Що таке ЯКІСЬ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• some action
• some actions
• any activity

Приклади вживання Якісь дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм потрібні якісь дії.
They need some action.

Взагалі якісь дії будуть проводитися, чи ні?
Take any action, or?

Стимулюють на якісь дії.
Exhort to some action.

Взагалі якісь дії будуть проводитися, чи ні?
There has to be SOME action, right?

Коли ми можемо побачити якісь дії?
When can we expect some action?

Щоб ваше майбутнє відрізнялося від сьогодення, необхідно зробити якісь дії.
To your future is different from this should take some action.

Він вирішує почати якісь дії.
They are going to start some action.

Далі просто питання того, коли це буде трансльовано в якісь дії.
Then just a matter of when it will be translated into some action.

Звісно, це хоча б якісь дії.
And it's at least some kind of action.

Отже, ти думаєш, що ми сьогодні побачимо якісь дії?
So, you think you will see any action tonight?

Вона також може почати виконувати якісь дії, які стануть для неї своєрідними ритуалами.
It can also begin to perform some action that will become a sort of ritual.

Коли ми можемо побачити якісь дії?
When are we going to see some action?

Після цього ви можете зробити це роблять якісь дії- наприклад, сякатися або чхає голосно.
After that you can make it do some action- for example, blow one's nose or sneeze loudly.

Чи повинен я зі свого боку вчинити якісь дії?
Do I need to take any actions myself?

Якісь дії відпрацьовуються у Сирії, якісь сили(війська) заводяться в Білорусь.
Some actions are being worked out in Syria, some forces(troops) are being deployed in Belarus.

Чи повинен я зі свого боку вчинити якісь дії?
Does it require some action on my part?

Нікому жодного наказу чинити спротив або здійснювати якісь дії проти того, що відбувається в Криму, віддано не було.
No single unit received an order to resist or take any action against what was happening in Crimea.

Чи повинен я зі свого боку вчинити якісь дії?
Should this lead to any action on my part?

Але якщо вами була запущена програма, яка в теорії може виконувати якісь дії навіть у фоновому режимі, то краще її закрити.
But if you launched a program that, in theory, can perform some action even in the background, then it is better to close it.

Але існують групи жінок, яким самостійно не можна приймати якісь дії.
But there are groups of women who can not take any action on their own.

У державі є система противаг- тобто завжди є якісь дії і протидії.
The state has a counterbalance system- there are always some actions and counteractions.

Невиконання вимог ухвал суду про заборону вчиняти якісь дії;
Failure to comply with the requirements of a court order prohibiting any actions;

Я кожного дня ходжу по Майдану, спілкуюся з багатьма з вас. І мені люди кажуть, що потрібні якісь дії. Так, ми хочемо отримати результат швидко.
Every day I walk through the square and talk to you, and sometimes people tell me that we need some actions.

Російські військові застрягли в Сирії, але нам варто очікувати якісь дії.
The Russian military is somewhat stuck in Syria, but we should expect some action somewhere.

Ми не ставимо за мету вивчити якісь дії, прийоми, ми прагнемо з'ясувати та зрозуміти послідовність та взаємозв'язок вирішуваних завдань.
We do not intend to study some actions, methods. We aim to identify and understand the sequence and relationship of tasks.

Вони можуть бути добре навчені, але мають схильність судити про ситуацію, перш ніж робити якісь дії.
They can be well trained but have a tendency to judge a situation before taking any action.

Перебуваючи там, ми не знали, що у цей же час, або за пару годин до цього відбуваються якісь дії на території Іраку.
While there, we did not know that at the same time, or a couple of hours before, some actions were taking place in Iraq.

Більшість українців вважають, що вони можуть відігравати роль у захисті довкілля, але дуже незначна частина вживає у цьому напрямку якісь дії.
Most Ukrainians believe that they can play a role in the environmental protection, but a very small part undertakes certain actions in this direction.

На батьків окситоцин діє трохи по-іншому- стимулює займатися з дитиною і провокувати його виконувати якісь дії(наприклад, стежити за іграшкою).
Oxytocin acts on fathers a little differently- it stimulates to engage with the child and to provoke him to perform some actions(for example, to monitor the toy).

Гідравлічний поршневий насос може зробити це робити дії, коли диск або робити якісь дії в той же час.
Hydraulic piston pump can make it do action when drive or do some action at same time.