Що таке ЯКІСЬ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• some money
• some funds
• some means

Приклади вживання Якісь кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якісь кошти подобаються, інші ні.
I like some money, others do not.

Зараз ще можливо повернути якісь кошти.
Now they can give me some money back.

Якісь кошти з вашого рахунку знімуть.
Take money from your account.

Безумовно, держава заощадить якісь кошти.
Of course, the government can save some money.

Я назбирала так у родини якісь кошти і поїхала туди».
So I saved up some money and came here.”.

Я також змогла йому допомогти- зібрати якісь кошти.
I have managed to help him raise some money as well.

Як тільки вони зароблять якісь кошти, їх відразу ж доведеться витрачати.
When they get a little money, they going to spend it right away.

Дехто примудряється отримувати якісь кошти ще й там.
Someone must have some money over there.

Тобто, університети за акредитацію будуть платити якісь кошти?
That is, universities will pay some money for the accreditation?

Ви дійсно відчуваєте, що вам потрібно якісь кошти, щоб бути набагато більш позитивним?
Do you really feel that you need some means to be more positive?

Це дуже суттєво і це дуже допомагає зекономити якісь кошти.
This is highly economical, and it helps you to save some amount of money.

Людство завжди намагалося придумати якісь кошти для реанімації або посилення потенції.
Mankind has always tried to come up with some means for resuscitation or enhance potency.

А це була чи не єдина можливість отримувати хоча б якісь кошти.
This was nearly the only opportunity they had to get at least some money.

Це потрібно для того, аби на перший час у вас були якісь кошти, поки ви отримаєте першу зарплатню.
So you will need some extra money to get by until you receive your first salary.

Що поганого в тому, що доброволець може відправити своїй сім'ї якісь кошти?
What is wrong is when a volunteer can send his family some money?

У Європі багато медіакомпаній бажають отримувати хоча б якісь кошти за онлайн новини.
In Europe, many media companies want to charge something for their online news.

Що поганого в тому, коли доброволець може відправити для своєї родини якісь кошти?
What is wrong is when a volunteer can send his family some money?

Можливо, треба були якісь кошти і вже не пам'ятали, ким була та бабця і ким був той дід.
You may have needed some money, and you did not remember who the grandmother and the grandfather were.

Вона полягає в тому, що жоден рух, яке дає людям якісь кошти, не повинно пройти повз бюджету.
It lies in the fact that not a single movement that gives people some funds, should not go past the budget.

Керівництво УДА і відповідні служби постійно працюють на тим, щоб роздобути якісь кошти для тих, хто воює.
The leadership of the UDA and appropriate services in order to get some funds for those who are fighting.

Для цього потрібно вкласти якісь кошти, аби пізніше отримати додаткові надходження до місцевих бюджетів.
To do this, it is necessary to invest some money in order to later receive additional revenues to local budgets.

Однак події останніх двох тижнів говорять про те, що уряд робить все більш відчайдушні спроби знайти хоч якісь кошти.
However, the events of the past two weeks show that the government is making more and more desperate attempts to find at least some means.

Якісь платформи, якісь бенефіціари, неукраїнські, з різних куточків світу за якісь кошти просто роблять брудну роботу.
Some platforms, some beneficiaries, non-Ukrainian, from different parts of the world, at any cost, do the dirty work.

Альтруїстів, для яких пошук хорошої роботи означає, головним чином, прагнення знайти оптимальний спосіб самореалізації, в розрахунок брати не будемо,- їх небагато, та й добра частина цих альтруїстів, як правило, має якісь кошти для існування.
Altruists, for whom the search for good work means, mainly, the desire to find the optimal way of self-realization, we will not take into account the calculation, there are not many of them, and the good part of these altruists, as a rule, has some means of subsistence.

Він зазначив, що нинішній рівень стипендій- недостатній, але дає можливість мати хоч якісь кошти студентам з малозабезпечених сімей.
He noted that the current level of scholarships is insufficient, but it makes it possible to have at least some funds to students from low-income families.

Якщо ми, як суспільство будемо жити за чийсь рахунок(завжди будемо позичати якісь кошти у МВФ) чи будемо очікувати, що якісь багаті країни нас утримуватимуть або що вони нам щось винні(бо ми такі гарні, культурні та відкриті)- то ця ілюзія, де-факто, раніше чи пізніше обернеться для нас великим лихом, великою бідою»,- наголошує Глава Церкви, говорячи про інші причини бідності.
If we, as a society, live at someone's account(i.e. always borrow some funds from the IMF), we will expect that some rich countries will support us or that they owe us something(because we are so beautiful, cultural and open)- that is just an illusion that de facto will sooner or later turn into a great disaster, a great misfortune," emphasized the Head of the Church the urgency of this problem in our society.

Не заперечуючи користі ювілеїв(особливо для тих, хто має змогу проштовхнути святкування на державному рівні й отримати якісь кошти із бюджету), я мушу піднести наступні заперечення конкретно проти ювілею«Синьоводської битви».
Without denying the benefits of anniversaries(especially for those who have the ability to push celebration on the state level and get some money from the budget), I have to raise the following objections against particular anniversary"Blue Water battle.".

Погодьтеся, це заїжджена і банальна формулювання якогось кошти, але ж якого саме, уже й не хочеться дізнаватися, просто нецікаво.
Agree, this is a tricky and banal formulation of some kind of a tool, and after all, which one, already, and do not want to know, just uninteresting.

Також відомо, що заробітні плати нараховуються своєчасно і є маленькі заохочувальні бонуси у вигляді якихось коштів по догляду або навіть премій.
It is also known that wages are accrued on time and there are small incentive bonuses in the form of some means of care or even bonuses.

Коли у Сполучених Штатах громадянин здобуває якусь освіту та набуває якихось коштів, він намагається збагатитися, займаючись комерцією чи промисловим виробництвом, або ж купує земельну ділянку, вкриту лісами, і стає піонером.
In the United States, as soon as a citizen has some enlightenment and some resources, he seeks to enrich himself in commerce and industry, or he buys a field covered with forest and becomes a pioneer.