Що таке ЯКІ БЕЗПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• that directly
• which themselves
• that immediately

Приклади вживання Які безпосередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які безпосередньо впливають на долю нашого світу.
The moments that unmistakably impact our world.

Участь у прийнятті рішень, які безпосередньо стосуються їх.
Participate in decisions that immediately affect them.

Живе за відчуттями, які безпосередньо впливають на внутрішній світ.
SLI lives, orienting on feels, which immediately influence his internal world.

Особам, які безпосередньо перед поданням заяви перебували в Польщі щонайменше.
Persons who immediately before filing the application had stayed in Poland for at least 10.

Дійсно, ви зможете перемістити більшість вашого населення на інші планети, які безпосередньо оточують вас.
Indeed, you are to move most of your present population to the other planets that immediately surround you.

Найчастіше бруцельоз реєструють у людей, які безпосередньо обслуговують тварин(ветеринари, обслуговуючий персонал на фермах і т. д.).
Most often brucellosis is recorded in humans, which directly serve animals(veterinarians, farm staff, etc.).

Це може бути приписано зокрема до центру на топологічних інваріантах, які безпосередньо зазвичай беруть дискретні значення.
This can be attributed in part to the focus on topological invariants, which themselves usually take discrete values.

Ще понад 50 осіб є виконавцями цього злочину, які безпосередньо здійснювали переслідування та залякування журналістів на окупованому півострові.
More than 50 people are perpetrators of this crime, which directly carried out the persecution and intimidation of journalists in the occupied Peninsula.

Багато виробників пропонують безліч різноманітних функцій і можливостей пароварки, які безпосередньо впливають і на її роботу, і на вартість.
Many manufacturers offer a variety of features and capabilities of the double boiler, which directly affect its work and cost.

Заяви або інші публічні продукти від імені Платформи, які безпосередньо використовують бренд Платформи(назва, логотип і т. д.).
Statements or other public products in the name of the Platform, which directly use the brand of the Platform(name, logo etc.).

Тут вся справа в тому, що відкладення жиру є причиною збільшення вироблення жіночих статевих гормонів, які безпосередньо пригнічують тестостерон.
It's all about that fat deposits are the cause of increasing the production of female sex hormones, which directly inhibit testosterone.

В цей час, коли загострюються глобальні проблеми людства, які безпосередньо торкаються всіх країн і народів, вчені не можуть стояти осторонь.
At this time, when the global problems of mankind, which directly affect all countries and peoples, intensify, scientists cannot stand aside.

Погодьтесь, неможливо просто декларувати корпоративну культуру і цінності організації людям, які безпосередньо відчувають їх на собі 40-60 годин на тиждень.
It is impossible just to declare the corporate culture and values of the organization to people who directly experience them 40-60 hours a week.

До того ж з'ясувалося, що західних експертів, які безпосередньо брали участь у розробці концепції протягом 2016 року, не залучили до її подальшого доопрацювання.
In addition, it turned out that western experts who directly participated in the development of the concept during 2016 year, were not involved in its further refinement.

Він був визнаний кращим для свого часу не тільки радянськими військовими, але навіть їх противниками, які безпосередньо стикалися з цим танком в бойових умовах.
He was recognized as the best for his time, not only by the Soviet military, but even by their opponents, who directly encountered this tank in combat conditions.

Це, зокрема, спрямована на студентів, які безпосередньо підтримують викладання і навчання в Кі стадії 1 або вище в області, яка вимагає спеціальних знань або навичок.
It is particularly aimed at students who directly support teaching and learning in Key stage 1 or above in an area that requires specialist knowledge or skills.

Дунхуа університет був затверджений в якості державного університету ключ в 1960 році і є одним з 75 університетів, які безпосередньо при Міністерстві освіти КНР.
Donghua University was affirmed as the state-enter college in 1960 and it is one of 75 colleges that straightforwardly under the Ministry of Education of China.

Їх виконання досягається шляхом розвитку у дітей фантазії, уявлень, почуттів, які безпосередньо впливають на творчі здібності і процес формування у нього смаку.
Their fulfillment is achieved by developing children's fantasies, ideas, feelings, which directly affect the creative abilities and the process of shaping his taste.

