Що таке ЯКЩО КОРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• if the roots

Приклади вживання Якщо коріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо коріння не будуть отримувати повітря, то вони загинуть.
If the roots don't get enough water, they will die.

Існує одне виняток: якщо коріння гнилі або мертві, їх, звичайно, можна зняти.
There is one exception: if the roots are rotten or dead they may of course be removed.

Якщо коріння розвинені досить, то цибулину можна заглибити.
If the roots are developed enough, the onion can be sunk.

Те ж саме станеться, якщо коріння дерев або чагарників, що ростуть поблизу, дійдуть до плівки.
The same thing happens if the roots of trees or shrubs growing near, reach the film.

Якщо коріння починають виглядати з дренажних отворів- необхідна пересадка в більш широкий горщик.
If the roots start to peek out of the drainage holes, it is necessary to transplant into a wider pot.

Вважається нормальним, якщо коріння сріблясті або сірі або ж яскраво-зелені(значить, їх недавно полили).
It is considered normal if the roots are silvery or gray or bright green(which means they were recently watered).

Але якщо коріння лише трохи не в формі, то ви, мабуть, не буде в змозі сказати, просто глянувши на нього.
But if the roots are just slightly out of shape, then you probably won't be able to tell just by looking at it.

Рослини з невеликою кореневою системою, особливо якщо коріння рослини постраждали від шкідників, хвороб або в слідстві не правильного догляду.
Plants with small root system, especially if the roots of plants are affected by pests, diseases, or in consequence of not properly care.

Але якщо коріння лише трохи не в формі, то ви, мабуть, не буде в змозі сказати, просто глянувши на нього.
But if the roots are just somewhat out of shape, then you in all likelihood won't be competent to tell just by looking at it.

Це найнеприродніша обставина, якщо коріння вросло в ґрунт, а не в рідину, принаймні, з точки зору ефективного використання ресурсів.
This is a most unnatural circumstance if the roots are embedded in soil and not a fluid, at least from the perspective of efficient use of resources.

Але якщо коріння лише трохи не в формі, то ви, мабуть, не буде в змозі сказати, просто глянувши на нього.
However if the roots are just just a little in poor condition, then you probably will not be capable of see just by looking at it.

Якби у нас були довжини перших двох стадій цих стигмарій, то між ними був би однозначно певний кут, якщо коріння рівновіддалені одне від одного на кінцях обох стадій.
If we had the lengths of the first two stages of these Stigmaria, then there would be a uniquely determined angle between them if the roots are equidistant from each other at the termini of both stages.

Можна легко сказати, якщо коріння до або повз їх початку, в залежності від кореня до грунту співвідношенні.
One can easily tell if the roots are before or past their prime, depending on the root to soil ratio.

Якщо коріння рослини тільки обплели земляний кому, але не утворили повсті, то слід застосувати перевалку рослини або мінеральну або органічну підгодівлю.
If the roots of plants only braided ground components, but did not form a felt, you should apply the handling of the plant or mineral or organic fertilizer.

Застосовують ж пересадку в тому випадку, коли земляний кому абсолютно обплетений і пронизаний коренями настільки, що утворився як би повсть; якщо коріння загнили; коли земля в горщику закислен, хоча земляний кому і не обплетений корінням; якщо з'явилися ознаки загальної кволості рослини, що вказують на виснаження землі; або коріння рослини пробилися через водосточное отвір(як показано на малюнку). Останнє вказує на те.
Used as transplant in the case where an earthen room perfectly braid and penetrated the roots so that was formed as it felt, and if the roots rot, and when acidified soil in the pot, though the earthen ball and not criss-crossing back and if there are signs of a total feebleness plants, indicating depletion of the earth or roots of plants broke through the downspout hole(as shown).

Звичайно, якщо коріння в абсолютно жахливому стані, ви зможете сказати, дивлячись на інші частини рослини.
Of course, if the roots are in absolutely terrible condition you will be able to tell by looking at the rest of the plant.

Якщо коріння рослини цілі, а пагони все ж в'януть, швидше за все, огірки захворіли вертіциллезному в'янення(Це вірусне захворювання ще називають вілтом).
If the roots of the plant are whole, but the shoots still wither, most likely, the cucumbers are sick verticillary wilt(this viral disease is also called wilt).

Тому якщо коріння рослин повністю обплели і пронизали земляну грудку, то рослину потрібно пересадити в поживний грунт.
Therefore, if the roots of plants fully braided earth and pierced the room, the plant needed to replant in the fertile soil.

Якщо коріння лопуха заготовлюються і можуть бути придбані в аптеці і використовуватися протягом усього року, то листя лопуха найчастіше застосовуються в свіжому вигляді навесні і влітку.
If burdock roots are harvested and can be purchased at the pharmacy and used throughout the year, burdock leaves are most often used freshly in spring and summer.

Якщо корінню рослини доступно багато азоту, їй не так вже й багато потрібно їсти»,- пояснює доктор Джонатан Міллет, автор дослідження.
If there's plenty of nitrogen available to their roots, they don't need to eat as much," explained Dr. Jonathan Millett, the report's lead author.

Чому ви повернулися до коріння, якщо можна так сказати?
Why did you go back to the- if I may call it- roots?

Також видаляють всі загнили коріння, якщо такі є.
Also remove all the rotten roots, if any.

Можна також злегка підрізати коріння, якщо вони дуже довгі.
You can cut back the roots if they are really long.

Жодне дерево не зможе дорости до раю, якщо його коріння не досягне пекла».
He cites Jung-“No tree can grow to heaven, unless its roots reach down to hell”.

Свобода, якщо вона пустила коріння, швидко зростає”.
Freedom, when it begins to take root, is a fast-growing plant”.

Є такий вислів:«Жодне дерево не зможе дорости до раю, якщо його коріння не досягне пекла».
No tree, it is said, can grow to heaven, unless its roots reach down to hell.”.

Є такий вислів:«Жодне дерево не зможе дорости до раю, якщо його коріння не досягне пекла».
The actual quote is"No tree it is said can grow to heaven unless its roots reach down to hell".

Є такий вислів:«Жодне дерево не зможе дорости до раю, якщо його коріння не досягне пекла».
A certain quote I once heard comes to mind:"No tree can grow to Heaven unless its roots reach down to Hell.".