваються та набирають чинності для Сторін на наступних умовах та у порядку:.
By concluding the Agreement, the Licensee, agrees that the rate and/or conditions on the amount of license fees under the License that are provided or that will be provided under the Agreement may be canceled or changed without the need for additional agreements of the Parties and without concluding the additional agreements by the Parties on amending, in the case, if such changes occur and enter into force for the Parties on the following terms and in the following order:.

Бо якщо такі зміни дадуть підстави створити бізнес, який буде орієнтуватись на інтереси людини, то ми всі лише виграємо.
Because if such changes give grounds for creating a business that will focus on human interests, then we all will only benefit.

Якщо такі зміни відбудуться, ми повідомимо користувачів про них відразу ж після їх введення, на вкладці«Політика конфіденційності».
If such changes are to be made, we will immediately inform the Website Users, once they are introduced, in the“Privacy Policy” tab.

Якщо такі зміни відбудуться, ми повідомимо користувачів про них відразу ж після їх введення, на вкладці«Політика конфіденційності».
Where such amendments take place, we will inform the website Users as soon as such are implemented, under the“Privacy Policy” section.

Якщо такі зміни будуть запровадженні, то, наприклад, термінову операцію з видалення апендиксу для вас проведуть безкоштовно, а от за планову операцію на нирках, чи коліні доведеться доплатити.
If such changes are implemented, for example, an emergency surgery to remove the Appendix, you will be free, but for elective surgery on the kidney, or the knee will have to pay.

Підприємство повинне вносити зміни в облікову політику, тільки якщо така зміна:.
An entity must change an accounting policy only if the change:.

Якщо така зміна(і це зрештою), ці типи РИТС стануть менш прибутковими і будуть змушені скорочувати свої доходи від дивідендів.
Should this change(and it will eventually), these types of REITs would become less profitable and be forced to cut their dividend yields.