Що таке ЯКЩО ТЕНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• if the trend

Приклади вживання Якщо тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо тенденція матиме продовження,….
And if this trend continued….

За прогнозами аналітиків, якщо тенденція збережеться, то через 25 років чийсь статок може досягти трильйона доларів.
According to analysts, if the trend continues, in 25 years, someone else may reach a trillion dollars.

Якщо тенденція збережеться, то він утримає лідерство і в нинішньому році.
If trends continue, it will relinquish its leadership in the coming decade.

Більшість мусульман, навіть якщо тенденція повернення до релігії ясна і численна, прагнуть до нормального життя.
Most Muslims, even if the trend of returning to the religion is clear and massive, tend to a normal life.

Якщо тенденція збережеться, то всі льодовики на острові зникнуть.
If the trend continues, all the glaciers on the island will disappear.

Експерти турбуються що, якщо тенденція збережеться або населення почне скорочуватися, економіку Китаю чекає падіння.
Experts worry if the trend continues, or the population begins shrinking, China may get old before it gets rich.

Якщо тенденція не зміниться, проблеми з урожаєм виникнуть вже через 3-4 роки.
If the trend does not change, problems will arise with the harvest in 3-4 years.

Більшість мусульман, навіть якщо тенденція повернення до релігії ясна і численна, прагнуть до нормального життя.
Most Muslims, even if the trend of a return to the religion is clear and massive, want to live a normal and decent life.

Якщо тенденція збережеться, то до 2025 року від ожиріння страждатимуть 18% чоловіків і 21% жінок.
If this trend continues, by 2025, 18% of men and 21% of women will suffer from obesity.

У ООН наголошують, що якщо тенденція не зміниться, до кінця цього року з країни будуть змушені тікати ще два мільйони людей.
The UN says if current trends persist, a further 2 million people will have left Syria by the end of this year.

Якщо тенденція збережеться, то Баффінова Земля через кілька століть повністю звільниться від льодовиків.
If the trend continues, Baffin island a few centuries, completely free from glaciers.

Якщо індекс має значення нижче 50, через зниження активності, це вказує на економічний спад, особливо якщо тенденція зберігається протягом декількох місяців.
When it falls under 50, the index indicates a recession, especially if the trend continues over several months.

Якщо тенденція розвитку криптовалют і розвитку блокчейна зростає, ми повинні це усвідомити.
If the trend of cryptocurrencies and blockchain development is picking up pace, we have to realize that.

Щоб проектувати закінчення тренда, дивитися на підтримку, якщо тенденція по зростанню, і на опір, якщо тренд спадний.
To project the end of a trend, look at the support if the trend is ascending, and at the resistance if the trend is descending.

Якщо тенденція збережеться, то наступного року iPad наздожене і, досить імовірно, пережене Mac з точки зору доходів.
If this trend continues, it's very likely that 2011 will see the iPad pass the Mac in terms of revenue.

Завдяки цим засобам, перспективи зростання 35 у 40%, відмічені в попередні роки, можуть бути переглянуті вгору, якщо тенденція до початку року 2005 триватиме.
With these aids, the growth prospects of 35 40% recorded in previous years could be revised upward if the trend of early this year 2005 continues.

На думку вчених, якщо тенденція продовжуватиметься, то до 2025 року на ожиріння страждатимуть 18% чоловіків і 21% жінок.
The researchers predicted that if these global trends continue, 18% of men and 21% of women will be obese by 2025.

Якщо індекс має значення нижче 50, через зниження активності, це вказує на економічний спад, особливо якщо тенденція зберігається протягом декількох місяців.
An index value of below 50 usually indicates a decrease in activity, and points to an economic recession, especially if the trend continues over several months.

Якщо тенденція продовжуватиметься, то астронавтам на Місяці чи тим, хто подорожуватиме до Марсу прийдеться отримати високу дозу космічної радіації.
If the trend continues, astronauts on the Moon or en route to Mars would get a higher dose of space radiation.

Якщо індекс має значення нижче 50, через зниження активності, це вказує на економічний спад, особливо якщо тенденція зберігається протягом декількох місяців.
If the index has a value below 50, due to a decrease in activity, it tends to indicate an economic recession, especially if the trend continues over several months.

Однак якщо тенденція до збільшення споживання молібдену в країні буде зберігатися, в майбутньому є ймовірність виникнення нестачі пропозиції на ринку.
However, if a tendency to increase the consumption of molybdenum will remain in the country, in the future there is the risk of lack of supply to the market.

Оскільки замовлення, як правило, є більш нестабільними, ніж відправлення, зміна коефіцієнту заборгованості по рахунках від місяця до місяця може бути незначним, якщо тенденція більш ніж трьох місяців поспіль не видно.
Because bookings tend to be more volatile than shipments, changes in the book-to-bill ratios from month to month may not be significant unless a trend of more than three consecutive months is apparent.

Якщо тенденція збережеться, ми не зможемо вирішити поставлене завдання щодо припинення розповсюдження епідемії ВІЛ-інфекції до 2030 року»,- йдеться в заяві директора європейського регіонального бюро ВООЗ Жужанни Якаб.
If this trend persists, we will not be able to achieve the… target of ending the HIV epidemic by 2030,” the WHO's European regional director, Zsuzsanna Jakab, said in a statement.

Орієнтовна вартість роздруку всіх 3 мільярдів букв людського генома на сьогоднішній момент складає 90 мільйонів доларів, але очікується, що впаде до 100 000 доларів протягом 20 років, якщо тенденція залишиться на такому ж рівні.
The estimated cost of printing all 3 billion letters of the human genome at the moment is a staggering $90 million, although that is expected to drop to $100,000 within 20 years if the trend continues.

Звичайно, кожен день бачить багато торгів, що приходять і відбуваються на кожному окремому акції, але з двійковими опціонами, ви можете інвестувати, навіть якщо тенденція знижується і робите стільки ж прибутку з нею, як і іншим, якщо передбачити правильно.
Of course, every day sees many trades coming and going on every single stock there is, but with binary options, you can invest even if the trend is downwards and make just as much profit with it going one way as with another if you predict the trend correctly.

Якщо тенденції в даному окрузі збережуться, то ПР може перейти на 3-тю позицію.
If trends in this district continue, the PoR can fall to the 3rd position.

Якщо тенденції скорочення льоду та нагрівання арктичних вод триватимуть, репродуктивний цикл полярної тріски може розпастись, кажуть дослідники.
If trends in ice reduction and the heating of Arctic waters continue, the reproductive cycle of the polar cod could collapse, say the researchers.

Ми можемо очікувати, що подібні спуфи відійдуть у найближчому майбутньому від попереднього статус-кво, якщо тенденції продовжуватимуться.
We can expect spoofs like these to take a backseat to the previous status quo in the near future if trends continue the way they do.

Якщо тенденції збережуться, то обсяг фармацевтичних відходів у водних шляхах може зрости на дві третини до 2050 року, повідомили вчені у вівторок у Відні на конференції Європейського союзу наук про Землю.
If trends persist, the amount of pharmaceutical effluence leaching into waterways could increase by two-thirds before 2050; scientists told the European Geosciences Union conference in Vienna on Tuesday.