Що таке ЯКЩО ОСТАННЄ Англійською - Англійська переклад

• if the latter
• if the last

Приклади вживання Якщо останнє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо останнє, то навіщо?
If the former, then why?

Ця процедура вже передбачає відвідання БТІ, або, якщо останнє скасують, до держархіву.
It, in turn, presupposes a visit to the BTI, or, if the latter is abolished, to the State Archive.

Якщо останнє, то треба йти.
If the latter, they need to go.

Корейська за тиждень” звучить привабливіше, ніж“Корейська за 10 днів”, навіть якщо останнє є реальнішим.
Korean in a Week” sounds more exciting than“Korean in 10 years”, even if the latter is more realistic.

Якщо останнє, то від кого ви пропонуєте звільнити їх?
If the latter, from what do you propose to free them?

Позначення Флемстіда часто застосовують замість позначень Баєра, якщо останнє містить додаткову цифру;
Flamsteed designations are often used instead of the Bayer designation if the latter contains an extra attached number;

Але якщо останнє, то в чому сенс цього життя полягає?
And if the latter, what is the meaning of life?

Позначення Флемстіда часто застосовують замість позначень Баєра, якщо останнє містить додаткову цифру; наприклад,«55 Рака» більш уживане, ніж«ρ1 Рака».
Flamsteed designations are often used instead of the Bayer designation if the latter contains an extra attached number; for example,"55 Cancri" is more common than"Rho-1 Cancri".

Якщо останнє вірно, то Аменемхет IV цілком міг бути Мойсеєм.
If the latter, Amenemhet IV could well have been Moses.

Проксі-об'єкти використовуються в AutoCAD, AutoCAD LT і інших додатках замість сторонніх об'єктів, створених за допомогою програми ObjectARX, якщо останнє недоступно.
Proxy objects are used in AutoCAD, AutoCAD LT and other applications instead of the third-party sites created by ObjectARX applications, if the latter is unavailable.

Якщо останнє, то чи не існує іншого способу досягнення мети?
If the latter, then there is another way of achieving goals?

Стократ небезпечнішим він вважав, однак, непорозуміння з селянством, якщо останнє не належало до національності, яка була у монархічній Росії пануючою.
One hundred times more dangerous, he believed, were misunderstandings with the peasantry if the latter did not belong to the nationality that was the ruling one in tsarist Russia.

Але якщо останнє невірно й незрозуміло, то має бути невірно й перше.
But if the latter is incorrect and unintelligible, then so must be the former.

По досягненню мети збору особистих даних вони видаляються або блокуються, якщо останнє необхідно у відповідність із законними, корпоративними або договірними строками збереження даних.
To achieve the purpose of collection of personal data, they are deleted or blocked if the latter is necessary in accordance with legal, corporate or contractual retention periods of data.

Якщо останнє, то просто відстежити ваші місцеві заводи(більшість господарств не Стан власні муки).
If the latter, just track down your local mills(most farms don't mill their own flour).

Засвідчений в установленому порядку переклад на російську мову документа іноземної держави про рівень освіти і(або) кваліфікації та додатки до нього(якщо останнє передбачено законодавством держави, в якому видано такий документ про освіту);
A certified translation into Russian of a document on foreign education and(or) foreign qualifications and its annexes(if the latter is stipulated by the legislation of the state in which such a document on education is issued).

А якщо останнє, то якою силою ми повинні вдарити його, щоб відсунути, але не розірвати?
And if the latter, how much force should we hit it with to move it away without causing it to break?

Але якщо останнє розвинулося з першого, то чому між ними немає проміжних стадій?
But if the latter evolved from the former, why are there no intermediate stages between the two?

Якщо останнє відбувається, то частинки темної матерії будуть вилітати з LHC навіть не будучи виявленими.
If the latter occurs, then the dark matter particles would fly out of the LHC without ever being detected.

Якщо останнє, вирішальне пропозицію ігнорується, заява може бути витлумачено як інструкція пити вісім склянок води в день.
If the last, crucial sentence is ignored it could be interpreted as instruction to drink eight glasses of water a day.”.

Якщо останнє має місце, то, як і раніше буде потрібна краща м'язи будівельні стероїди можна купити за гроші.
If the latter is the situation, you are still going to need the very best muscle mass structure steroids cash can buy.

Якщо останнє, вирішальне пропозицію ігнорується, заява може бути витлумачено як інструкція пити вісім склянок води в день.
If that last, crucial part is ignored, the statement could be interpreted as clear instructions to drink eight glasses of water a day.

Якщо останні й займали державні посади, їх влада була номінальною.
If the latter held public office, their power was nominal.

Якщо останніх немає, покладіть картки з їх зображенням і назвою.
If the latter is not, put the cards with their image and name.

Якщо останні перевищені, то виникає необхідність втручання керівництва в управлінський процес.
If the last exceeded there is a need of management intervention in the management process.

При гіпертригліцеридемії в доповнення до дієтотерапії, якщо остання недостатньо ефективна.
With hypertriglyceridemia in addition to diet therapy, if the latter is not effective enough.

Якщо останній описується рівняння Ейнштейна, перший достовірно прогнозується так званою Стандартною моделлю фундаментальних взаємодій.
If the latter is well described by the Einstein equations, the first with extraordinary accuracy predicted so-called Standard model of fundamental interactions.

Приміром, якщо останній заклав в проект червону дах, то з упевненістю на 90% піарники компанії спробують пов'язати його з Чехією.
For example, if the last laid in the draft red roof, with confidence in 90% of PR-specialists of the company will try to link it with the Czech Republic.

Якщо останні будуть скасовані, а в світі буде спокій, це позитивно відіб'ється на ринку нерухомості Швейцарії.
If the latter will be canceled, and the world is quiet, it has a positive impact on the real estate market in Switzerland.