Що таке ЯКІСНОЇ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• qualitative preparation
• quality training
• high-quality training
• of qualitative training
• quality preparation

Приклади вживання Якісної підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

А скільки часу потрібно для якісної підготовки?
How much time do you need for adequate preparation?

Створення можливостей для якісної підготовки і мотивації сімейних лікарів та адекватне фінансування реформ.
Widening opportunities for high-quality training of family practitioners and their true motivation and adequate financing of the reforms.

До укладання настінної плитки можна приступати тільки після якісної підготовки підстав.
The laying of wall tiles can be started only after a good preparation of the bases.

Первісними її завданнями є забезпечення умов для якісної підготовки бакалаврів і спеціалістів даного профілю.
Its main task is creation conditions for a high quality preparation of the bachelors and specialists of this brunch.

Кафедри обладнані сучасними аудиторіями і мають всі можливості для якісної підготовки студентів.
The departments are equipped with modern classrooms and have all the opportunities for high-quality training of students.

Значення якісної підготовки молодих кадрів для підвищення конкурентоспроможності вітчизняного рибного господарства.
The importance of high-quality training of young personnel for improving the competitiveness of the domestic fishing industry.

Вирішити ці та інші завдання можна було тільки за умови більш якісної підготовки стоматологічних кадрів.
To solve these and other tasks can be only provided a quality training of dental personnel.

Протягом 2015- 2016 років Центр має стати основою для якісної підготовки українських фахівців з експлуатації та обслуговування безпілотних апаратів.
In 2015- 2016 we want the Centre to become a platform for quality training of Ukrainian drone and unmanned aviation specialists.

Зокрема USAID уже погодився виділити 5-7 млн. доларів для планової якісної підготовки об'єктів до приватизації.
In particular USAID already agreed to allocate five-seven million dollars for a planned qualitative preparation of objects for privatization.

Розробка необхідної документації для отримання замовником проекту вихідних даних для забезпечення своєчасної та якісної підготовки проектування;
Development of the necessary documentation for the customer project input data in order to ensure timely and qualitative preparation of design;

Центральна виборча комісія має всі інструменти для вчасної та якісної підготовки до позачергових виборів народних депутатів 21 липня.
The CEC possesses all the tools for the timely and qualitative preparation for the extraordinary elections of Ukrainian MPs on July 21.

Слюсар-сантехнік має безліч ризиків у своїй професії і від нього чекають великої відповідальності, якісної підготовки до високої належної кваліфікації.
Plumber has many risk in their profession and expect from him great responsibility, quality training for high-needs qualification.

Проблема якісної підготовки та відсутність жорсткого контролю за друком бюлетенів поглибили недовіру до виборів в цілому.
The problem of quality preparation and the lack of strict control over the printing of ballot papers had deepened distrust in the elections as a whole.

Наші послуги спрямовані на надання консультаційної допомоги щодо якісної підготовки і реалізації проектів в чітко визначені терміни.
Our services are aimed at providing advisory assistance for the quality preparation and implementation of projects within a clearly defined time.

З цієї причини вони не придатні для якісної підготовки вуглеводневих сумішей, амінів, водню, аргону, кисню та інших газів специфічного призначення.
For this reason, they are not suitable for preparing high quality hydrocarbon compounds, amines, hydrogen, argon, oxygen and others gases of specific purpose.

Дана стаття, допоможе вам оцінити обсяг дій які необхідно виконати для якісної підготовки документації до розробки проекту.
This article will help you evaluate the scope of actions that need to be performed for the qualitative preparation of documentation for project development.

Складно переоцінити важливість якісної підготовки пакету документів- рішення про видачу візи в Канаду буде прийматися виключно на його основі.
It is difficult to overestimate the importance of high-quality preparation of a package of documents- the decision to issue a visa to Canada will be made solely on its basis.

Віце-міністр закордонних справ Республіки Польща Павел Коваль висловив стурбованість щодо вчасної і якісної підготовки інфраструктури в Україні та Польщі.
Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland Pavel Koval expressed concern upon timely and efficient preparation of the infrastructure in Ukraine and Poland.

KSE прагне надати нового змісту професіоналізму в публічному секторі шляхом якісної підготовки державних службовців та впровадження нових підходів до аналізу політики в Україні.
KSE provides a new content of professionalism in the public sector through high-quality training of public servants and implements new approaches to policy analysis in Ukraine.

