Що таке ЯКИХ НАЛЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• which belong
• of which includes
• which are held
• which are owned

Приклади вживання Яких належать Українська мовою та їх переклад на Англійською

І більше відсотків акцій(часток) яких належать.
Or more shares of which belong to.

Така людина має безліч друзів, більшість яких належать до протилежної статі.
Such a person has many friends, most of whom belong to the opposite sex.

Застосовується в ході лікування численних недуг, до яких належать:.
Used in the treatment of numerous ailments to which belong:.

Проте це переважно стосується великих медіахолдингів до яких належать телеканали і їхні сайти.
However, this mainly applies to large media holdings that include TV channels and their websites.

У неї опубліковано дев'ять романів, сім з яких належать до її«Saga of the Skolian Empire»(«Сколианская Імперія»).
She has written over 20 novels, many of which belong to her Saga of the Skolian Empire.

На теперішній час у Китаї вже офіційно зареєстровано понад 180 тис. дронів, 90% з яких належать приватним особам.
To date, more than 180,000 drones have been officially registered in China, 90% of which are owned by individual buyers.

Саме звідси починається«золота миля» дорогих вілл, багато з яких належать іменитим зіркам Голлівуду і мільйонерам.
It was from here that the"golden mile" of luxury villas, many of which belong to the eminent Hollywood stars and millionaires.

До кінця поточного року флот судноплавних ліній Метінвесту налічуватиме 12 судів, три з яких належать Canbaz Group.
By the end of this year, the fleet of Metinvest's shipping lines will include 12 vessels, three of which are owned by Canbaz Group.

Це невеличкі види пасти, в основному використовуються в супах, багато з яких належать до сімейства пастина("малої пасти").[1][24].
These are small types of pasta, mainly used in soups, many of which belong to the pastina("small pasta") family.[113][24].

Воно спонукає їх знаходити рішення, які б відбивали та матеріалізували норми та цінності спільнот, до яких належать».
It then encourages them to seek options that will reflect, express, and give reality to the norms and values of the communities to which they belong.”.

Він розташований серед красивого парку і поруч з невеликим лісом, обидва з яких належать шкільних приміщень Humboldt-Institut.
It lies amidst a beautiful park and next to a small forest, both of which belong to the school premises of the Humboldt-Institut.

Це дебетові банківські картки, гроші на яких належать клієнту і містяться в банку, і він може користуватися ними доти, поки вони не закінчаться.
It offers debit cards, the funds on which belong to the customer and are stored at a bank, and the customer can use funds until they end.

Ця Угода не надає Користувачу жодних прав стосовно будь-яких торгових знаків або інших засобів індивідуалізації, права на використання яких належать Розробнику.
This License Agreement does not give the User any rights for any trademarks or other means of individualization, the rights on the use of which belong to the Developer only.

Укладання міжвідомчих міжнародних угод про співробітництво з органами іноземних держав, до компетенції яких належать питання щодо виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів;
Concluding multi-agency international agreements on cooperation with authorities of foreign states the competence of which includes the issues concerning finding, tracing and management of assets derived from corruption and other crimes;

Результатом програми капітальних ремонтів(КРС) та інтенсифікації видобутку є відновлення 20 свердловин(програма 2018 року), 8 з яких належать до фонду державних підприємств.
The result of the workover program and the intensification of extraction is the recovery of 20 wells(program of work of 2018), 8 of which belong to the state-owned companies.

Але це загальні характерні симптоми для всіх видів ГРВІ, далі розберемо більш детально симптоми для кожного виду ГРВІ, до яких належать грип, парагрип, риновірусна інфекція, аденовірусна інфекція, також окремо поговоримо про симптоми ГРВІ для дітей.
But these are common characteristic symptoms for all types of acute respiratory viral infection, then we will analyze in more detail the symptoms for each type of acute respiratory viral infection, to which includes influenza, parainfluenza, rhinovirus infection, adenovirus infection, and also separately talk about the symptoms of ARVI for children.

Ті, хто має більше 15 тис. ядерних боєголовок, наразі становлять небезпеку для світу»,- сказав Ердоган, посилаючись на приблизну загальну кількість боєголовок у світі, більшість із яких належать США та РФ.
Those who have more than 15,000 nuclear warheads are currently threatening the world,” he said, referring to the approximate total number of warheads worldwide, most of which are held by the United States and Russia.

Останні, до яких належать усі положення логіки і математики, є незалежними від стану існуючого, бо вони виражають не одноразове, не тут і тепер, у певному місці простору і певній точці часу загальне, а визначають відносини, абсолютно загальнозначущі і обов'язкові для кожного особливого змісту.
The latter, to which belong all propositions of logic and mathematics, are independent of the state of transient things, for they do not express the particular existent, occurring once, here and now, in a specific locus in space and at a determinate point of time, but rather they signify relations that are valid completely universally and are binding on any given content.

Як виробник PCB свинцю, Чудовий PCB використовує припій м'яч технології формування, гальванізацію технології, припой технологія занурення і технологія обшивки стовбура, всі з яких належать до сімейства безсвинцевої технології пайки.
As a lead-free PCB manufacturer, Wonderful PCB takes advantage of solder ball formation technology, electro plating technology, solder dipping technology and barrel plating technology all of which belong to the family of lead-free solder technology.

Томенко також наводить висновки Венеціанської комісії, в яких зауважується, що"обов'язковість членства народного депутата у парламентській фракції або блоці порушує незалежність депутата і може вважатися неконституційною, беручи до уваги те, що члени парламенту мають представляти весь народ, а не партії, до яких належать".
Tomenko also cites the conclusion of the Venice Commission, which stated that"mandatory membership of a national deputy in a parliamentary faction or bloc violates the independence of the MP and may be considered unconstitutional, taking into account the fact that members of the Parliament should represent all the people, not the party to which they belong".

У 2004 році компанія Open Source Risk Management, яка страхує ризики, пов'язані з використанням відкритого ПЗ, провела дослідження і дійшла висновку, що Linux порушує як мінімум 283 патенту, 27 з яких належать Microsoft.
On the patent claim, Ballmer was citing a controversial 2004 survey by Open Source Risk Management(OSRM), a firm that sells risk insurance, that said technology within the Linux kernel potentially infringes on some 283 patents, 27 of which were held by Microsoft.

Наукова, науково-технічна та інноваційна діяльність у вищому навчальному закладі провадиться також відповідно до договорів з підприємствами, установами, організаціями всіх форм власності, міжнародних контрактів, грантів, інших надходжень з обслуговуванням через банківські установи без обмежень з боку державних органів, до сфери управління яких належать вищі навчальні заклади.
Scientific, scientific-technical and innovation activities in the Academy can be carried out on the basis of state orders, as well as in accordance with agreements with enterprises, institutions, organizations of all forms of ownership, international contracts, grants, other revenues from servicing through banking institutions without restrictions on the part of state authorities, the sphere of management of which includes higher education institutions.

Ті компанії, які належать нам із вами.
Those companies, which are owned by you.

Допоможіть йому зібрати всі монети павука, які належать злими персонажами.
Help him collect all spider coins, which are owned by evil characters.

Цей веб-сайт містить матеріали, які належать нам або є ліцензованими для нас.
This website contains material which is owned by or licensed to us.

Кошти, які належать державі.
Are monies that are owed the State.

Блор, якому належать ідеї конструкцій Букінгемського палацу і Вестмінстерського абатства.
Blore, which owns the idea of structures of Buckingham Palace and Westminster Abbey.

Тисяч дітей, які належать до соціально.
And there are millions of children who are on Social.