Що таке ЯКІЙ НАЛЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• which owns

Приклади вживання Якій належать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробкою системи займається компанія Oracle, якій належать всі права на неї.
The development of the system is handled by Oracle, which owns all rights.

Є дочірнім підприємством компанії Lufthansa, якій належать 45% акцій холдингу SN Airholding, що володіє Brussels Airlines.
It is a subsidiary of Lufthansa, which owns 45% of SN Airholding, which owns Brussels Airlines.

Крім того, авіалайнери не світяться так при заході на посадку»,- сказав один з членів сім'ї, якій належать камери спостереження.
In addition, airliners do not shine like that when landing,”said one of the family members who own the surveillance cameras.

Ліліан Бетанкур володіє 33% акцій компанії, якій належать такі марки як Lancome і Garnier.
Now she owns 33% of the company, which owns brands such as Lancome and Garnier.

Ru Group, якій належать соцмережі"ВКонтакте" і"Однокласники", розіслала інструкції, як користуватися її сервісами в обхід блокування доступу.
Ru Group, which owns the social network“Vkontakte” and“Classmates” told how to use its services to bypass locks access.

Є дочірнім підприємством компанії Lufthansa, якій належать 45% акцій холдингу SN Airholding, що володіє Brussels Airlines.
It is a subsidiary of Lufthansa, which owns 45% of the shares of the holding company SN Airholding, owned by Brussels Airlines.

І в 2018 році ми інвестуємо ще одну мануфактуру в Наньтун, провінція Цзянсу, якій належать п'ять виробничих ліній і 120 робітників.
And in the year of 2018, we invest another manufactory in Nantong, Jiangsu province, which owns five production lines and 120 workers.

Головний інвестор в найбільшій компанії Tavistock Group, якій належать понад сто фірм, таких як Tottenham Hotspur FC і SK Slavia Praha.
Lewis currently is the main investor in Tavistock Group, which owns more than 100 companies, such as Tottenham Hotspur F.C. and SK Slavia Praha.

Компанія Monotype, якій належать права на шрифт Helvetica, представила Helvetica Now- редизайн шрифту, призначеного для використання в цифрових проектах.
The company Monotype, which owns the Helvetica font, introduced Helvetica Now- a redesign of the font intended for use in digital projects.

Улав Тун- голова правління компанії Olav Thon Gruppen(OTG), якій належать торгові центри і готелі в Норвегії і за кордоном, а також аеропорт і хімічне виробництво.
He is chairman of Olav Thon Gruppen(OTG), which owns hotels and shopping malls in Norway and abroad as well as an airport and a chemical factory.

Компанія The Walt Disney, якій належать одні з найпопулярніших у світі дитячих розважальних парків, Disneyland, повідомила про подорожчання вхідних квитків.
Company The Walt Disney, which owns some of the world's most popular children's entertainment parks, Disneyland, announced the rise in price of tickets.

Члени сім'ї також мають тісні стосунки з корпорацією Ata-Holding, якій належать великі частки в банківському, телекомунікаційному, гірничодобувному і нафтогазовому бізнесах.
Family members also have close relationships with the Ata-Holding corporation, which owns large stakes in the banking, telecommunications, mining and oil and gas business.

Ru Group, якій належать"ВКонтакте" і"Однокласники", вже розіслала українським користувачам інструкції, як користуватися її сервісами в обхід блокування.
Ru Group, which owns the social network“Vkontakte” and“Classmates”, and sent to the Ukrainian users instructions on how to use its services to bypass the lock access.

Що головна дочірня компанія Apple, якій належать магазини по всій Європі, не платила корпоративного податку протягом п'яти років.
The main subsidiary, a holding company that includes Apple's retail stores throughout Europe, has not paid any corporate income tax in the last five years.

Раніше мультфільм збирається випустити американська кінокомпанія Sony Pictures у співпраці з фінським розробником Rovio Entertainment, якій належать права на гру«Angry Birds».
Still the cartoon is going to release the American film company Sony Pictures in collaboration with the Finnish developer Rovio Entertainment, which owns the rights to the game Angry Birds.

Адже"кожен мігрант є людською особою, якій належать невід'ємні та фундаментальні права, що мають бути пошановані всіма за будь-яких обставин"(ibidem).
Every migrant is a human person who, as such, possesses fundamental, inalienable rights that must be respected by everyone and in every circumstance”(ibid.).

У той же час група, якій належать 367 магазинів IKEA, розраховує за цей період створити 11, 5 тисяч нових робочих місць у зв'язку з відкриттям магазинів нового формату, а також завдяки розширенню онлайн-бізнесу, сфери послуг, що пропонуються, та інвестування в цифрові технології, йдеться в заяві.
At the same time, the group, which owns 367 IKEA stores, estimates it will create 11,500 new jobs in the period as it expands with new store formats and online, grows its service offering and invests in digital capabilities, it said in a statement.

BBC Studios домовилася з компанією Narrativia, якій належать права на твори письменника Тері Пратчетта, про оформлення франшизи для зйомок 6-серійного серіалу.
Of BBC Studios has agreed with the Narrativia company which possesses the rights for works by the writer Terry Pratchett, about registration of a franchize for shootings of 6-serial series.

(PМІ)- це провідна міжнародна компанія з виробництва тютюнових продуктів, якій належать шість із 15 найпопулярніших міжнародних марок сигарет, зокрема Marlboro- марка сигарет із найвищим Подробней.
(RMI)- is the leading international tobacco company that owns six of the top 15 international cigarette brands, including Marlboro- the brand with the highest rate of Detail.

Як повідомляє Reuters, у той же час група, якій належать 367 магазинів IKEA, розраховує за цей період створити 11, 5 тисяч нових робочих місць у зв'язку з відкриттям магазинів нового формату, а також завдяки розширенню онлайн-бізнесу, сфери послуг, що пропонуються, та інвестування в цифрові технології, йдеться в заяві.
According to Reuters, at the same time, the group, which owns 367 stores IKEA, expects during this period to 11.5 to create new jobs in connection with opening of new format stores and expansion of online business, sphere of services and investment in digital technology, the statement said.

В жовтні 2013 року 100% акцій компанії UA Тelecominvest Limited, якій належать 100% ТОВ«ЕСУ», у свою чергу, володіє 92,79% акцій«Укртелекому», придбав холдинг«СКМ» українського бізнесмена Ріната Ахметова.
In October 2013, 100% of UA Тelecominvest Limited which holds 100% in ESU LLC, which in turn, held 92.79% of shares in Ukrtelecom, was bought by Ukrainian businessman Rinat Akhmetov's SCM holding..

(Нідерланди), якій належав нафтохімічний завод"Карпатнафтохім".
(Netherlands), which owns the“Karpatneftekhim” petrochemical factory.

Блор, якому належать ідеї конструкцій Букінгемського палацу і Вестмінстерського абатства.
Blore, which owns the idea of structures of Buckingham Palace and Westminster Abbey.

П'яте місце посіли Ален і Жерар Вертхаймери, яким належить дім Chanel.
Fifth place was taken by Alain and Gerard Wertheimers, who own the house of Chanel.

Facebook, якому належить Instagram, поки що не відповів на прохання прокоментувати ситуацію.
Facebook, which owns Instagram, did not respond to a request for comment.

Компанія Sand Air, який належить літак, відмовилася від коментарів.
Rotterdam-based Sand Air, which owns the plane, declined to comment.

Документи, які не визнаються в державі, якому належить навчальний заклад;
Documents that are not recognized in the state, which owns the high school;

Цей веб-сайт містить матеріали, які належать нам або є ліцензованими для нас.
This website contains material which is owned by or licensed to us.

Ті компанії, які належать нам із вами.
Those companies, which are owned by you.

Кошти, які належать державі.
Are monies that are owed the State.