Що таке ЯКЩО ОРИГІНАЛ Англійською - Англійська переклад

• if the original

Приклади вживання Якщо оригінал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо оригінал поганий, навіщо його взагалі перекладати?
If the original is good, why make it again?

Як отримати дублікат читацького квитка, якщо оригінал втрачено?
How to get a re-print if the original is lost?

Якщо оригінал поганий, навіщо його взагалі перекладати?
After all, if the original is good, why remake it?

Виготовлення копій історичних брам(якщо оригінал втрачений).
Reconstruction of historic doors(if the original piece has been lost).

Якщо оригінал поганий, навіщо його взагалі перекладати?
When the original is so good, why re-make it at all?

Як отримати дублікат читацького квитка, якщо оригінал втрачено?
How to get duplicate Aadhaar card in case of loss of original?

Якщо оригіналу під рукою немає, то доведеться використовувати власне обличчя.
If the original is not at hand, you will have to use your own face.

PST файл ремонт завершення процесу, якщо оригінал був недостатньо сильний.
Pst file repair process is complete, if the original was not strong enough.

Чи буде копія все-таки повинна платити податки, якщо оригінал ще залишився?
Would the copy still have to pay taxes if the original were still around?

Навіть якщо оригінал розділу буде втрачено, його текст можна відновити, порівнявши 100 копій.
Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.

Показує повідомлення у вигляді звичайного тексту(якщо оригінал повідомлення був у форматі& HTML;).
Displays the message in plain text(if original message is& HTML;).

Якщо оригінал являє собою паперовий документ та його копія теж повинна бути отримана в паперовому вигляді, то вам потрібен копіювальний апарат-«ксерокс».
If the original is a paper document and a copy thereof must also be received in paper form, you need a copy machine- Xerox.

За правилами, дублікати дипломів видаються тільки в тому випадку, якщо оригінал втрачено(втрачено, вкрадено, постраждав при пожежі і т. д.).
According to the rules, duplicate diplomas are issued only if original is lost(lost, stolen, damaged by fire, etc.).

Якщо оригінал документа недоступний або Яндекс вважає його потенційно небезпечним, ви можете подивитися його останню збережену копію.
If the original document is not available or Yandex deems it potentially dangerous, you can view the last cached copy of this document.

За правилами, дублікати дипломів видаються тільки в тому випадку, якщо оригінал втрачено(втрачено, вкрадено, постраждав при пожежі і т. д.).
According to the rules, duplicate diplomas are issued only if the original is lost(lost, stolen, suffered in a fire, etc.).

Якщо оригінал документа, який Ви хочете перекласти, в електронному вигляді, то розрахувати вартість перекладу справа 2 хвилин та 3 математичних дій.
If the original document is in digital format, it will take 2 minutes and 3 mathematical operations to calculate the cost of a translation.

Ця програма являє собою альтернативний клієнт для сервісу Twitter, клієнт, який наче Фенікс відродився з попелу і підійде якщо оригінал чимось вас не влаштовує.
This application is an alternative client for the Twitter service, a customer who was reborn like a phoenix from the ashes and is suitable if the original is something you do not like.

Причому якщо оригінал був безумовного флагмана з відповідною вартістю, то численні китайські моделі здебільшого зосередилися в бюджетному ціновому сегменті.
And if the original was an absolute leader with the appropriate value, the numerous Chinese model for the most part concentrated in the budget price segment.

Всі переклади зберігаються в нашому офісі, і, якщо це необхідно, Ви можете отримати копію перекладу в будь-який момент, навіть якщо оригінал знаходиться в міністерстві.
All translations are kept in our office, and, if necessary, you can get a copy of the translation at any time, even if the original was submitted to the Ministry.

Якщо оригінал Ауді ТТ хіт на ринку, це було просто завдання для угорської дорожньої поліції, які необхідні для того, щоб тримати вгору з tearways у своїх високопродуктивних німецьких автомобілів.
When the original Audi TT hit the market it was just the job for Hungarian traffic police who needed to keep up with tearways in their high-performance German cars.

Старійшини сучасного кажуть, що хоча ім'я Вакатіпу є архаїчним, а його початкове значення є загадкою, whaka означає причинний ефект, а tipu означає зростання[1]. Тому Вакатіпу може означати«зростаюча затока», якщо оригіналом був Whakatipu, а h випала в південного маорійському діалекті[2]. Діалект також відомий тим, що скидає кінцеві голосні.
Elders from the modern iwi Ngāi Tahu say that while the name Whakatipu is archaic and its original meaning is a mystery, whaka means causative and tipu means growth.[1] Wakatipu could mean"growing bay" if the original was Whakatipu and the h elided as a result of the Southern Māori dialect.[5] The dialect is also known for dropping final vowels.

Єдиною метою емулятора, на думку Nintendo, є"дозволити геймплей на платформі, для якої вона не була створена", і компанія вважає, що право на створення резервної копії твору полягає лише в тому, щоб забезпечити, щоб ви все ще мали це, якщо оригінал знищено(завантаження копії з Інтернету, згідно з Nintendo, не є еквівалентом резервного копіювання картриджа, який ви фізично володієте).
The sole purpose of an emulator, according to Nintendo, is to“allow gameplay on a platform that it was not created for,” and the company believes the right to back up a work is solely to ensure you still have it if the original is destroyed(downloading a copy off the internet, according to Nintendo, is not equivalent to backing up a cartridge you physically own).

І воно може коштувати більше, ніж цілісний оригінал, якщо знову буде виставлено на торги.
And it can cost more than a complete original if it is put up for auction again.

Якщо такий є, то оригінал.
If there is, then they are original.

Якщо такий є, то оригінал.
If so, its the original.

Оригінал закордонного паспорта(якщо є на руках).
Previous passport with valid visa(if it is on hand).

Якщо хочете повторити оригінал, то в'яжіть дві ажурні смуги, висота яких симетрична з передньою частиною, вони повинні бути дзеркальними.
If you want to repeat the original, then knit two openwork stripes, the height of which is symmetrical with the front part, they must be mirrored.

Так що ви також знаєте, якщо ви дійсно бачите оригінал, що ви хочете купити.
Thus, one also knows if one really sees the original here what one wants to acquire.

Що робити, якщо ви забули прийняти ГлюкоМоушн Оригінал один раз(або більше)?
What to do if you forgot to take your GlucoMotion® Original once(or more)?

Так, але тільки якщо ви замовляєте оригінал за справедливу ціну, де ви отримаєте єдиний оригінал..
Yes, but only if you really order the original from us for a fair price, where you get the only original..