Що таке ЯКІЙ МІРІ Англійською - Англійська переклад

• what extent
• what degree

Приклади вживання Якій мірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якій мірі людина вільна?
In what sense are humans free?

Таке стоматологічний покриті і в якій мірі?
Is dental covered and to what degree?

В якій мірі здійснюється контроль за їх роботою?
To what degree is his work controlled?

Що рецепта препарати покриваються і в якій мірі?
What prescription drugs are covered and to what degree?

В якій мірі уряд успішно протидіє корупцію?”.
To what extent does the government successfully contain corruption?”.

У цьому випадку, як довго і в якій мірі капіталізм вимагатиме економічного зростання?
In that case, for how long and to what extent will capitalism require economic growth?

Тобто, в якій мірі впевненості ми можемо сказати, що це лінія дійсно описує тенденцію в даних.
That is to say, to what degree of certainty can we say this line truly describes the trend in the data.

Генетика відіграє певну роль у всіх цих дефектів, але неясно, що саме роль і в якій мірі.
Genetics play some role in all these defects, but it is unclear exactly what role or to what degree.

Від того, в якій мірі країна-агресор потребує імпорту; 2.
От that, in what measure the country- агрессор requires import; 2.

Але ми мусимо дочекатися завершення змагань, аби оцінити в якій мірі оглядачами будуть виправдані наші сподівання.
But we will have to wait until after the event to assess to what extent the broadcasters will meet these expectations.

За його результатами можна сказати, чи нормально працюють нирки, не почався чи гестоз або в якій мірі знаходиться захворювання.
According to its results, one can say whether the kidneys work normally, whether gestosis has begun or to what extent the disease is.

Крім того, це дає вам можливість розвиватися творчо- в якій мірі- буде залежати від вашої спеціалізації, галузі та спрямованості.
Also, it gives you the chance to be somewhat creative- to what degree will be dictated by your specialization, field and industry.

І звичайно, не маючи можливості бути повноправним учасником, Росія не знає в якій мірі можна довіряти результатам цієї роботи".
Of course, without being able to be a full participant, Russia does not know to what extent the results of this work can be trusted,"…".

Є які-небудь наукові дослідження намагалися оцінити, в якій мірі наповнення більше рецептів збільшується кількість медичних помилок?
Has any scientific study tried to quantify to what extent filling more prescriptions increases the number of medication errors?

Завдяки його творам, Штраус постійно піднімається питання про те, яким чином і в якій мірі, свобода і досконалість може співіснувати.
Through his writings, Strauss constantly raised the question of how, and to what extent, freedom and excellence can coexist.

Я не думаю, що тривіальний пошук Google покаже, як, чому і в якій мірі французька єврейська громада була задіяна в рабовласницькій торгівлі.
I don't think a trivial Google search will show how, why and to what extent the French jewish community was involved in slave trade.

Він не питає, наскільки та чи інша життя заслуговує його зусиль, він не питає також, чи може вона і в якій мірі відчути його доброту.
He does not ask how much this or that life deserves his efforts, he does not ask also whether she can and to what extent feel his kindness.

В якій мірі, сер, якщо питання не делікатним, чи готові ви сприяння пан Бікерстет?" Я зроблю все, що я можу для вас, звичайно.
To what extent, sir, if the question is not a delicate one, are you prepared to assist Mr. Bickersteth?""I will do anything I can for you, of course.

Ви абсолютно не схильні вкладати свої кошти у своє фізичне благополуччя, і в якій мірі ви тепер втрачаєте вагу, вам не дуже цікаво?
You are absolutely not inclined to invest your money in your physical well-being, and to what extent do you now lose weight, you do not really care?

Однак наразі залишається незрозумілим, в якій мірі CO2 з виробничого процесу можна використовувати або зберігати для інших цілей",- пояснює Кнелл.
However, it currently remains unclear to what extent the CO2 from the production process can be used or stored for other purposes,” explains Knell.

І звичайно, не маючи можливості бути повноправним учасником, Росія не знає, в якій мірі можна довіряти результатами цієї роботи»,- заявив Пєсков.
Of course, without being able to be a full participant, Russia does not know to what extent the results of this work can be trusted," he said.

Ми намагались визначити, в якій мірі студенти хотіли дати відповідь на запитання в той час, коли рішення були доступними за допомогою простого натискання кнопки.
We sought to determine to what extent students earnestly attempt to answer questions when solutions are available via a simple button click.

І звичайно, не маючи можливості бути повноправним учасником, Росія не знає, в якій мірі можна довіряти результатами цієї роботи»,- заявив Пєсков.
Certainly, without having the possibility to be a full-fledged party, Russia does not know to what degree the conclusions of this endeavor can be trusted," he noted.

Отже, застосування автоматизації у бізнесі допоможе Вам визначити, які завдання виконуються найдовше, або в якій мірі задача потребує додаткових рішень.
Consequently, applying automation to your business will help you identify which tasks are taking the longest, or at what point a task tends to get stuck most frequently.

Постає фукуямівське питання: в якій мірі функціонування економіки залежить від ідеологічних позиції людей- чи довіряють вони одне одному, що вони думають і таке інше.
Someone like Fukuyama asks to what extent the functioning of the economy rests on people's ideological attitudes- whether they trust each other, what they think and so on.

Представники бізнесу вже давно розібралися в тому, що таке віртуальна реальність, і вирішили для себе, в якій мірі вони можуть використовувати її для справи.
Business representatives have long understood what virtual reality is, and decided for themselves to what extent they can use it for business.

Tdh зосереджувався на тому, як мобільність між цими середовищами може сформувати їх почуття прав людини, і в якій мірі захист або порушення цих прав впливають на їх добробут у повсякденному житті.
Our focus was on how mobility between these environments can shape their sense of human rights, and to what extent the protection or the violation of these rights influence their wellbeing in everyday life.

Проте існують декілька записів про проживання плямисто-рудої кішки на культивованих та осілих територіях, хоча невідомо в якій мірі популяції кішок можуть зберігатися в таких областях.
Although there are several records of rusty-spotted cats from cultivated and settled areas, it is not known to what degree cat populations are able to persist in such areas.

Таким чином«RC index» не тільки описує репутаційні показники, але й дає можливість дізнатися, що саме і в якій мірі визначає їх основні кількісні та якісні параметри.
Thus«RC index», not only describes the reputational indicators, but also provides an opportunity to learn what and to what extent determines their basic quantitative and qualitative parameters.