Приклади вживання Які бажали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які бажали поріднитися з ним.
Надавалися кредити людям, які бажали придбати землю.
Духовних істот, які бажали провести матеріальну форму і досвід.
Я питала тільки тих людей, які бажали відповісти на ці питання.
У кожному класі знайшлися учні, які бажали допомогти.
In every class there Мені трапилося кілька, які бажали переїхати до Китаю чи Японії.
I have met a few who want to move to China or Japan.Тут було катастрофічно мало людей, які бажали справжніх змін.
There was a catastrophically small number of people who wanted real change.Відсоток опитаних, які бажали скасування закону, склав 15% в 1999 р. і 14% через два роки.
The percentage of respondents who wanted the law to be repealed was 15% in 1999, and 14% two years later.Чи зменшилася від цього кількість українців, які бажали поїхати до Європи?
Would it reduce the number of people that wanted to reach Europe?Дуже давно, вас створили ті сили в Атлантиді, які бажали покарати вас за ваші погляди на Атлантиду.
Long ago, you were created by those in power in Atlantis who wished to punish you for your views on Atlantis.Для українських комуністів, які бажали зберегти якусь незалежність, в сталінській імперії місця не залишилось.
For Ukrainian Communists who wanted to preserve some independence, there was no place in Stalin's empire.До влади в світі могли прийти фашисти, які бажали знищити цілі народи на землі.
Fascists could come to power in the world, who wanted to destroy entire nations on earth.У дівчат, які бажали дізнатися судженого або долю, особливою популярністю користувалися різдвяна ніч і на Івана Купала.
Among the girls who wanted to know the bridegroom or the fate, Christmas night on Ivan Kupala was especially popular.Тепер до нього вишикувалася ціла черга людей, які бажали знайти довгоочікувану допомогу.
Now a whole line of people lined up for him, who wanted to find the long-awaited help.Це означає, що вчені, які бажали займатись дослідженням геному людини, мали погодитись дотримуватись цих принципів.
So it meant that if you were a scientist who wanted to work on the human genome, you had to agree to abide by these principles.З цим першим конем ми хотіли прийняти його людям, які бажали, незважаючи на його походження.
With that very first horse,we Договір не підтримали націоналісти з Партії арабського соціалістичного відродження, які бажали повної незалежності Єгипту.
The treaty, however,was not welcomed by Egyptian nationalists like the Arab Socialist Party, who wanted full independence.Святість його діянь приваблювала багатьох християн, які бажали бачити справжнього проповідника Православної віри.
The holiness of his life attracted many Christians who wished to see a true preacher of the Orthodox Faith.Японець Дайсуке Іноуе, барабанщик рок-групи,підігравав в кафе відвідувачам, які бажали співати в перерві між виступами.
Daisuke Inoue, a Japanese rock musician,played for visitors of a cafe who wanted to sing in between the band songs.Вперше цього року випускники, які бажали вступити на магістратуру за спеціальністю«Право», здавали обов'язкове ЗНО.
For the first time this year, graduates who wished to enroll in the magistracy in the specialty"Law", passed the mandatory external testing.Вже до середини70-х років в світі існувала велика кількість контрактників, які бажали заробляти гроші в околовоенних структурах.
Already by the mid-1970s,there were a large number of contract workers in the world who wanted to earn money in the near-military structures.Традиція пішла від дворян, які бажали перебувати вище вже з кінця VI ст., адже чим вище людина, тим вищий її статус.
The tradition went from the noblemen, who wanted to be higher since the end of the VI century: because the higher a person is, the higher his status.В епоху«золотої лихоманки» в Сполучених Штатах багато продавців, які бажали отримувати більше прибутку, стали пропонувати спиртні напої порційно.
In the era of"gold rush” in the United States many sellers who wanted to gain more profits, began to offer alcoholic beverages a La carte.Аеропорт забезпечив унікальний фон- справжні літаки,які стали центром тяжіння для всіх гостей, які бажали сфотографуватися на на злітній смузі.
The airport provided a unique background- a real aircraft,which became also a center of attraction for all guests who want to take pictures on the runway.Більшість з цих людей було волонтерами які бажали служити тимчасово, на відміну від тих хто робив кар'єру на флоті до війни.
Most of these new hands were volunteers who desired to serve in the navy temporarily rather than make the navy a career as with many of the pre-war sailors.У минулому США і їхні західні союзники оголошували війни івлаштовували державні перевороти в країнах, які бажали використовувати інші валюти для торгівлі, включаючи золото.
The US and its Western allies has declared wars andinstigated coup d'états in the past against governments who were willing to use other forms of money including gold for trade.Був той хтось на початку цієї драми- були люди, які бажали жити у правді навіть тоді, коли все було геть погано.
And that somewhere at the beginning of this drama, there Коли CySEC дебютував на сцені Forex,вони почали створювати дуже сприятливі умови для форекс-брокерів, які бажали розпочати пропонуючи дуже сприятливе регуляторне середовище для форекс-брокерів.
When CySEC debuted in the Forex scenethey begun by creating very favourable conditions for Forex brokers who desired started offering a highly conducive regulatory environment for Forex brokers.Це проголошення поступовозаглушили ті, хто зберігав відданість індивідуумам у Британії, які бажали підтримувати тиранію над свободою і накопичення багатства над божественними правами кожного американця.
This proclamation was graduallysilenced by those Мекка також привертала цілорічно науковців, благочестивих мусульман, які бажали жити близько до Кааби, і місцевих мешканців, що обслуговували паломників.
Mecca also attracted a year-round population of scholars, pious Muslims who wished to live close to the Kaaba, and local inhabitants 
