Приклади вживання Якісь дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є у вас зараз якісь дані про це?
Do you have any data on that yet?Якщо і є якісь дані, то, як правило, в розрізі регіону.
If there is any data, then, as a rule, in the context of the region.Однак, немає жодних доказів про те, що якісь дані були скомпроментовані.
Moreover, there's no evidence that any data was stolen.Якщо ж якісь дані стають неактуальними, мозок просто-напросто стирає їх.
Ru Group, і чи були отримані якісь дані про американських громадян.
Ru Group obtained or if any data was obtained about American citizens.Чи є у вас якісь дані чи посилання, які краще описують крихкість економіки?
Do you have any data or references that better describes the fragility of the economy?Компонент потребує state, коли якісь дані в ньому змінюються з часом.
A component needs state when some data associated with it changes over time.Коли я був в Донецьку, було нереально отримати якісь дані, розслідування провести.
When I was in Donetsk it was impossible to get some data or to conduct an investigation.Все навколо виробляє якісь дані, чи то звук, чи запах, чи вібрація.
Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.Інформацією є якісь дані, які за допомогою нашого сприйняття стають знанням(з маленької літери).
Information are some data that, through our perception are knowledge(in small letters).Також, в угоді єпункти, які обумовлюють особливі випадки, коли якісь дані можуть бути передані третім особам.
Also, the agreement containspoints that specify special cases when some data can be transferred to third parties.Важливо, щоб ви згадали якісь дані, з якими була зареєстрована ваша обліковий запис.
Important, you to remember any data, with which your account has been registered.Також, в угоді є пункти,які обумовлюють особливі випадки, коли якісь дані можуть бути передані третім особам.
There are also clauses in theagreement that stipulate special cases where some data may be transferred to third parties.Якщо вам потрібно повторно обрахувати якісь дані лише коли проп змінюється, використовуйте натомість допоміжний метод мемоізації.
If you want to re-compute some data only when a prop changes, use a memoization helper instead.Сьогодні відсутня інформація про його глибину, оскільки всі спроби зафіксувати хоч якісь дані били приречені на невдачу.
Today there is no information about its depth, since all attempts to fix at least some data beat were doomed to failure.Якщо терміново потрібні якісь дані, оперативність роботи банку і швидкість обробки персональної заявки зіграє вирішальну роль.
If any data is required urgently, the efficiency of the bank and the speed of processing a personal application will play the main role.Я думаю, що кожен користувач стикався зтим, що йому потрібно перемістити якісь дані або файли з iPhone або iPad на комп'ютер.
I think every userhas come acrossso that he needs to transfer some data or files from the iPhone or iPad to the computer.І навпаки, якщо єдиний закон, яка пояснювала б якісь дані, виявляється занадто складним, то отримані дані насправді не підкоряються ніякому закону.
Conversely, if the only law that describes some data is an extremely complicated one, then the В результаті чого постійно щось не працює, постійно потрібно оновлювати якісь дані, та перезаходити, щоб не закрили шкільний сайт.
As a result, something is constantly working, constantly need to update some data and perezahodyty not to shut down the school site.Ці дані завжди перевіряються, навіть якщо цю опцію вимкнено,і з'являється повідомлення про помилку, якщо якісь дані відсутні або неправильні.
This Набагато більш поширена ситуація, коли людина отримала якісь дані і йому необхідно«вичавити» з них максимум корисної інформації для прийняття конкретних рішень.
A much more common situation where people got some data and it needs to"squeeze" the most useful information for specific decision making.Замість цього, коли якісь дані змінюються, то зміна поширюється на всі дані, які були отримані повністю або частково зі змінених даних. .
Instead, when some data is changed, the change is propagated to all Фактично, якщо ви є відповідальними- якщо знаєте про якісь дані в урядовому підрозділі, то часто виявляється, що ці люди дуже схильні залишити їх у себе.
In fact if you're responsible-- if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it--.Однак часто пошуковик видає при цьому масу фотографій схожих людей,тут знадобляться хоч якісь дані по тому, в якій області шуканий людина трудиться, де проживає і інші.
However, often the search engine produces in this case a lot of photos of similar people,here will be useful at least some data by the, in which area the desired person works, where lives and others.Тобто жителі збирають якісь дані, стежать на комп'ютерах за якимись цифрами, встановлюють у себе програми, які просто використовують потужності комп'ютерів. Є багато варіантів.
When scientists for their research attract ordinary people. That is,residents collect some data, monitor Деякі рядки в тексті можна замінити шаблонами макросів. Якщо якісь дані нижче або неправильні, або неповні, змініть їх в записі адресної книги KDE.
You can replacecertain strings in На жаль, двадцяте століття з двома його світовими війнами знищило не тільки багато людей, але й документів,внаслідок чого швидко знайти бодай якісь дані про сім'ю взагалі неможливо.
Unfortunately, the twenty-first century with two world wars destroyed not only many people but also documents because of what it isimpossible sometimes to get at least certain data about the family.Фактично, якщо ви є відповідальними- якщо знаєте про якісь дані в урядовому підрозділі, то часто виявляється, що ці люди дуже схильні залишити їх у себе. Ханс називає це обніманням бази даних. .
In fact if you're responsible-- if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it-- Hans calls it database hugging.У спонтанному навчанні(англ. unsupervised learning) даються якісь дані x{\displaystyle \textstyle x} та функція витрат для зведення до мінімуму, якою може бути будь-яка функція від даних x{\displaystyle \textstyle x} та виходу мережі f{\displaystyle \textstyle f}.
In unsupervised learning, we are given some data x, and a cost function which is to be minimized which can be any function of x and the network's output, f.У спонтанному навчанні(англ. unsupervised learning) даються якісь дані x{\displaystyle \textstyle x} та функція витрат для зведення до мінімуму, якою може бути будь-яка функція від даних x{\displaystyle \textstyle x} та виходу мережі f{\displaystyle \textstyle f}.
In unsupervised learning we are given some data x{\displaystyle x}, and a cost function to be minimized which can be any function of x{\displaystyle x} and the network's output, f{\displaystyle f}.
