Що таке ЯКЩО ІНОЗЕМЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• if the foreigner
• if the alien
• if a foreign national

Приклади вживання Якщо іноземець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвіл на працю не вимагається у випадках якщо іноземець:.
A work permit is not required if the expatriate:.

Злотих, якщо іноземець прибув із сусідньої країни з Польщею;
PIN in the case of foreigners who come from countries neighbouring with Poland;

Зареєструвати своє місце проживання протягом наступних 24 годин потрібно, якщо іноземець:.
Residence registration within the next 24 hours is required when a foreigner:.

Якщо іноземець хоче залишатись в Польщі, він повинен отримати новий дозвіл.
If the foreigners wish to prolong stay in Poland, they have to apply for a new permit.

Років на підставі дозволу на толерантне перебування, якщо іноземець отримав цей.
Years on the basis of a tolerated stay permit, when the foreigner obtained this status as a form.

Якщо іноземець хоче залишитися в Польщі, повинен подати заяву на новий дозвіл.
If the foreigners wish to prolong stay in Poland, they have to apply for a new permit.

Свідоцтво праці від останнього роботодавця(у випадку, якщо іноземець виконував роботу в іншого роботодавця);
Certificate of employment from the last employer(if the alien previously performed work for another employer).

Якщо іноземець складе іспит, він отримає Сертифікат про знання чеської мови.
If the alien passes the examination, he/she obtains a Certificate of Knowledge of the Czech Language.

Свідоцтво праці від останнього роботодавця(у випадку, якщо іноземець виконував роботу в іншого роботодавця);
Certificate of employment from the last employer(in the case when the foreigner performed work for a different employer);

Навіть якщо іноземець має право бути в Україні без візи, ВНЖ все одно знадобиться.
Even if a foreigner has the right to be in Ukraine without a visa, the residence permit will still be needed.

Соціальний інтерес присутня, якщо іноземець вже має тісний контакт з Австрією і нерухомість необхідна йому для проживання.
Social interest is present, if the alien is already in close contact with Austria and the property necessary for it to stay.

Якщо іноземець є засновником і/ або учасником, і/ або бенефіціаром юридичної особи в Україні;
If a foreigner is a founder and/or participant and/or beneficiary of a legal entity in Ukraine and;

Дозвіл на роботу також не може бути виданий, якщо іноземець не відповідає певним вимогам, якщо він був покараний за конкретні правопорушення або якщо його особисті дані були внесені до списку іноземців, перебування на території Республіки Польща небажане.
The work permit is not issued if the foreigner does not meet specific requirements, was punished for specific crimes or if their personal data were entered in the register of foreigners whose residence in Poland is undesirable.

Якщо іноземець набув громадянство України, то у правових стосунках з Україною він визнається лише громадянином України»;
If a foreigner acquired the citizenship of Ukraine, then in legal relations with Ukraine he is recognized only as a citizen Ukraine”;

Дозвіл на роботу також не може бути виданий, якщо іноземець не відповідає певним вимогам, якщо він був покараний за конкретні правопорушення або якщо його особисті дані були внесені до списку іноземців, перебування на території Республіки Польща небажане.
The work permit cannot be issued also if the foreigner does not meet specific requirements, if they were punished for specific crimes or if their personal data were entered in the register of foreigners whose residence in Poland is undesirable.

Якщо іноземець потребує дозволу на покупку нерухомості- дозвіл видається шляхом адміністративного рішення Міністра Внутрішніх справ.
When a foreigner needs the permit to purchase the estate, it is issued as an administrative decision by the Minister of the Interior.

В той час, якщо іноземець бажає відкрити бізнес у Львові, то йому прийдеться наймати юристів в Києві.
At the same time, when a foreigner wants to establish a business in Lviv, then he will need to hire the lawyers in Kiev.

Якщо іноземець перебуває за межами України, то йому необхідно спочатку отримати дозвіл на імміграцію і звернутися з ним до консульства для відкриття імміграційної візи.
If a foreign national is outside the Ukraine, it must first get permission to immigrate and seek with him to the consulate to open an immigrant visa.

Якщо іноземець вмирає без заповіту в Іспанії, його майно може бути автоматично розподілено відповідно до іспанського законодавства про обов'язкових спадкоємців.
If a foreign national dies in Spain without a will, his estate in Spain will automatically be distributed according to the prevailing Spanish laws of inheritance.

