Що таке ЯКІ ВИПУСКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are produced
• which are available
• that are released

Приклади вживання Які випускаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Forsage- це якісні інструменти, які випускаються на Тайвані.
Forsage these are high-quality tools that are produced in Taiwan.

Такі сорочки навіть візуально відрізняються від«звичайних», які випускаються великими партіями.
Such shirts are even visually different from"ordinary", which are produced in large batches.

DAC 26. 440 DFS- це Румунські сідельні тягачі, які випускаються на базі вантажівок MAN.
DFS DAC is a Romanian truck tractors, which are available in the database of MAN trucks.

Іграшки для програмування, які випускаються сьогодні, досить дорогі, а їх функціональність обмежена.
Toys for programming, which are available today, are quite expensive, and their functionality is limited.

Правило діє відносно медикаментів, які випускаються в формі свічок.
The rule applies to medicines, which are issued in the form of suppositories.

Саме тому фахівці, які випускаються цим інститутом, так затребувані не тільки в Одесі і Україні, а й за кордоном.
That is why the specialists who are issued by this institute are so in demand not only in Odessa and Ukraine, but also abroad.

Перший варіант представлений тестовими смужками, які випускаються по 5 штук в упаковці.
The first version is presented by test strips, which are available in 5 pieces per pack.

Багато комп'ютерних ігор, які випускаються після 2000 року, переносяться з консолей або розроблені для консольних та комп'ютерних платформ.
Many PC games that are released after 2000 are ported from consoles, or developed for both console and PC platforms.

Це можуть бути оригінальні фірмові пристосування, які випускаються поштучно, а також недорогі інструменти.
This may be the original brand-name devices, which are produced by the piece, as well as inexpensive tools.

Стимулятори, які випускаються в таблетках(наприклад, традиційна жіноча Віагра, яка є найпоширенішим препаратом для посилення потягу).
Stimulants that are released in tablets(for example, the traditional female Viagra, which is the most common drug to enhance attraction).

Додайте в воду трохи харчової соди, вівсяних пластівців або гранул вівсянки, які випускаються спеціально для ванн(Aveeno).
Add a little bit of baking soda, oat flakes or oatmeal granules that are produced specifically for baths(Aveeno).

Проконсультуйтеся з лікарем, чи можливе призначення препаратів, які випускаються в форматі спрея або які можна використовувати в інгалятори.
Consult a doctor if it is possible to prescribe medications that are available in a spray format or that can be used in an inhaler.

Для попередження процесів гіпоксії головного мозку призначають лікарські препарати з групи антагоністів кальцію, які випускаються і вдосконалюються протягом багатьох років.
To prevent the processes of hypoxia of the brain prescribe drugs from the group of calcium antagonists, which are produced and improved for many years.

Останнім часом дуже модними стали вуличні розсувні двері, які випускаються у великому асортименті і мають масу переваг.
Recently, outdoor sliding doors have become very fashionable, which are available in a huge range and have a lot of advantages.

Якщо ви помітили, іноді у нас виходять ігри, які випускаються до значних прем'єрам в кіно, а за назвою цієї гри ви цілком можете здогадатися про що піде мова.
If you notice, sometimes we have games that are released to significant premieres in the cinema, and by the name of this game you can easily guess what will be discussed.

Незмінними залишаються якість та надійність мінських холодильників, які випускаються відповідно до міжнародних стандартів.
The quality and reliability of Minsk refrigerators, which are produced in accordance with international standards, remain unchanged.

Зрозуміло, мова не йде про ті пристрої, які випускаються в Росії вже більше 20 років та користуються великим попитом, наприклад холодильні шафи або морозильні камери компанії Polair.
Of course, we are not talking of the devices, which are produced in Russia for over 20 years and are in high demand, such as refrigerated cabinets or freezing chests of the Polair company.

L-триптофан можна знайти в продуктах для собак та заспокійливі добавки, які випускаються у вигляді таблеток, капсул або частувань.
L-tryptophan can be found in dog foods and calming supplements, which are available as tablets, capsules or treats.

Я дійсно знаю, що це не така потужна, як більшість китайських телефонів, які випускаються в даний час, але я дійсно купив його, тому що він має HDMI порт і міні-це щось дуже цікаве для мене.
I really know it is not as powerful as most of the chinese phones which are being released nowadays but I really bought it because it has HDMI mini port and that's something very interesting for me.

Надалі потерпілому призначаються нестероїдні протизапальні засоби, які випускаються у вигляді мазей і компресів.
In the future, the victim is prescribed non-steroidal anti-inflammatory drugs, which are available in the form of ointments and compresses.

Труби Subor GPR, які випускаються діаметром від 300 мм до 4000 мм і тиск від 1 до 32 бар забезпечує правильні рішення для всіх проектів- від зрошення до питної води, від промислових підприємств до інвестицій в енергію.
Subor GPR pipes, which are produced with diameters ranging from 300 mm to 4000 meeting and pressures from 1 bar to 32 bars, provide correct solutions for all projects from irrigation to potable water, from industrial plants to energy investments.

Активне або активоване вугілля- це група вуглецевих сорбентів, які випускаються в промисловості і мають нормативні показники якості.
Active or activated charcoal is a group of carbon sorbents, which are produced in the industry and have standard indicators of quality.

Лютого 2019 року,«пошуковий гігант» додав в усі Android-смартфони корисну функцію з iPhone XS, хоча зустріти її також можна і в інших мобільних пристроях бренду, які випускаються на ринок ось уже як кілька років.
February 2019,“the search giant” added in all Android smartphones useful feature of the iPhone XS, although to meet her also in other mobile devices brand, which are available in the market for a few years.

На цьому ми не збираємося зупинятися і вже зараз активно ведемо роботу щодо переведення всіх упаковок, які випускаються під ТМ«Приправка»»,- розповідає директор з маркетингу компанії«СПС» Ольга Ромащенко.
On this we are not going to stop and are already actively working on the translation of all packages that are produced under the TM"Pripravka",- marketing director of the company"SPS" Olga Romashchenko.

Надання точної, значущої і співставної інформації про питоме енергоспоживання енергопов'язаних виробів повинно впливати на вибір кінцевого користувача на користь тих виробів, які споживають або побічно під час використання приводять до споживання меншої кількості енергії та інших важливих ресурсів, спонукаючи, таким чином, виробників вживати заходів до зменшення споживання енергії та інших важливих ресурсів, які випускаються тими виробами.
The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products should influence the end-user's choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of energy and other essential resources of the products which they manufacture.

Отже, викиди теплоти шуму вібрацій і випромінювань(не тільки радіоактивних, але й електромагнітних, таких як мікрохвильові, радарні, ультрависокочастотні, тобто тих, які випускаються високовольтними лініями й т. д.) можуть уважатися видами забруднення.
Consequently, emissions of heat noise vibration and radiation(not only radioactive, but also electromagnetic, such as microwave, radar, ultrahigh, for example, those that are emitted by high-voltage lines, etc.) can be considered forms of pollution.

Особливо це стосується старих моделей, які випускалися до реорганізації підприємства.
This is especially true of old models that were produced before the reorganization of the enterprise.

Нижче наведено перелік зварювальних машин, які випускались нами раніше:.
Below is a list of welders that were manufactured by us before:.

Це конфетті з фольги, яке випускається всіх кольорів і розмірів.
This is confetti made from foil, which is produced in all colors and sizes.

Будь-яка дискова циркулярна пила, яка випускається сьогодні, забезпечена електронікою.
Any circular saw that is produced today is equipped with electronics.