Що таке ЯКЩО ТЕОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• if the theory

Приклади вживання Якщо теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо теорія Гокінга щодо чорних дір вірна.
If Hawking's theory about black holes is correct.

Гліальних клітин у мозку людини набагато більше, ніж нервових, що також передбачає- якщо теорія вірна- можливість запам'ятовувати величезні обсяги інформації.
There are much more glial cells in the human brain than nerve ones, which also implies- if the theory is correct- the ability to memorize vast amounts of information.

Якщо теорія Крамера правильна а калібрування вірне.
If Cramer's theory is correct and the calibration is just right.

Ми вважаємо, що ви отримаєте максимальну віддачу від Вашого Mini MBA, Якщо теорія в перспективі проблем, з якими ви стикаєтеся в своєму повсякденному житті, і що справи мають відношення до вашої лінії роботи.
We believe that you will get the most out of your Mini MBA if the theory is put into perspective of the problems you encounter in your everyday life and that the cases are related to your line of work.

Якщо теорія не узгоджується з експериментальними даними- вона неправильна.
If a theory doesn't agree with experiment, it's wrong.

Як Джеймс, стверджуючи себе як радикальний Емпірика, запропоновано, якщо теорія(а він означало сучасної теорії), не можуть впоратися з деякими фактами повідомили чесні люди, це дуже погано для теорії, а не на фактах.
As James, claiming himself to be a radical empiricist, suggested, if a theory(and he meant a modern theory) cannot deal with some facts reported by honest people, it is too bad for the theory and not for the facts.

Якщо теорія знання не може цього зробити, вона неадекватна.
Should a theory of knowledge fail to do so, it would prove inadequate.

Обговорення теорії збігаються до мінімуму, якщо теорія безпосередньо не впливає на те, як можна навести механізм відповідної реакції, і обговорення того, чому реакції вибирають один курс із багатьох можливостей, також уникаються(за деякими винятками).
Discussions of theory are kept to a minimum unless the theory impinges directly on how one would draw a mechanism for a reaction in question, and discussions of why reactions choose one course out of many possibilities are also generally omitted(with a few major exceptions).

Якщо теорія успішно застосовується на практиці, то вона істинна.
If the theory is successfully used in practice, this means that it is true.

Інші вважають, що якщо теорія Великого Вибуху вірна, всесвіт розширювалася набагато швидше за швидкість світла у своєму зародковому стані.
Some point out that if the Big Bang Theory is correct, the universe expanded way quicker than the speed of light.

Якщо теорія Т внутрішньо суперечлива і неповна, то вона логічно фальсифікована.
If a theory is internally logically inconsistent then it is by definition false.

Ячолковський вважає, що якщо теорія нескінченного всесвіту вірна, то обов'язково повинна бути точна вуглецева копія вашого мозку, де квантові процеси також однакові.
Dr. Jacholkowski claims that if the theory of multiple or infinite universes is proven true, then it means there is a carbon copy of a person's brain with the same quantum processes.

Якщо теорія не узгоджується з експериментальними даними- вона неправильна.
When theory does not match experimental measurements, the theory is WRONG.

Так, наприклад, якщо теорія визначає поняття відношення, то предикат є просто характеристичної функцією, інакше відомої як індикаторна функція відносини.
So, for example, when a theory defines the concept of a relation, then a predicate is simply the characteristic function or the indicator function of a relation.

Якщо теорія успішно застосовується на практиці, це означає, що вона є відносно істинною.
If the theory is successfully used in practice, this means that it is true.

Так, наприклад, якщо теорія визначає поняття відношення, то предикат є просто характеристичної функцією, інакше відомої як індикаторна функція відносини.
So, for example, when a theory defines the concept of a relation, then a predicate is simply the characteristic function(otherwise known as the indicator function) of a relation.

Якщо теорія Хіггса підтвердиться, ми можемо, нарешті, зрозуміти, чому тіла тверді.
If Higgs' theory becomes fact, we may finally understand why things are solid.

Якщо теорія функціонує без істотних збоїв, то тема її обмежень взагалі не виникає.
If the theory functions without significant disruptions, then the topic of its limitations does not arise at all.

Якщо теорія Хіггса хибна, звісно, багато фізиків-теоретиків повистрибують з вікон другого поверху.
If the Higgs theory is wrong, of course, many theoretical physicists will jump out of second-floor windows.

Якщо теорія, яка отримала назву“петльова квантова гравітація” виявиться вірною, білі діри дійсно можуть бути реальністю.
If a speculative theory called loop quantum gravity is right, then white holes might exist.

Якщо теорія Уорфа звучить для вас трошки дивною, дещо неполіткоректною, то, ймовірно, ви- палкий ліберал, як я;
If Whorf's theory sounds a little odd to you, a little politically incorrect, perhaps you're an anxious liberal like me;

Але якщо теорія моделювання, принаймні може пояснити обмежений розмір нашого Всесвіту і зрозуміти, що знаходиться за її межами….
But if simulation theory can at least explain our universe's limited size and note what's immediately outside it….

Якщо теорія обмежує вченого лише наявними застосуваннями, тоді не може бути жодних несподіваностей, аномалій або криз.
If existing theory binds the scientist only with respect to existing applications, then there can be no surprises, anomalies, or crises.

Якщо теорія правильна, то все у видимому Всесвіті повинно бути молодшим за час розширення, розрахований за законом Габбла.
If the theory is correct, everything in the visible universe should be younger than the expansion time computed from Hubble's law.

Якщо теорія не володіє хорошою пояснювальною силою, то вона повинна бути змінена, або повинна бути замінена іншою теорією, яка робить це.
If a theory does not have good explanatory power, then it should be modified so that it does or should be replaced by another theory that does.

Якщо теорія вірна, Олександр Мастилл вважає, що вивчення космосу і розуміння Сонця і Землі суттєво просунуться вперед.
If the theory is correct, Mustill believes that the study of space and the understanding of the sun and the Earth will take a giant leap forward.

Якщо теорія вірна, по іншу сторону Великого Вибуху повинен бути інший Всесвіт, в якій напрям руху часу буде протилежним нашому».
If the theory is right, then there's another universe on the other side of the Big Bang in which the direction of experience of time is opposite to ours.".

Але якщо теорія була б математично несуперечлива і її передбачення завжди б збігалися зі спостереженнями, то ми могли б бути підставово певні, що вона правильна.
But if the theory was mathematically consistent and always gave predictions that agreed with observations, we could be reasonably confident that it was the right one.

Але якщо теорія може бути настільки гнучкою, щоб можна було додати гіпотези, що пророкують протилежність вашій основній теорії, не можна було б спростувати теорію..
But if a theory can be so flexible, adding hypotheses that predict the opposite of your main theory, one could never disprove the theory..

Скажімо, якщо теорія Ньютона забезпечує задовільне близьке рішення, то відносні швидкості розглядуваних тіл мають бути непорівняно меншими, аніж швидкість світла.
For example, if Newtonian theory is to provide a good approximate solution, the relative velocities of the bodies considered must be small compared with the velocity of light.