Що таке ЯКІСТЬ ЖИТТЯ ПАЦІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• patient's quality of life

Приклади вживання Якість життя пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де тут якість життя пацієнта?
What is the patient's living quality?

Це дозволить поліпшити прогноз і якість життя пацієнта.
Improving the prognosis and quality of life of the patient.

Де тут якість життя пацієнта?
What is the patient's quality of life?

Ускладнення розвиваються рідко, а якість життя пацієнта не страждає.
Complications rarely develop, and the patient's quality of life does not suffer.

Де тут якість життя пацієнта?
What was the quality of the patient's life?

Фіброміалгія- це хронічний стан, який може знизити якість життя пацієнта.
Fibromyalgia is a chronic condition that can reduce the patient's quality of life.

Прийом Церлутена допомагає відновити якість життя пацієнта в повному обсязі.
Reception of Zerluten helps to restore the patient's quality of life in full.

Неадекватний або неповноцінний сон може помітно погіршити якість життя пацієнта.
Inadequate or nonrestorative sleep can markedly impair a patient's quality of life.

Посилення болю погіршить якість життя пацієнта і може призвести до інвалідності.
Increased pain will worsen the patient's quality of life and can lead to disability.

Порушується якість життя пацієнта, страждає його зовнішність, працездатність падає.
The patient's quality of life is impaired, his appearance suffers, his performance drops.

Клас 1: немає обмежень фізичної активності та впливу на якість життя пацієнта.
There are no restrictions on physical activity and influence on the patient's quality of life.

Основна мета паліативної допомоги- покращити якість життя пацієнта, полегшивши страждання.
The main goal of palliative care is to improve a patient's quality of life by relieving suffering.

Усі ці люди працюють разом, щоб забезпечити допомогу, яка покращує якість життя пацієнта.
All these people work together to provide care that improves a patient's quality of life.

Від цього залежить якість життя пацієнта, його можливість просто добре харчуватися, не відчуваючи дискомфорту, неприємних відчуттів.
Depends on the patient's quality of life and the ability just to eat well without discomfort, unpleasant feelings.

Неврози не призводить до інвалідизації, але часто порушує якість життя пацієнта і його близьких.
Neuroses do not lead to disability, but often disrupt the quality of life of the patient and his loved ones.

Виразність та частота симптомів можуть визначати методи лікування, які допоможуть покращити якість життя пацієнта.
Symptom severity and frequency may determine treatments that will help improve quality of life for the patient.

Але їх важливо проводити, оскільки вони дозволяють поліпшити якість життя пацієнта і разом з цим- прогноз захворювання.
But they are important to carry out, as they allow to improve the quality of life of the patient and along with it- the prognosis of the disease.

При цьому використовуються медикаменти, які частково прибирають симптоми і таким чином покращують якість життя пацієнта.
In this case, medicines are used that partially remove the symptoms and thus improve the patient's quality of life.

Аномальне відхилення від прийнятої норми значно погіршує якість життя пацієнта, здоров'я в цілому, а також, супроводжується неприємною симптоматикою.
An abnormal deviation from the accepted norm significantly worsens the patient's quality of life, overall health, and is also accompanied by unpleasant symptoms.

Венозний відтік у венах після склеротерапії або радіочастотної коагуляції нормалізується, зникає важкість у ногах, якість життя пацієнта відновлюється.
Venous outflow in the veins after sclerotherapy or radiofrequency coagulation is normalized, the heaviness in the legs disappears, and patient's quality of life is restored.

Лікарі могли полегшити симптоми, поліпшити якість життя пацієнта, але вірогідність лікування за умови неможливості застосування хіміотерапії прагнула до нуля.
Doctors could alleviate symptoms, improve the patient's quality of life, but the probability of cure, provided that chemotherapy was not possible, tended to zero.

Синдром не відноситься до ряду небезпечних для життя захворювань, але без належного лікування це розлад здатний серйозно знизити якість життя пацієнта.
The syndrome does not belong to a number of life-threatening conditions, but without proper treatment this disorder can seriously reduce a patient's quality of life.

Незважаючи на серйозний вплив на якість життя пацієнта, засновані на фактичних даних керівні принципи немедикаментозної і фармакологічної управління не вистачає в даний час.
Despite the serious impact on patient's quality of life, evidence-based guidelines for non-pharmacological and pharmacological management are lacking at present.

Вони писали:«Фармацевтична допомога є відповідальним наданням медикаментозної терапії з метою досягнення певних результатів, які покращують якість життя пацієнта».
They wrote,“pharmaceutical care is the responsible provision of drug therapy for the purpose of achieving definite outcomes which improve a patient's quality of life.”.

На жаль, усунути подібну патологію на сьогоднішній день неможливо, але за умови адекватної компенсації можна поліпшити якість життя пацієнта до нормального, і дати йому можливість прожити довге, активне життя..
Unfortunately, to eliminate such pathology today is impossible, but with adequate compensation can improve the quality of life of the patient to normal and allow him to live a long, active life.

Велика частина пацієнтів з кардиомегалией зазначає больовий синдром в області серця, який не має нічого спільного з типовим нападом стенокардитического болю, але може в значній мірі погіршує якість життя пацієнта.
Most patients with cardiomegaly note a pain syndrome in the heart that has nothing to do with a typical attack of angina pectoris, but can significantly impair the patient's quality of life.

При правильному виконанні рекомендацій лікаря, щоденному дотриманні дієтичних приписів, а також підтримуючою терапією можна істотно збільшити час ремісії і поліпшити якість життя пацієнта, однак повного одужання, на жаль, при лікуванні даного захворювання домогтися неможливо.
With the correct implementation of the doctor's recommendations, daily observance of dietary prescriptions, as well as maintenance therapy, it is possible to significantly increase the remission time and improve the patient's quality of life, however, it is impossible to achieve complete recovery, unfortunately, in the treatment of this disease.

Усунення гетеротопічної осифікаціі дало можливість значно збільшити спектр навантажень на плечовий пояс та руки, дало можливість їх активно використовувати у побуті, що в свою чергу покращило якість життя пацієнта.
Removal of the heterotopic ossificate enabled to significantly increase the loads on the shoulders and hands, to actively use them in everyday life, improving the quality of life of the patient.

Лікарі первинної медичної допомоги повинні усвідомлювати важливість вакцинації у дорослому віці для запобігання захворюванням, таким чином покращуючи якість життя пацієнта і знижуючи їхню смертність….
Primary care physicians have to be aware of the importance of getting vaccinated in adult ages to prevent diseases, thus improving the quality of life of the patient and reducing their mortality. The….