Що таке ЯКЩО ПАРТІЯ Англійською - Англійська переклад S

if the party
якщо сторона
якщо партія
when a consignment

Приклади вживання Якщо партія Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Наприклад, якщо партія набирає 10% голосів.
Or if the party gets only 10 percent of the vote.
Якщо партія захотіла, щоб ви жили, ви не зможете померти.
If the party wanted you alive, you could not die.
Бізнес буде успішним, тільки якщо партія, вона ж влада, дала добро.
Your business will succeed if the party gives go-ahead.
А якщо Партія скаже, що не чотири, а п'ять, тоді скільки?
And if the Party says there are not four, but five, then how many?
Застава повертається, якщо партія здобуває щонайменше 2% голосів виборців у країні.
The deposit is returned if the party gets at least 2% of the votes in the country.
Якщо Партія справедливості і розвитку готова до цього, то готові й ми.
If the AKP[ruling Justice and Development Party] is ready, we are in as well.
Тобто чимало з них муситимуть голосувати за Трампа навіть у тому разі, якщо партія дасть їм можливість вільного вибору.
That means that some delegates are still obliged to vote for Trump even if the party gives them a choice.
Якщо партія прибере його зі свого складу, він не доб'ється результату на президентських виборах».
If the party removes him from the structure, he won't achieve result at presidential elections".
База політичної партії місцевого рівня, як корені дерева,повинна бути міцною, якщо партія хоче рости та досягати успіху.
The local base of a political party, just like the roots of a tree,must be strong if the party is to grow and succeed.
Якщо партія в окрузі вже отримала особисті мандати, то їх вираховують із кількості окружних мандатів.
If a party has already received personal mandates in a district, these are subtracted from the number of district mandates.
Виборців можуть проголосувати за«Слугу народу», якщо партія, яку вони підтримують зараз, не буде брати участі у виборах(так званий«другий вибір»).
Of the voters can support“Sluha Narodu” party if the party they support now would not participate(the so-called“second choice”).
Якщо партія в окрузі вже отримала особисті мандати, то їх вираховують із кількості окружних мандатів.
If a party or election coalition has already received personal mandates in a district, these are subtracted from the number of district mandates.
Прохідний бар'єр для партій становить 5%, а застава повертається, якщо партія отримала 4% і більше голосів виборців.
The electoral threshold for parties is 5%,and the deposit is returned if the party received 4% or more of the votes.
І якщо Партія регіонів не знайде підтримки в парламенті, нехай тоді намагається інша політична сила»,- говорить екс-спікер.
And if the Party of Regions does not find the support in the parliament, let other political forces try to do it”, advise ex-speaker.
Виборців можуть проголосувати за партію"Слуга народу", якщо партія, яку вони підтримують зараз, не братиме участі у виборах(так званий другий вибір).
Of the voters can support“Sluha Narodu” party if the party they support now would not participate(the so-called“second choice”).
Якщо партія або коаліція має більшість у нижній палаті, уряд не може бути сформований, що партія або коаліція.
Unless a party or a coalition have a majority in the lower house,a government cannot be formed by that party or the coalition.
В ході Великої культурної революції, коли культ КПК володів абсолютною владою,всім було відомо, що, якщо партія захотіла вас убити, ви не зможете вижити;
During the Cultural Revolution when the CCP cult held absolute rule,it was well-known that if the Party wanted you dead, you could not live;
Якщо партія отримає менше місць у виборчих дільницях по всій державі, ніж вона має право, вона отримує додаткові місця з відповідного державного списку.
If a party wins fewer constituency seats in a state than it would be entitled to, it receives additional seats from the relevant state list.
Згідно з чинним законодавством, частина цих прикладів може не вважатися за порушення(⁣якщо партія звітує про витрати ГО як її спонсорські внески на свою користь), і партії цим зловживають, аби приховати реальні обсяги видатків і походження коштів.
According to the law, some of these examplesmay not be considered violations(if a party reports NGO spending as donor contributions), and parties abuse this loophole to conceal the actual amounts of their spending and the origin of their money.
Ми підемо на це, якщо Партія регіонів проголосує закон про опозицію, який ми зараз пропонуємо, і який їм як майбутній опозиції потрібен.
We will agree on that, if the Party of Regions votes for the law on opposition, which we propose now, and which is necessary for them as for the future opposition.
Якщо партія хоче дізнатися ім'я свого нового лідера до конференції 2 жовтня, то перші тури голосування мають відбутися не пізніше 21 липня, коли починаються літні канікули парламенту.
If the party is to have a new leader in place in time for its autumn conference, which starts on 2 October, the initial ballots will have to be held before Parliament breaks up for its summer recess on 21 July.
Наприклад, якщо партія президента має більшість у парламенті, то твердження запропонованої кандидатури стає зайвою формальністю, а в іншому випадку можуть виникати непотрібні складності.
For example, if the party of the President has a majority in the parliament,the approval of its nominee becomes an unnecessary formality, and otherwise may result in unnecessary complexity.
Якщо партія вимагає від своїх прибічників жертв в ім'я своєї справи, то вона завжди пояснює ці жертви як виключно тимчасові заходи для досягнення кінцевої мети, поліпшення матеріального добробуту своїх членів.
If a party asks its supporters to make sacrifices for its cause, it always explains these sacrifices as the necessary temporary means for the attainment of the ultimate goal, the improvement of the material well-being of its members.
І якщо партія вимагає цього, якщо це необхідно і важливо для партії, ми будемо здатні силою волі впродовж двадцяти чотирьох годин вигнати з нашого мозку ідеї, які ми накопичували роками….
We direct it against ourselves, and if the party demands it and if it is necessary and important for the party, we can by an act of will put out of our heads in twenty-four hours ideas that we have cherished for years.
Якщо Партія регіонів збереже провідне місце у Верховній Раді після парламентських виборів, то процес його впровадження просуватиметься нормально, вважають у Демократичній спілці угорців України.
If the Party of Regions will retain a leading position in the parliament after the parliamentary elections, the process of its implementation will move normally- according to opinion of Democratic Union of Hungarians in Ukraine.
Якщо партія, перемігши в одномандатних виборчих округах в одній землі, отримує більше місць, ніж вона матиме право під час свого повторного голосування частка в цій землі(так звані"висячі" місця), інші партії отримують компенсаційні місця.
If a party by winning single-member constituencies in one state earns more seats than it would be entitled to according to its second vote share in that state(so called overhang seats), the other parties receive compensation seats.
(b) якщо партія складається з декількох ідентичних продуктів, що класифікуються під однією товарною групою Гармонізованої системи для застосування положень цієї статті, кожен з продуктів має розглядатись індивідуально при застосуванні положень цього Додатку.
(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Convention.
Якщо партія складається з кількох ідентичних продуктів, що класифікуються під однією товарною групою Гармонізованої системи для застосування положень цієї статті, кожний з продуктів повинен розглядатись індивідуально під час застосування положень цього Протоколу.
(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Convention.
Якщо партія, яка перебуває у певний час у меншості, планує придушити іншу партію чи шляхом насильства, чи за допомогою більшості голосів, то вона визнає імпліцитно право партії, що нині має більшість голосів, зробити те саме.
If a party which is at a certain time in the minority plans to suppress the other party, whether by violence or by means of a majority vote, then it recognizes by implication the right of the present majority party to do the same.
Результати: 29, Час: 0.0218

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Якщо партія

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська