Що таке ЯКІЙ НАЛЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which owns
• which holds

Приклади вживання Якій належить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, якій належить моє серце.
The man who owns my heart.

Педагогіка як наука, якій належить майбутнє.
Pedagogy as a science that belongs to the future.

Людина, якій належить моє серце.
Someone who owns my heart.

Ніхто не може розшифрувати ці дані, крім людини, якій належить відповідний закритий ключ.
Nobody can decrypt that data, except the person who owns the corresponding private key.

Людина, якій належить моє серце.
The woman that owns my heart.

Показувати у режимі перегляду списку код користувача(UID) та код групи(GID), якій належить відповідний спільний ресурс.
Show the UID and GID that owns the share in the list view.

Слідом за німецької землі Нижня Саксонія, якій належить майже 20 відсотків, Porsche в даний час найбільшим акціонером VW.
Followed by the German state of Lower Saxony, which holds nearly 20 per cent, Porsche is now VW's biggest shareholder.

Зараз«Бюст жінки» знаходиться в страховій компанії, якій належить вирішити його подальшу долю.
Now“Woman's Bust” is in the insurance company, which is to decide its fate.

Головна героїня Ізаура- рабиня-квартеронка, якій належить пройти безліч випробувань, перш ніж вона знайде довгоочікуване щастя з коханою людиною.
The main character, Izaura- slave-quadroon, which must pass many tests before it will find long-awaited happiness with your loved one.

За його словами, сам він є інженером-хіміком в компанії, якій належить ряд європейських нафтохімічних заводів.
According to him, he is a chemical engineer in the company, which owns a number of European petrochemical plants.

Я не можу повідомити будь-яких додаткових деталей в даний момент»,- повідомив журналістам представник авіакомпанії Biman Bangladesh, якій належить літак.
I cannot report any further details at this time”,- told reporters the representative of the airline Biman Bangladesh, which owns the plane.

Лідером з виготовлення компактних саун є країна, якій належить ідея фінської сауни, а саме Фінляндія.
Leader in the manufacture of compact saunas is the country, which belongs to the idea of the Finnish sauna, namely Finland.

Українська фірма, якій належить будинок"Парковий", належить британській компанії під назвою Fineroad Business LLP, зареєстрованій у Potters Bar.
Ukrainian company, which owns the building“Park”, owned by the British company called Fineroad Business LLP, registered in Potters Bar.

ТОВ"Сальве" є однією з наймолодших аптечних мереж, якій належить майже 20% роздрібного аптечного ринку м. Луцька.
LLC"Salve" is one of the youngest pharmacy chains, which owns almost 20% of retail pharmaceutical market in Lutsk.

Українська фірма, якій належить будинок"Парковий", належить британській компанії під назвою Fineroad Business LLP, зареєстрованій у Potters Bar.
The Ukrainian firm which owns the Parkovy building is owned by a British company called Fineroad Business LLP, registered in Potters Bar.

Управління мажоритарний акціонер BMW Aktiengesellschaft з 1959 року є сім'я Quandt, якій належить близько 46% акцій.
The controlling majority shareholder of the BMW Aktiengesellschaft since 1959 is the Quandt family, which owns about 46% of the stock.

Інформація про користувачів, отримана за допомогою файлів cookie, не продається і не поширюється у відкритому доступі, а також є власністю компанії, якій належить ресурс.
User information obtained through cookies is not for sale and is not publicly available, and is the property of the Company that owns the resource.

Управління мажоритарний акціонер BMW Aktiengesellschaft з 1959 року є сім'я Quandt, якій належить близько 46% акцій.
Since 1959, the controlling majority shareholder of the BMW Aktiengesellschaft has been the Quandt family, which owns about 46% of the stock.

Swiftair, приватна іспанська компанія, якій належить літак, підтвердила про втрату зв'язку з MD-83 оператора Air Algerie, на борту якого перебувало 110 пасажирів і шість членів екіпажу.
Swiftair, the private Spanish company that owns the plane, confirmed the MD-83 operated by Air Algerie was carrying 110 passengers and six crew.

Отримуючи сигнал DNT, надісланий Вашим браузером, особа чи організація, якій належить вебсайт, має вибір- або виконати, або проігнорувати вищезгаданий запит.
When receiving a DNT signal sent by your browser, the person or entity that owns the website has the option to either honor or ignore the above-mentioned request.

Представники телекомунікаційного регулятора країни заявили, що блокування більше не потрібне, так як Google, якій належить YouTube, запустив пакистанську версію сайту.
Pakistan Telecommunication Authority(PTA) said that the ban is no longer required as Google who own YouTube has now launched a Pakistan specific version.

Правовласник- особа, якій належить право на використання сайту, а також на використання і поширення мобільного застосування, і яке здійснює відпрацювання персональних даних користувачів.
Licensor: A person who has the right to use the website and also use and distribute the mobile application and processes the users' private data.

Ринок миттєво відреагував на перенесення релізу Red Dead Redemption 2, і акції компанії Take-Two, якій належить Rockstar Games, негайно втратили 9% від своєї вартості.
The market immediately reacted to the postponement of the release Red Dead Redemption 2, and shares of the company Take-Two, which owns Rockstar Games, immediately lost 9% of its value.

Основний акціонер Банку з 2009 року- Державна корпорація«Банк розвитку та зовнішньоекономічної діяльності(Внєшекономбанк)»(Росія), якій належить 99,7726% акцій(детальніше).
The main shareholder of the Bank since 2009 is the State corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs(Vnesheconombank)(Russia), which owns 99.7726% of shares(detailed).

Дві компанії відіграють велику роль: PCM Uitgevers, якій належить кілька газет; і De Telegraaf, якому належить De Telegraaf(найбільша газета) і Sp! ts, безкоштовна газета.
Two companies play a large role: PCM Uitgevers, which owns several newspapers; and De Telegraaf, which owns De Telegraaf(the largest paper) and Sp! ts, a free newspaper.

За умовами угоди, ТНК-ВР погодилася продати Газпрому 62,89% акцій РУСИА-Петроліум, якій належить ліцензія на Ковиктінське газове родовище в Східному Сибіру.
Under the terms of the agreement signed by all parties, TNK-BP agreed to sell Gazprom its 62.89 per cent stake in Rusia Petroleum, the company which holds the licence for the Kovykta gas field in East Siberia.

Як повідомляють власники готельної мережі, якій належить готель Рамада Джумейра, таке нелегке рішення довелося прийняти у зв'язку з тим, що існуюча будівля у зв'язку з архітектурними особливостями не можна ані перебудувати, ані розширити.
As reported by the owners of the hotel chain, which owns the Ramada Jumeirah, a difficult decision had to be adopted due to the fact that the existing building because of the architectural features cannot rebuild or expand.

Як прокоментувало таку ефектну перемогу керівництво компанії, якій належить готель, подібного успіху готельний комплекс зміг досягти завдяки поєднанню прекрасного місця розташування, вишуканого дизайну і висококласного сервісу.
As commented on this spectacular victory the management of the company, which owns the hotel such a success the hotel complex has been able to achieve thanks to the combination of great location, sophisticated design and first class service.

Це означає, що німецька компанія Bertelsmann, якій належить видавництво Penguin Random House Canada, а також американські HarperCollins та Simon& Schuster(які мають великі відділення в Канаді) приділяють увагу тому, що відбувається у Вашингтоні й Оттаві.
All this means that Germany's Bertelsmann, which owns Penguin Random House Canada, as well as U.S.-owned HarperCollins and Simon& Schuster(both of which have large Canadian operations), are paying attention to what happens in Washington and Ottawa.