Що таке WHICH ARE OWNED Українською - Українська переклад

• які належать
• власниками яких є
• які перебувають у власності

Приклади вживання Which are owned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those companies, which are owned by you.
Ті компанії, які належать нам із вами.

We accept the applications from concerned residents of the region, to check the buildings, which are owned by the community.
Приймаємо заявки небайдужих мешканців міста, регіону на перевірку будівель, споруд, які знаходяться у власності громади.

Even today, there are villas here which are owned by well-known people from the world of finance from all over the world, etc.
Навіть сьогодні тут є вілли, які належать відомим людям зі світу фінансів з усього світу тощо.

We can assist councils with selling and insuring properties which are owned by their clients.
Ми можемо допомогти радам з продажу та страхування нерухомості, яка належить їх клієнтам.

Legal entities, which are owned only by legal entities, did not provide any information at all about the beneficial owners.
Юридичних осіб, власниками яких є лише юридичні особи, не вказало взагалі жодної інформації щодо наявності бенефіціарного власника..

Help him collect all spider coins, which are owned by evil characters.
Допоможіть йому зібрати всі монети павука, які належать злими персонажами.

In 2015 his estate, the rights to which are owned by the Hebrew University of Jerusalem, made $11m from sales of merchandise, including mugs, posters and bobblehead dolls.
У 2015 році його дохід, права на яке належать Єврейському університету в Єрусалимі, склав понад 11 млн від продажу товарів, в тому числі кухлів, плакатів і ляльок.

Unauthorized material posted by Users, the copyrights on which are owned by third parties;
Несанкціоноване розміщення Користувачем матеріалів, авторські права на які належать третім особам;

Using transport vehicles, which are owned by foreign carriers, for transportation of freight and(or) passengers between points, situated on the territory of the Russian Federation,-.
Використання транспортних засобів, що належать іноземним перевізникам, для перевезень вантажів і(або) пасажирів між пунктами, розташованими на території Російської Федерації,-.

This Site contains copyrighted images(collectively the“Content”) which are owned by SUPERCOLORING. CO.
Сайт містить зображення, захищені авторським правом(надалі Контент), власником якого є SUPERCOLORING.

He posted on the website of the audiovisual work, the rights to which are owned by the company Universal City Studios LLLP(Universal), the representative of which in Ukraine is the Ukrainian anti-piracy Association.
Він розміщував на сайті аудіовізуальні твори, права на які належать компанії Universal City Studios LLLP(Universal), представником якої в Україні є Українська антипіратська асоціація.

The content of communications may be protected by intellectual property rights, which are owned by third-parties.
Вміст спілкування може бути захищено правами на інтелектуальну власність, які належать третім особам.

Member States should adopt measures whereby print media outlets which are owned by public authorities, when covering electoral campaigns, should do so in a fair, balanced and impartial manner, without discriminating against or supporting a specific political party or candidate.
Випуски друкованих медіа, якими володіє публічна влада, висвітлюючи передвиборчі кампанії, мають робити це справедливо, збалансовано та неупереджено, без дискримінації проти чи за певну політичну партію чи кандидата.

At the moment, about 60 billion euros are stored in banks in Monaco, 70% of which are owned by non-residents.
На даний момент в банках Монако сумарно зберігається близько 60 млрд євро, 70% з яких є власністю нерезидентів.

Pursuant to the Article 116(5) of the land Code of Ukraine the land plots which are owned or used by private persons or legal entities are transferred into ownership or use under the decisions of executive authorities or self-governance bodies only after due and proper termination of title or withdrawal of the tight to use under the procedure established by law.
Відповідно до частини 5 статті 116 Земельного кодексу України, земельні ділянки, які перебувають у власності або користуванні громадян або юридичних осіб, передаються у власність або користування за рішенням органів виконавчої влади або органів місцевого самоврядування тільки після припинення права власності або користування ними в порядку, визначеному законом.

According to the American Ministry of Finance, the sum of bonds which are owned now by Moscow is less than 30 billion dollars.
Що загальна сума казначейських паперів, якими володіла Москва в травні, становить менше 30 млрд доларів.

So, in April 2011 for"Penguin Books" of the Russian version of the search engine has been removed references to the 106 sites(446 pages) with pirated copies of books, the rights to which are owned by the publisher.
Так, у квітні 2011 року за запитом«Ексмо» з російської версії пошуковика було видалено посилання на 106 сайтів(446 сторінок) з піратськими копіями книг, права на які належать видавництву.

The minister also declared three apartments in Kyiv, with an area of 68.2 square meters, 90.4 square meters and 68.2 square meters, which are owned by his wife, as well as two land plots with an area of 560 and 640 square meters in the village of Kozyn, Obukhiv district, Kyiv region, which belong to Nina Havrylivna Mykhailenko.
Міністр також задекларував три квартири у Києві площею 68, 2 кв. м. 90, 4 кв. м та 68, 20, власником яких є його дружина, а також дві земельні ділянки площею 560 та 640 кв. метрів у селищі Козин Обухівського району на Київщині, які належать Ніні Гаврилівні Михайленко.

By the end of this year, the fleet of Metinvest's shipping lines will include 12 vessels, three of which are owned by Canbaz Group.
До кінця поточного року флот судноплавних ліній Метінвесту налічуватиме 12 судів, три з яких належать Canbaz Group.

The annual departed PAX figure during the reporting year includes the actual departed PAX carried by the Airline including the PAX carried by the airlines and/or its subsidiaries and/or groups of companies, which are owned by the Airline(100% ownership) on all international scheduled flights during 12 months that precede the month when the application has been made.
Для визначення кількості відправлених пасажирів з Аеропорту протягом звітного року береться загальна кількість фактично відправлених пасажирів даної Авіакомпанії(в тому числі авіакомпаній та/або її дочірніх компаній, та/або груп компаній), які належать Авіакомпанії на праві власності(100%) на всіх міжнародних регулярних рейсах протягом 12 місяців, що передують місяцю, в якому було подано відповідне клопотання.

Nearly half of applications for the first half of the year in 2019 were filed for mooring in the Mykolaiiv and Kherson river ports which are owned by JSSC”Ukrrichflot”.
Близько половини заявок за перше півріччя 2019-го― на швартування в Миколаївському та Херсонському річкових портах, які перебувають у власності АСК«Укррічфлот».

To date, more than 180,000 drones have been officially registered in China, 90% of which are owned by individual buyers.
На теперішній час у Китаї вже офіційно зареєстровано понад 180 тис. дронів, 90% з яких належать приватним особам.

The Website is protected by copyright, database rights and other intellectual property and related rights, which are owned by us and our suppliers.
Цей веб-сайт захищений авторським правом, правом на бази даних та інші об'єкти інтелектуальної власності і суміжних прав, які належать нам і нашим постачальникам.

The annual departed PAX figure includes both the PAX carried by the Airline and the ones carried by the airlines and/or its subsidiaries and/or groups of companies which are owned by the Company(100% ownership).
При визначенні річного показника відправлених пасажирів Авіакомпанії додаються показники як самої Авіакомпанії, так і авіакомпаній та/або її дочірніх компаній, та/або груп компаній, які належать Авіакомпанії на праві власності(100%).

For a foreign legal entity: when 50 or more per cent of the cost of shares, interests, corporate or other similar rights are created due to the shares/interests in the Ukrainian legal entity, which are owned directly or indirectly by such foreign legal entity;
Вартість акцій, корпоративних прав, часток іноземної юридичної особи на 50 і більше відсотків утворюється за рахунок акцій, корпоративних прав в українській юридичній особі, які належать зазначеній іноземній юридичній особі прямо або опосередковано.

The discount ratio on the second year of the program depends on the number of departed PAX by the Airline including PAX carried by the airlines and/or its subsidiaries and/or groups of companies, which are owned by the Airline(100% ownership) during the first year of the program.
Розмір знижувального коефіцієнту на другий рік дії програми визначається в залежності від обсягів відправлених пасажирів даної Авіакомпанії(в тому числі авіакомпаній та/або її дочірніх компаній, та/або груп компаній), які належать Авіакомпанії на праві власності(100%) у першому році дії програми.

This website contains material which is owned by or licensed to us.
Цей веб-сайт містить матеріали, які належать нам або є ліцензованими для нас.

This website contains material which is owned by or licensed to us.
Цей сайт містить матеріали, які належать або ліцензовані для нас.

Com- it's mapping Service, which is owned and controlled by GISFile.
Com- це картографічний Сервіс, який є власністю і керується за допомогою GISFile.

Moreover, the perfume company Amouage- which is owned by the Sultan of Oman and his royal family- incorporates the dagger into the design of its bottles.
Крім того, парфумерна компанія Amouage- яка належить султанові Оману і його королівській родині- включає кинджал в дизайн своїх пляшок.