Приклади вживання Якісного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доказова нейрореабілітація- шлях до якісного життя.
Evidence neurorehabilitation- way to high-quality life.Live without headaches- the reality of quality life.Скромність і щирість приведуть вас до більш якісного життя, а здатність жити за власною совісті розвиває особистість.
Modesty and sincerity will lead you to a better life, and the ability to live according to your own conscience develops your personality.Але це не все, що потрібно для забезпечення йому якісного життя.
But this is not all that is required to ensure a quality life for him.Сучасний ритм життя, з переважним прагненням до кращого і якісного життя, підкорення нових вершин вимагає від нас завжди бути на висоті.
The modern pace of Одна з них- недоступність звичних та необхідних для якісного життя послуг, неможливість скористатися навіть тими правовими інструментами, які встановлені законом.
One of them is the unavailability of services usual for quality life, the inability to take advantage even of those legal instruments, which are established by the law.Канада оголосила високошвидкісний інтернет базовою послугою якісного життя.
Canada declares‘high-speed' internet essential for quality of life.Це дасть вам можливість показати перспективу якісного життя через впровадження кращих практик і залучити молодь до управлінських процесів у громадах.
This will give you the opportunity to show the prospect of high-quality life through the introduction Децентралізацію у селі називають одним з найкращих інструментів для якісного життя.
Decentralisation is called one of the best tools for quality life in the village.Холістичний підхід до явища«добра» для кожного індивіда означає поліпшення індивідуального і сімейного здоров'я, демократизацію знань, вільну волю і відповідальність,забезпечення якісного життя та інтеграцію особи з його/ її оточенням, сім'єю та місцевої громади.
A holistic approach to Отже на кінець 2016 року загалом буде сформовано 368 об'єднаних територіальних громад,які будуватимуть для своїх мешканців територію якісного життя.
Hence, by the end Так само як і людина, здоровий бізнес прагне довголіття та якісного життя.
В організмі і чоловіків, і жінок відбувається природний синтез усіх статевих стероїдних гормонів(прогестерону, андрогенів, естрогену),що вкрай потрібні для якісного життя в усі періоди.
In the body of both men and women, a natural synthesis of all sex steroid hormones(progesterone, androgens, estrogens)that are essential for a quality life in all periods occurs.У людському численні даний відрізок становить еквівалент 12 років хорошого, якісного життя.
In human terms,this would equate to an extra 12 years of good quality life.Покращує якісне життя пацієнтів з фіброміалгією.
Enhances quality life for patients with Fibromyalgia.І покаже, як відстоювати своє право на якісне життя.
And it will show how to assert its right to a quality life.Вам залишається тільки насолоджуватися якісним життям, задля якого тут створено все.
You remain only to enjoy a quality life, for which everything is created here.Це якісне життя до кінця.
It is a quality of life to the end.Тут дуже якісне життя, все є.
And a very good vie it is and all.Мета компанії«DirectAuto»- це якісне життя з надійним автомобілем.
The purpose of the company«DirectAuto»is a quality life with Львів'яни люблять якісне життя.
Omke Jan loves the good life.Нашим основним завданням є надати людям можливість жити здоровим якісним життям.
Our basic taskis to enable people to lead a healthy, good quality life.А якщо я зустрічаюсь з іншим,то може бути і більше інформації, яку я міг би отримати, щоб допомогти мені жити якісним життям".
And if I meet somebody else,there may be some more information that I could gain to help me live a quality life.”.Довге та якісне життя- це цілком реально, якщо вміти коригувати ЕМВ власного тіла.
Long and high-quality life is a reality if you can maintain the electromagnetic field of your own body.Охорона здоров'я для профілактики комп'ютерних захворювань,догляд за очима. Насолоджуйтесь якісним життям.
Health care for preventing the computer illness, care for your eyes.Enjoy your high-quality life.Просто зніміть кришку, додайте воду та ефірне масло,насолоджуйтеся якісним життям.
Just gently take off the cap, add water and essential oil,enjoy high-quality life.Однак терапія є обов'язковою,оскільки це пригнічує негативний вплив вірусу на печінку(подовжує якісне життя пацієнта, допомагає уникнути цирозу і раку печінки), а також знижує можливість передачі гепатиту В оточуючим, зокрема рідним пацієнта.
However, therapy is mandatory,as it suppresses the negative viral effect on the liver(prolongs the patient's quality life, helps avoid liver cirrhosis and cancer), and also reduces the possibility of transmitting hepatitis B to others, including patient's relatives.
