Що таке ЯКЩО РАХУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• if you count
• if we consider

Приклади вживання Якщо рахувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо рахувати вас.
Ten if we include you.

У мене три кімнати, якщо рахувати кухню.
I have got three rooms, if you count the kitchen.

Якщо рахувати по позиціях- 13 місце.
If you count, there are 13 decimal places.

Або навіть три, якщо рахувати різницю в часі.
Three things if you count the passage of time.

Чоловік, а якщо рахувати з передмістями, то 5, 4 млн чоловік.
People, and if you count the suburbs, the 5.4 million people.

У озерно-болотний комплекс всього входить 118 озер(якщо рахувати і дрібні).
The lake-mire complex includes 118 lakes all(if you count and small).

А якщо рахувати від одного до мільярда, то нам знадобиться вже 3000 років.
If you count from a million to a milliard you will need 3000 years.

РФ залишається провідним торговельним партнером України, якщо рахувати окремі країни.
Russia remains the leading trade partner of Ukraine, if we consider individual countries.

Якщо рахувати від Адама до Сима в сегментованій генеалогії Ноя, то у нас 11 імен.
In Genesis 5 if we count from Adam to Shem in the segmented genealogy of Noah, we have 11 names.

Навіть у відносно бідних країнах ЄС дохід на душу населення вдесятеро більше нашого, якщо рахувати в євро.
Even in relatively poor EU countries, per capita income is ten times more than ours, if we count it in Euros.

Але якщо рахувати продажу зброї показником впливу, світове панування США виглядає стійким.
But if you take arms sales as a proxy for influence, the U.S. 's global dominance looks to be resilient.

Таким чином, загальний обсяг американської військової допомоги Україні сягне$1 млрд., якщо рахувати із 2014 року.
Thus, the total amount of US military assistance to Ukraine will reach $1 billion, if counted from 2014.

Отже, якщо рахувати час згідно з цим циклом, то«кінець світу» припадає аж на 4846 рік н. е.
Consequently, if we count the time according to this cycle, then the“end of the world” falls on AD 4846.

Їх модальна частка в межах кільцевої дороги становить 8%, якщо рахувати людей, що добираються на роботу і навчання на велосипедах.
Its modal share inside the ring road is 8 percent when measured by people arriving at work and school.

Якщо рахувати з дати використання першої торгової марки, тобто з 2005 року, то у підсумку- 14 років.
If we count from the date of use of the first trademark, ie from 2005, it will result in 14 years.

Натомість, із Францією Україна підписала величезний контракт- якщо рахувати з відсотками, то це буде близько 700 мільйонів євро.
Instead, with France, Ukraine signed a huge contract- if you count with interest, it will be about 700 million euros.

Якщо рахувати від одного до мільйона в слух без зупинки, то на це буде потрібно більше місяця.
If you count from 1 to one million loudly and without pause, you will need more than one month.

Для порівняння, аналогові і цифрові камери стандартної чіткості можуть коштувати менше, проте вони обходяться значно дорожче, якщо рахувати витрати всієї системи.
For comparison, analog and digital cameras of standard definition can cost less, but they are much more expensive if you consider the costs of the entire system.

Якщо рахувати від першого дня останнього менструального кровотечі, то це період з 11 по 18 день.
If you count from the first day of the last menstrual bleeding, then this is the period from 11 to 18 days.

Наш організм перебуваючи без їжі впродовж десяти годин, відчуває стрес- якщо рахувати від шести годин вечора(останній прийом їжі для деяких горе-худнуть) до сніданку в 8 годин ранку.
Our body is being without food for ten hours, under stress- if you count from six o'clock in the evening(the last meal for some unfortunate slimming) before breakfast at 8 am.

Якщо рахувати"в лоб" по цим цифрам, то відкритих запасів вистачить на 57 років",- заявив міністр.
If you count the“head” using these numbers, we open reserves will last for 57 years”,- explained the Minister.

Через секунду мотузка стала значно більше, але мураха теж пройшов деяку відстань, і якщо рахувати у відсотках, то відстань, яку він повинен пройти, зменшилося- воно вже менше 100%, нехай і не набагато.
A moment later a rope has become much more, but also an ant walked some distance, and if we consider the percentage, the distance he has to go, decreased- it has less than 100%, even if slightly.

Якщо рахувати згідно з цими цифрами, то відкритих запасів вистачить на 57 років»,- пояснив міністр.
If you count the“head” using these numbers, we open reserves will last for 57 years”,- explained the Minister.

Прикидаючись героєм війни, він запаморочив голову одній пристарілій багатійці і трохи пізніше втік, не забувши прихопити у неї кругленьку суму в 15 000 золотих франків(щось близько 300 000 доларів, якщо рахувати по сьогоднішньому курсу).
Pretending to be a war hero, he turned his head to an elderly rich woman and later disappeared, not forgetting to grab a tidy sum of 15,000 gold francs from her(something about 300,000 dollars, if you count today's figures).

Якщо рахувати, що 90% плантацій знищили за радянських часів, то навіть з того, що лишилося можна збирати 8 тонн.
If we consider that 90% of the plantations were destroyed in Soviet times, 8 tons can be collected even from what has left.

Поверхів(93, якщо рахувати поверхи Бельведер) розділені на 16 сегментів, кожен з яких на 1/8 коротше 16-поверхового підстави.
There are 88 floors(93 if you count the spire floors), are divided into 16 segments, each of which is 1/8 shorter than the 16 storey base.

Якщо рахувати еритроцити людини зі швидкістю 100 штук в хвилину, то для того, щоб перерахувати їх всі, знадобиться 450 тисяч років.
If we assume that human red blood cells at a speed of 100 pieces per minute, then to count them all, you will need 450 000 years.

Якщо рахувати від 1950-их років, коли були виготовлені перші інтегровані схеми, і відтоді ми побачили 30-кратне подвоєння потужності обчислювальних машин.
If you measure from the late 1950s, when the first integrated circuits were fabricated, we have seen something on the order of 30 doublings in computational power since then.

Якщо рахувати із загальної кількості обвинувальних вироків та угод про визнання винуватості(це 368 рішень), то відсоток вироків, що стали надалі доказами податкової у спорах з іншими платниками податків складає 25%.
If we consider the total number of guilty verdicts and plea agreements(368 decisions), the percentage of verdicts that became further evidence of tax authorities in disputes with other taxpayers is 25%.

Якщо рахувати всі витрати, включаючи вартість проїзду і мешкання в готелі, то отримана сума говорить про те, що вартість 1000 якісних контактів з потенційними клієнтами і партнерами тут для вас складе близько 2000 рублів.
If we consider all costs including the cost of travel and accommodation, the amount received indicates that the value of 1000 quality contacts with potential customers and partners are here for you about 2000 rubles.