Приклади вживання Якій немає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людини, якій немає чого приховувати.
Somebody who has nothing to hide.Авторська серія журнальних столів, якій немає аналогів.
Author's series of side tables, which has no analogs.Людини, якій немає чого приховувати.
Of a person who has nothing to hide.Рада Європи унікальна структура, якій немає аналогів.
The Council of Europe is a unique structure that has no analogues.Людини, якій немає чого приховувати.
Only people who have nothing to hide.
Люди також перекладають
Це одна з небагатьох країн світу, в якій немає армії.
Людини, якій немає чого приховувати.
An average person who has nothing to hide.Тобто, це дійсно унікальна рослина, якій немає рівних на планеті!
That is, this is really a unique plant, which has no equal on the planet!Людини, якій немає чого приховувати.
Especially for someone who has nothing to hide.Проведення семінарів та конференцій на теплоході- пропозиція, якій немає рівних.
Seminars and conferences on the boat- a proposal which has no equal.Ти тварюка, якій немає місця тут, я кажу тобі це російською.
You are a slut that has no place here; I tell you this in Russian.Унікальна пам'ятка з діючим грязєвим вулканом, аналогів якій немає в Україні.
Unique monument with active mud volcano, which has no analogues in Ukraine.Аccoya- деревина, якій немає аналогів по стабільності та стійкості.
Accoya is a wood, which has no analogues on the stability and sustainability.Але це було тільки початком майбутньої війни кол, якій немає кінця і до цього дня.
But it was only the beginning of the next war count, which has no end, and to this day.Найбідніша людина не та, у якій немає ні гроша у кишені, а ті, у якій немає мрії.
Because the poorest person in this world is not the person Український націоналізм«бандерівців»- антилюдська ідеологія, якій немає місця в XXI столітті?
Ukrainian‘Banderite' nationalism: an inhumane ideology which has no place in XXI?Йдеться про проблему, яка глибоко нас непокоїть і якій немає місця в нашому суспільстві",- йдеться в заяві Академії.
What's at issue here is a deeply troubling problem that has no place in our society," said the Academy.Ще див:«Український націоналізм«бандерівців»- антилюдська ідеологія, якій немає місця в XXI столітті?»?
Ukrainian‘Banderite' nationalism: an inhumane ideology which has no place in XXI?Прем'єр-міністр відвідав новий безпечний конфайнмент«Укриття», унікальну технологічну конструкцію,аналогів якій немає у світі.
The Prime Minister visited the new safe confinement Shelter,a unique technological structure which has no analogs in the world.Український націоналізм«бандерівців»- антилюдська ідеологія, якій немає місця в XXI столітті?
Is Ukrainian nationalism of the Banderites an inhumane ideology that has no place in the 21st century?Результатом нашої багаторічноїдослідницької роботи стала інноваційна технологія iPA, аналогів якій немає у світі.
Our long-term research activityІнновацією, якій немає аналогів в Україні, є використання поворотних столів-трекерів в роботі Дніпропетровської сонячної електростанції.
Innovation, which has no analogues in Ukraine, it is the use of rotary tables-trackers work in Dnepropetrovsk solar power.Але як би не було, одне залишається незмінним-це унікальна пам'ятка історії, якій немає аналогів у всьому світі.
But Зима може бути одночасно красивою і суворої- сніг і лід, що покривають більшу частину нашої півкулі взимку,є перетворюючої силою, якій немає рівних.
Winter can be both beautiful and severe- the snow and ice covering the greater part of our hemisphere in the winter,are transforming power, which has no equal.Під час допитів його переконували в тому, що він представник єретичної віри, якій немає місця на окупованій території.
During the interrogations,he was being persuaded he was a representative of the heretical faith, which has no place in the occupied territory.Використовуйте в оформленні вашого інтер'єру абсолютно нові і несподіваніелементи декору- предмети меблів зі штучного каменю, щоб жити в обстановці, якій немає рівних.
Use absolutely new and unexpected decorative elements in your interior decoration-pieces of furniture made of artificial stone to live in an environment that has no equal.Навіть дизайнери зі світовим ім'ям все частіше випускають колекції одягу, в якій немає ні краплі синтетики, нейлону та інших штучних тканин.
Even designers with a world-wide name are increasingly releasing collections of clothes, in which there is not a drop of synthetics, nylon and other artificial fabrics.
