Приклади вживання В якій немає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це гра, в якій немає переможця.
It is a game that has no winners.Тоді як Молдова- держава, в якій немає нації.
Moldova is a state that lacks a nation.Це країна, в якій немає води.
There is one state that has no water.Сім'я, в якій немає дітей, не може бути повноцінною і щасливою.
Starbound- це гра-пісочниця, в якій немає правильного чи неправильного шляху проходження.
Starbound is a sandbox game that has no right or wrong path.Тут все навколо немов би створено з особливої реальності, в якій немає місця буденним речам.
Everything seemed to be created from a singular reality which has no room for trivial things.Професія, в якій немає права на помилку.
It is a job that has no room for error.Вигідно: починаючи власний бізнес використовуйте безкоштовну версію, в якій немає обмежень по функціоналу.
Profitable: starting your own business using the free version, which has no limitations in functionality.Anstalt- це юридична особа, в якій немає членів, учасників або акціонерів.
An Anstalt is an entity, which has no members, participants or shareholders.Окреме місце в добірціефективних вітрогенераторів займає інноваційна турбіна, в якій немає лопатей.
A unique place in the collection of effectivewind turbines is the innovative turbine, which does not have blades.Anstalt- це юридична особа, в якій немає членів, учасників або акціонерів.
Для HR-ів це дуже важливо, особливо,якщо вони працюють у невеликій компанії, в якій немає власної служби безпеки.
This is very important for HR Department,especially if this concerns a small company that doesn't have a security service of its own.Paysafecard- система електронних платежів, в якій немає електронних гаманців та рахунків клієнтів.
PaySafeCard is a payment method that does not have electronic wallets and customer accounts.І тому«цивілізація, в якій немає місця для людей похилого віку або їх відкидають тому, що вони створюють проблеми, є носієм вірусу смерті»[43], бо«відривається від свого коріння»[44].
A society that has no room for the elderly or discards them because they create problems,А якщо людина й зовсім знімає квартиру, в якій немає телефону, і господар не хоче або не може його поставити?
And if a person completely removes the apartment which has no phone, and the owner is unwilling or unable to put?Навіть дизайнери зі світовим ім'ям все частіше випускають колекції одягу, в якій немає ні краплі синтетики, нейлону та інших штучних тканин.
Even designers with a world-wide name are increasingly releasing collections of clothes, in which there is not a drop of synthetics, nylon and other artificial fabrics.Проста група- група, в якій немає нормальних підгруп, крім тривіальної{e} і всієї групи.
A simple group is a group that has no normal subgroups, except for the trivial subgroup and the group itself.Польща залишається однією з небагатьох країн у Східній Європі, в якій немає впливової політичної партії, відкрито прихильні до Кремля.
Poland remains one of very few countries in Eastern Europe that does not have a mainstream political party openly backed by the Kremlin.Лише комуністична система, в якій немає місця ні для великого бажання, ні для великого багатства, здатна звести економічну зацікавленість до мінімуму і в такий спосіб забезпечити єдність правлячого класу.
Only a communist system which has room neither for great want nor for great wealth can reduce economic interests to a minimum, and guarantee the unity of the ruling class.Зокрема можливо організувати однорангову мережу, в якій немає вразливого центрального вузла і яка поєднуватиме станції на відстані десятки та сотні кілометрів.
In particular, it is possible to organize a peer-to-peer network that does not have a vulnerable central node and which will combine stations at distances of tens and hundreds of kilometers.Що попалися на вудку учительській пропаганди молоді люди швидко зрозуміли, що війна- це не можливість доблесно послужити своїй батьківщині,а звичайнісінька бійня, в якій немає нічого героїчного і людяного.
The young people who have fallen into a trap of teacher's promotion quickly have understood that war is not an opportunity to serve the homeland valorously,but it is the most usual slaughter in which there is nothing heroic and human.Вибравши для дитячої кімнати своєї дитини, наприклад, крісло у вигляді груші, ви робите відмінне придбання,оскільки його конструкція, в якій немає абсолютно ніяких гострих кутів, максимально пристосована для повної релаксації тіла людини.
Choosing a nursery for their child, for example, the chair У той же час, після несподіваної спостереження прискорення Всесвіт у кінці 1990-х років,були зусилля з розробки квазістаціонарних теорія, в якій немає ні одного великого вибуху, а кілька великих чубчик з плином часу, які створюють питання.
At the same time, after the unexpected observation of an accelerating universe А жінка в якої немає грошей?
The one that has no money?Вони поділяють моменти, в яких немає нікого, крім них.
Здорова організація- не та, в якої немає конфліктів.
Найближча аналогія цьому стану- це глибокий сон, в якому немає ані часу ані простору, ані причинно-наслідкового зв'язку.
The closest analogous state that wecan experience is deep sleep, in which there is neither time, nor space, nor causation.А розум, в якому немає страху, здатний на велику любов.
And hence there is До слова, про світло: новий S-клас- перший у світі автомобіль, в якому немає взагалі жодної лампи розжарювання.
By the way,the new S-class is the first car Я ніколи не поставлю своє ім'я на виробі, в якому немає того кращого, що є в мені.
I will never put my name on a product that does not have the best 
