Приклади вживання Якщо інопланетяни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо інопланетяни існують, знайти їх буде неймовірно складно.
Правда, дивно, що у всіх, а точніше, в більшості фантастичних фільмів і книг, якщо інопланетяни прилітають на Землю, то вони неодмінно прилітають до Сполучених Штатів.
Isn't it strange that in all, or rather, in most fantastic films and novels, if aliens come to Earth, they always arrive in the United States.І якщо інопланетяни думають як ми, чи означає це, що вони філософують як ми?
And if the aliens think like us, does that mean they philosophize as we are?Мартін: А якщо інопланетяни знали про це, то навіщо їм допомагати в секретних лабораторіях?
Martin: And if the aliens knew about it, why would they help them in Якщо інопланетяни відвідають нас, результат буде подібний висадці експедиції Колумба в Америці.
If aliens visit us, the outcome would be much as when Columbus.Якщо інопланетяни коли-небудь прилетять на Землю, хіба ми будемо говорити з ними про щось, крім фізики?
If aliens ever visit Earth what else would we talk about other than physics?Якщо інопланетяни відвідають нас, результат може бути схожий на те, що трапилося після прибуття Колумба в Америку.
If aliens visit us, the outcome could be much like when Columbus.Якщо інопланетяни відвідають нас, результат може бути схожий на те, що трапилося після прибуття Колумба в Америку.
If aliens visit us, the outcome could be much like when Columbus landed in America.”.Якщо інопланетяни на відстані 65 мільйонів світлових років від Землі дивляться на Землю через телескоп.
If an alien astronomer located 65 million light years away for earth looked through Якщо інопланетяни намагаються поговорити з нами(або якщо не намагаються), Джилл Тартер знайде їх першою.
If the aliens are trying to talk to us(or Якщо інопланетяни намагаються поговорити з нами(або якщо не намагаються), Джилл Тартер знайде їх першою.
If aliens are trying to talk to us(or even Якщо інопланетяни коли-небудь відвідують Землю, ми, мабуть, повинні сховати всі фільми, особливо ті, що з останніх кількох років.
If aliens ever visit Earth, we should probably hide all the movies, especially those from the last few years.Якщо інопланетяни на відстані 65 мільйонів світлових років від Землі дивляться на Землю через телескоп, то вони бачать динозаврів.
If aliens are at a distance of 65 million light-years from Earth, look at Earth through a telescope, they see the dinosaurs.Але що якщо інопланетяни настільки випереджають нас у розвитку, що використовують інші, поки ще невідомі нам способи комунікації?
But what if the aliens are so ahead of us in development that they use other ways of communication that are still unknown to us?Якщо інопланетяни колись відвідають нас, результат буде дуже схожий на висадку Колумба в Америці, яка закінчилася недобре для корінних жителів.
If aliens visit us, the outcome would be much as when Columbus landed in America, which didn't turn out well for the Native Americans.(Якщо інопланетяни дісталися сюди в розумні терміни, вони також мали летіти швидше за світло, тому обидві можливості еквівалентні).
If the aliens were to get here in reasonable time, they would need faster-than-light travel, so Якщо інопланетяни з переважаючим наш інтелектом існують, практично неймовірно, що їх розум буде функціонувати так само, як наш.
If extraterrestrial beings with a greater intelligence than ours exist, it is virtually unthinkable that their brains be shaped and function like ours.Якщо інопланетяни більш розвинені, ніж ми, та якщо вони будуть зацікавлені у допомозі нам, вони відкриють перед нашою цивілізацією безліч можливостей.
If the extraterrestrials are more advanced than us, and they are interested in helping us, then they would open our civilization to a whole host of possibilities.Якщо інопланетяни зможуть коли-небудь відвідати Землю, це буде означати, що вони будуть мати технології досить розвинені для того, щоб їм не були потрібні раби, їжа або інші планети.
If aliens were able to visit Earth, that would mean they would have technological capabilities sophisticated enough not to need slaves, food or other planets.Навіть якщо це інопланетяни, то вони, судячи з усього, дуже давні.
Імовірно, інопланетяни, якщо вони взагалі існують, повинні жити на планетах, що обертаються навколо зірок.
Presumably, aliens, if they exist at all, must live on planets orbiting stars.Якщо колись інопланетяни прилетять на Землю, про що нам ще з ними розмовляти, якщо не про фізику?
If aliens ever visit Earth what else would we talk about other than physics?Що ми робитимемо, якщо з нами зв'яжуться інопланетяни?
What would happen if we came into contact with aliens?Якщо розумні інопланетяни живуть в системі зірки Таббі, астрономи з інституту пошуків позаземного розуму SETI спробують виявити їх.
If intelligent aliens actually do live around Tabby's star, astronomers are determined to find them.Що ми робитимемо, якщо з нами зв'яжуться інопланетяни?
Якщо розумні інопланетяни живуть на Проксима б, у них буде дуже драматичний погляд”,- говорить провідний автор Бред Уаргелін із Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики(CFA).
If intelligent aliens were living on Proxima b, they would have a very dramatic view," says lead author Brad Wargelin of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics(CfA).Це означає насамперед те, що навіть якщо ці інопланетяни знають, що ми тут є, і якимсь чином можуть розгледіти нас у свої телескопи, вони бачать світло, яке залишило Землю 200 років тому.
It means, for a start, that even if these beings know we are here and are somehow able to see us in their telescopes, they're watching light that left Earth two hundred years ago.Якщо колись нас відвідають інопланетяни, я гадаю, результат буде таким самим, як коли Христофор Колумб уперше висадився в Америці, що обернулося не надто добре для корінних американців.
If aliens ever visit us, I think the outcome would be much as when Christopher Columbus first landed in America, which didn't turn out very well for the Native Americans.