Серед іншого він где-то конфігурації проксі, який пройшов через зв'язок, IP' s обладнання, що означає знати IP мережа мереж, які безпосередньо був підключений ж.
Where among other things he was the proxy configuration that passed through the connection, the IP' equipment s, which means to know the IP of the network of networks that directly was connected the same.

Цей семінар є унікальною можливістю для консультантів та топ-менеджерів, які безпосередньо впливають на прийняття рішень у сфері політики енергозбереження в компаніях та організаціях.
The workshop is a unique opportunity for consultants and top managers who directly influence decision-making in the field of energy saving policy in companies and organisations.

Відповідно до думки фахівців, інсулінозалежнийцукровий діабет виникає внаслідок послідовного руйнування клітин самої підшлункової залози, які безпосередньо і відповідають за вироблення інсуліну.
According to experts, insulin-dependentdiabetes mellitus arises from the consequent destruction of the cells of the pancreas itself, which directly and are responsible for the production of insulin.

Серед багатьох зовнішніх для організації чинників існує декілька найбільш важливих, які безпосередньо впливають на стан ринку праці- джерела робочої сили для більшості сучасних організацій.
Among many external to the organization, there are several factors the most important, which directly affect the labor market- a source of labor for most modern organizations.

Ми не маємо промислових машин, які безпосередньо псують натуральний продукт, кожен засіб виготовляється індивідуально, вручну, на замовлення, за рахунок чого і досягається найвищий рівень кінцевого продукту.
We don't use the industrial machines that directly spoil the natural product, each product is made individually, manually, to order, due to this, the highest quality of the final product is achieved.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, хімічне і біологічне забруднення повітря, води, ґрунтів, шум, антропогенні зміна клімату та зміна екосистем є одними з чинників, які безпосередньо впливають на стан здоров'я людини1.
According to the World Health Organization, chemical and biological pollution of air, water, soil, the noise, the anthropogenic climate changes and changes in the ecosystem are among the factors that directly affect human health1.

Після закінчення університету, який має високоякісну акредитацію, професіонали здатні розібрати фундаментальні сфери діяльності, які безпосередньо впливають на щоденне будівництво різних реалій, які відбуваються в нашому глобалізованому світі.[-].
When graduating from a university that has High-Quality Accreditation, professionals are able to incise fundamental fields of action that directly influence the daily construction of the different realities that take place in our globalized world.

У той час як зворотний зв'язок, що машина поставляється необхідні параметри заданого значення важливо, рішення Виробництво поведінкового аналізу(MBA) розширює це, apturing фізику процесів, які безпосередньо впливають на якість продукту.
While feedback that the machine delivered the desired setpoint parameters is important, a Manufacturing Behavioral Analysis(MBA) solution expands upon this by apturing the process physics that directly impact the product's quality.

Одним з найважливіших складових будь-якого маркетингового дослідження ринку є STEP-аналіз, завдяки якому здійснюється збір інформації про основні факторах зовнішнього середовища, які безпосередньо впливають на населення, його переваги та можливості здійснення ділової активності.
One of the most important components of any market research is the STEP analysis, which collects information about the main factors of the external environment that directly affect the population, its preferences and business opportunities.

Лідер«Народного фронту» повідомив, що під час зустрічі обговорювали дві основні теми-«розвиток внутрішньої політичної ситуації в Україні і небезпеки міжнародного становища, які безпосередньо стосуються нашої держави».
The leader of the People's Front party said that during the meeting two main topics had been discussed:"the development of the internal political situation in Ukraine, and the challenges of the international situation that directly effect our country.".

Наприклад, ми зберігаємо дані про перегляд сторінок, натискання та пошукові слова, використовувані для персоналізації реклами, окремо від вашої контактної інформації або інших даних, які безпосередньо ідентифікують вас(наприклад, ваше ім'я, адреса електронної пошти тощо).
For example, we store page views, clicks, and search terms used for ad personalization separately from your contact information or other data that directly identifies you(such as your name, e-mail address, etc.).

Ідеї, які, здається, неможливо реалізувати, формуються щодня в Нью-Йоркському технологічному інституті, де студенти навчаються вирішувати проблеми, вносити рішення і працювати над викликами 21 століття, які безпосередньо впливають на світ.
Ideas that seem impossible to realize take shape every day at the New York Institute of Technology, where students learn to solve problems, contribute solutions, and work on 21st-century challenges that directly affect the world.