Що таке WHEN A FOREIGNER Українською - Українська переклад

• коли іноземець
• якщо іноземець

Приклади вживання When a foreigner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bolivians find it charming when a foreigner attempts to speak their language.
Румунам дуже приємно, коли іноземці намагаються розмовляти їх рідною мовою.

When a foreigner and stateless person is sentenced in our country to imprisonment;
Коли іноземець та особа без громадянства засуджено в нашій країні до позбавлення волі;

Residence registration within the next 24 hours is required when a foreigner:.
Зареєструвати своє місце проживання протягом наступних 24 годин потрібно, якщо іноземець:.

The videos capture the situation, when a foreigner enters formal communication with the majority society.
Відео фіксують ситуації, коли іноземець вступає у формальну комунікацію зі суспільством більшості.

Of course I despise my Fatherland from head to foot, but I mind when a foreigner shares my feelings.”.
Я, звичайно, зневажаю свою батьківщину з голови до ніг- але мені прикро, якщо іноземець поділяє мої почуття».

Often there are situations when a foreigner is appointed as the director of a company being created.
Особливої уваги заслуговує ситуація, коли іноземця призначають директором підприємства при його створенні.

According to Clause 4 of the Resolution, the use of the work of foreigners and stateless persons is appropriate and sufficiently justified in the case when a foreigner or a stateless person(hereinafter referred to as a foreigner):..
Постанови, застосування праці іноземців та осіб без громадянства є доцільним та достатньо обґрунтованим у разі, коли іноземець чи особа без громадянства(далі по тексту- іноземна особа):.

The law contains a number of cases when a foreigner may be forcibly returned to the country of his/her origin.
Закон містить ряд випадків, коли іноземець може бути примусово повернутий в країну свого походження.

When a foreigner receives a permanent residence permit, he must register his place of residence for 30 days.
Коли іноземець отримає посвідку на постійне проживання він повинен зареєструвати своє місце проживання протягом 30 днів.

However, temporary residence registration is possible when a foreigner changes his address in a period up to three months.
Однак тимчасова прописка потрібна, коли іноземець змінює свою адресу на термін до трьох місяців.

When a foreigner receives a permanent residence permit, he must register his place of residence for 30 days.
Коли іноземець отримує постійну посвідку на проживання, він повинен зареєструвати своє місце проживання в течение 30 днів.

At the same time, when a foreigner wants to establish a business in Lviv, then he will need to hire the lawyers in Kiev.
В той час, якщо іноземець бажає відкрити бізнес у Львові, то йому прийдеться наймати юристів в Києві.

When a foreigner needs the permit to purchase the estate, it is issued as an administrative decision by the Minister of the Interior.
Якщо іноземець потребує дозволу на покупку нерухомості- дозвіл видається шляхом адміністративного рішення Міністра Внутрішніх справ.

This means that when a foreigner eliminates the shortcomings that have led to such a refusal, he/she will be able to attempt to cross the Ukrainian border again.
Це означає, що коли іноземець усуне недоліки, що стали підставою для такої відмови, він зможе здійснити спробу перетину українського кордону ще раз.

When a foreigner has a management position in a company that has more than 25 people, the permit may be issued for a period up to five years.
Коли іноземець має керівну посаду в компанії, в якій працює більше 25 осіб, дозвіл може бути виданий строком на п'ять років.

This permit may be issued when a foreigner is required to appear before a court in Poland, where their presence in Poland is required due to the interests of the Polish State and when the circumstances of foreigner make it necessary.
Дозвіл може бути видано, якщо іноземець зобов'язаний особисто постати перед судом в Польщі, якщо його присутність в Польщі вимагається державним інтересом, а також в ситуаціях, коли цього вимагають виняткові особисті обставини.

When a foreigner has that stamp in the travel document, they may enter the Polish territory under the visa-free regime only if they have not used up to 90 days during the 180-day period during and before the procedure.
Коли іноземець має в проїзному документі вищевказану відмітку, він має право на в'їзд на територію Польщі у межах безвізового режиму лише у тому випадку, якщо він не використав перед процедурою та під час її дії дозволених 90 днів за 180-денний період.

For a period of 6 months to 3 years, when a foreigner stays in Poland without a document confirming the legality of stay, does not have sufficient means to finance the stay, has exceeded the permissible period of stay in the Schengen area or the purpose of the visit is not consistent with the initially mentioned.
Заборона на період від 6 місяців до 3 років видається, коли іноземець перебуває в Польщі без документа, що підтверджує законність перебування, не має достатніх коштів для фінансування свого побиту, перевищує допустимий період перебування в зоні Шенген або мета візиту не відповідає вказаній заздалегідь.

For example, when a foreigner, who is in such an open registry, tries to cross into Ukraine, our foreign colleagues tell us about the expected arrival of such a'guest.'.
Коли до нас летить іноземець, який перебуває у відкритому реєстрі, іноземні колеги нам повідомляють про прибуття такого гостя.

The legislation of Ukraine provides that when a foreigner visits Ukraine for a short period of time, then the primary registration(which takes place at the border crossing point) is enough, if he/she is going to stay in Ukraine not more than 90 days during 180 days from the moment of the primary registration.
Законодавство України передбачає, що якщо іноземний громадянин приїхав в Україну на нетривалий термін, то первинної реєстрації(яка здійснюється на пункті пропуску через державний кордон) йому досить, якщо він буде перебувати на території Україні не більше 90 днів протягом 180 днів з моменту проходження первинної реєстрації.

When can a foreigner obtain a temporary residence permit?
Коли іноземець може отримати дозвіл на тимчасове перебування?

When can a foreigner obtain a temporary residence permit?
Коли іноземець може отримати дозвіл на перебування на визначений час?

In addition, when hiring a foreigner, it is necessary to employ three local residents in the company.
Крім того, при прийомі на роботу іноземця необхідно працевлаштувати в фірму трьох місцевих жителів.

Said to myself that if they called me a foreigner when I had been born in Canada, it meant Canada needed some changing.".
Що якось сказав сам собі:"Якщо мене називають іноземцем, коли я народився в Канаді, то така Канада потребує змін".

Especially when you want to marry a foreigner.
Особливо, якщо мова йде про шлюб з іноземцем.

I said to myself that if they called me a foreigner when I had been born in Canada, it meant Canada needed some changing.".
Він говорив:“Якщо вони називають мене“чужинцем”, коли я народився в Канаді, це, безумовно, означає, що Канада потребує змін”.

Even if you have mastered school curriculum, then, as a rule, when dealing with a foreigner, you will hardly utter the simplest phrase, and only with an understanding of what he says quite tight.
Навіть якщо ви і освоїли шкільну програму, то, як правило, при спілкуванні з іноземцем, ви насилу вимовляєте найпростіші фрази, а вже з розумінням того, що він говорить зовсім туго.

Having considered the situation when marriage with a foreigner is on the territory of Ukraine, it is impossible to pass by the variant of the development of events when a citizen of our country enters into marriage relations abroad.
Розглянувши ситуацію, коли шлюб з іноземцем полягає на території України, не можна пройти повз варіанту розвитку подій, коли громадянин нашої країни вступає в шлюбні відносини за кордоном.

A foreigner can work when waiting for a seasonal work permit, i.e. after the entity has notified the office of the foreigner's visit.
Іноземець може працювати, чекаючи дозволу на сезонну роботу, тобто після того, як суб'єкт господарювання повідомить бюро про приїзд іноземця.