Якщо іноземець відкривав в Україні юридичну особу і вносив гроші як внесок до статутного капіталу, то він може отримувати дохід у вигляді дивідендів.
If a foreigner has opened a legal entity in Ukraine and contributed money as a contribution to the authorized capital, he can receive income in form of dividends.

Якщо іноземець не зареєстрований в Україні фізичною особою-підприємцем, то він не може особисто здавати житло в оренду, а лише за допомогою посередників українських резидентів.
If foreigner is not registered as a private entrepreneur in Ukraine, he is not entitled to rent dwelling on his own, only through Ukrainian residents as intermediaries.

Якщо іноземець або іноземна юридична особа, в якому він є бенефіціаром, володіє часткою власності не менше 100 000 євро в статутному капіталі української компанії.
If a foreigner or a foreign legal entity in which he is a beneficiary owns a part of the property of at least 100,000 euros in the authorized capital of the Ukrainian company.

Якщо іноземець звільнений від обов'язку наявності в Польщі дозволу на роботу, то в рішенні про надання дозволу на тимчасове проживання і роботу, умови виконання роботи не визначаються.
If the foreigner is exempt from the obligation to have a work permit in Poland, then the decision granting a temporary residence and work permit shall not specify the terms and conditions for performing work.

Якщо іноземець не мешкає постійно на території України, але здійснює в нашій країні операції, які підлягають оподатковуванню, відкриває рахунки в банках тощо, незалежно від часу перебування.
If the foreigner is not permanently resident in Ukraine, but engages in activities that are subject to taxation in our country, such as opening bank accounts etc., regardless of the time for which he/she stays in the country.

Якщо іноземець отримує письмову згоду на тимчасову роботу або дозвіл на навчання до прибуття в Канаду, члени його або її сім'ї можуть подавати заяву на отримання дозволу на навчання без листа-підтвердження навчального закладу про прийом.
If a foreign national receives written approval for a temporary work or study permit before entering Canada, his or her family members may apply for a study permit without a Letter of Acceptance.

Якщо іноземець повідомить воєводу в письмовій формі про втрату роботи в термін, його дозвіл на тимчасове проживання і роботу не може бути відкликана протягом 30 днів від моменту втрати роботи.
If the foreigner has notified the Voivode in writing of the discontinuation of employment within the stipulated period, then his temporary residence and work permit may not be withdrawn within 30 days starting from the date of discontinuation of employment.

Якщо іноземець не може подати заяву особисто(тільки, наприклад, за довіреністю), воєвода покличе його для особистої явки в податкову протягом 7 днів(для зняття владою відбитків пальців від іноземця)..
If the foreigner does not file the application in person(e.g. if it is filed by an attorney) he will be summoned by the Voivode to appear at the office in person within 7 days(in order for the competent authorities to collect the foreigner's fingerprints).

Якщо іноземець не подасть заяви особисто, а, наприклад, через довірену особу, то воєвода викличе його особисто в управління протягом 7 днів(для отримання органами влади відбитків пальців іноземця)..
If the foreigner does not file the application in person(e.g. if it is filed by an attorney), they shall be summoned by the Voivode to appear at the office in person within 7 days(in order for the competent authorities to collect the foreigner's fingerprints).

Якщо іноземець має договір страхування, що гарантує оплату медичної допомоги, то така оплата здійснюється страховиком шляхом перерахування коштів закладу охорони здоров'я, який надав медичну допомогу, за умови пред'явлення документа для оплати.
If the foreigner has the contract of insurance guaranteeing payment of medical care, such payment is carried out by the insurer by transfer of means to establishment of the health care which has provided medical care, under condition of document presentation for payment.

Якщо іноземець втратить роботу у будь-якого з роботодавців, вказаних у рішенні, він повинен повідомити письмово про цей факт воєводі, який видав дозвіл на перебування на визначений час і працю протягом 15 робочих днів з моменту втрати роботи.
If the foreigner loses his job at any of the employers listed in the decision, the foreigner should notify the Voivode who issued the temporary residence and work permit of such fact within 15 business days of the moment of discontinuation of employment.