Представники вищої освіти Гани прибули до Харкова з питань співробітництва, їх зацікавив досвід якісної підготовки фармацевтичних кадрів НФаУ.
Representatives of the Ghanian higher education came to Kharkiv for cooperation purposes- they were interested in the experience of quality training of pharmaceutical staff at the NUPh.

У цьому контексті вона відзначила позитивний результат тренувальної місії UNIFIER щодо якісної підготовки особового складу ЗС України канадськими військовими інструкторами.
In this context, she noted the positive result of the UNIFIER training mission on the qualitative training of Ukrainian Armed Forces personnel by Canadian military instructors.

Реформування системи охорони здоров'я та якісної підготовки медичних кадрів є пріоритетним для України, оскільки це і сьогодні, і в майбутньому сприятиме поліпшенню якості надання медичної допомоги населенню.
Reforming the health care system and quality training of medical personnel is a priority for Ukraine, as it today and in the future will contribute to improving the quality of providing medical care to citizens.

А ще проведення змагань на національному рівні дозволяє підтримати обмін досвідом якісної підготовки юристів на міжнародному рівні, де Україна була представлена вже близько десяти разів.
Moreover, competitions at the national level support the exchange of experience of qualitative training of lawyers at the international level, where Ukraine has been represented about ten times already.

Для якісної підготовки проектної документації необхідно зібрати достатній обсяг передпроектної документації, що включає в себе необхідні юридичні документи, концепцію, креслення і т. п., для розробки проекту.
For the qualitative preparation of the project documentation, it is necessary to collect a sufficient amount of pre-project documentation, including the necessary legal documents, concepts, drawings, etc., for the development of the project.

У моїй компетенції- зробити все, щоб наша збірна мала найкращі умови для якісної підготовки до кожної гри, і вона показала найкращий результат- посіла перше місце у відбірковій групі або пройшла на чемпіонат світу через плей-оф.
My responsibility is to do everything that our team had created the best conditions for quality training for every game and it showed the best result- took first place in qualifying group or went to the world Cup via the playoffs.

Підприємство розпочало роботу вже після завершення опалювального сезону, тобто коштів за опалення вони не отримують, а значить необхідних фінансових обсягів для якісної підготовки міста до зими катастрофічно не вистачає»,- повідомив Пантелеєв.
The company has started work after the completion of the heating season, that is, means for heating they receive, and therefore the necessary financial volume for qualitative preparation for the winter sorely lacking,”- said Panteleyev.

У моїй компетенції- зробити все, щоб у нашої збірної були створені кращі умови для якісної підготовки до кожної гри і вона показала найкращий результат- посіла перше місце у відбірковій групі або пройшла на чемпіонат світу через плей-офф.
My responsibility is to do everything that our team had created the best conditions for quality training for every game and it showed the best result- took first place in qualifying group or went to the world Cup via the playoffs.

Важливим для якісної підготовки здобувачів вищої освіти за другим(магістерським) рівнем за спеціальністю 222«Медицина» є наявність відповідної матеріальної бази, оскільки основа підготовки- це відпрацювання навичок під час практичних занять.
It is important for the qualitative preparation of higher education applicants at the second(Master's) level in specialty 222“Medicine” is the availability of appropriate material base, since the basis of training is the development of skills during practical classes.

Основним завданням кафедри є забезпечення якісної підготовки фахівців з адміністративного, фінансового та інформаційного права на основі посилення уваги до фундаментальної і спеціальної підготовки для майбутньої діяльності у науковій і прикладній сферах.
The major task of the department is to provide high-quality training for specialists in administrative, finance and informational law based on the intensification of attention to the fundamental and special training for further activity both in the scientific and applied spheres.

Важливою складовою якісної підготовки моряків в нашому центрі є висококваліфікований викладацький склад- капітани далекого плавання, старші механіки, електромеханіки, професора, доктора філософії і доктора наук з багаторічним досвідом роботи на виробництві і в освіті.
An important component of qualitative training of seafarers in our centre is highly qualified teaching staff that is: deep sea captains, chief engineers, electro-technical officers, professors, doctors of philosophy and doctors of science with long-term industrial and educational experience.