Що таке ЯКІ ВЛАШТОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that suit
• who arrange

Приклади вживання Які влаштовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому вони борються з організаціями, які влаштовують громадські безпорядки, прикриваючись ім'ям ПС.
That is why they fight with organizations which arrange mass disorders and pretend to be representatives of‘Right Sector'.

А бюро, які влаштовують вас за ціною та якістю, пройдуть через усі ваші формальні процеси охочіше.
And the agencies that suit you in terms of both price and quality will be more willing to go along with all your formal processes.

Спостерігається зростання праворадикальних настроїв серед європейців, які влаштовують погроми центрів біженців.
There has been an increase in right-wing radical sentiment among Europeans, who are arranging pogroms of refugee centers.

Серед моделей, які влаштовують вас за ціною, виберіть 5-10 моделей, які вам подобаються по дизайну і оснащені необхідним вам набором функцій.
Among the models that suit you at a price, then 5.10 models, which do you like the design and you have the necessary features.

Життя тут вирує ключем, що доводять численні гоу-гоу-вечірки, концерти, театральні постановки, шоу, які влаштовують на території курорту.
Life here is seething key that prove the many go-go-parties, concerts, theatrical performances, shows, that suit the resort.

Ніхто мене з цього шляху не зіб'є, у тому числі і політичні опоненти, які влаштовують різного роду політичні скандали і протистояння",- сказав глава уряду.
Nobody can mislead me, including political opponents, who arrange all kinds of political scandals," the head of government said.

Ну а вже дзеркальні стіни й стелі, які влаштовують любителі пряної еротики, діють як потужний, що постійно працює рефлектор, тут вже не до спокійного глибокого сну.
And much mirrored walls and ceilings, which suits lovers of spicy erotic act as a powerful, constantly running reflector, there can be no calm before the deep sleep.

Історія закінчується зустріччю Гонсалеса з групою єзуїтських місіонерів, які влаштовують відправлення назад в Іспанію письмового звіту Гонсалеса про свої пригоди.
The story ends with Gonsales meeting a group of Jesuit missionaries, who arrange to have a written account of his adventures sent back to Spain.

Нік Ф'юрі знаходить Пітера Паркера і повідомляє йому, що він повинен вступити в сутичку з елементалями- таємничими духами стихії, які влаштовують жахливі лиха по всьому світу.
Nick Fury finds Peter Parker and tells him that he must fight the Elementals, the mysterious elemental spirits that are organizing nightmare disasters around the world.

Популярність приходить не відразу, тому ми пропонуємо звертати увагу на живопис перспективних художників, які влаштовують виставки, не бояться критики фахівців, про яких пишуть в пресі.
Fame does not come immediately, so we offer to pay attention to painting promising artists who organize exhibitions, are not afraid of criticism of experts, which are written in the press.

І останнє: дуже часто для укладення найбільш вигідної угоди набагато важливіше своєчасне і чітке обслуговування, яке дозволяє при швидких змінах ціни оперативно отримати котирування, які влаштовують клієнта.
And the last thing: very often for the conclusion of the most profitable transaction it is much more important to have a timely and accurate service, which allows you to promptly receive a quote that suits the customer when the price changes quickly.

І не становить винятку трудова діяльність наших клієнтів, які занадто сильно довіряють своїм підлеглим, а в результаті отримують шпигунів, які влаштовують стеження за людиною з використанням самого різного устаткування.
And no exception labor activity of our customers, who are too much trust in his subordinates, and the result is spyware that suit surveillance of a person using very different equipment.

Наприклад, проект вилучає із закону про захист дітей від небезпечної інформації використання творів літератури та мистецтва музеями, виставковими залами, будинками та палацами культури, клубами, парками культури та відпочинку, іншими культурними організаціями, які влаштовують виступи, наприклад, книги для публічного читання.
For example, the project removes from the law on the protection of children from dangerous information the use of works of literature and art by museums, exhibition halls, houses and palaces of culture, clubs, parks of culture and recreation, other cultural organizations that arrange performances, for example, public reading books.

Події, що сталися 2 травня в Одесі, в результаті яких, судячи з наявною інформацією, загинули 38 людей і постраждали 50 осіб, сприймаються в Москві як ще один прояв злочинної безвідповідальності київської влади, потурають знахабнілим націонал-радикалам, включаючи"Правий сектор", які влаштовують кампанію фізичного терору проти прихильників федералізації і реальних конституційних змін в українському суспільстві.
The tragic events in Odessa on May 2, in which, according to reports, 38 people died and 50 were injured, are viewed in Moscow as criminal irresponsibility of the Kiev leadership indulging insolent nationalist radicals, including the Right Sector, who are staging a campaign of physical terror against supporters of federalization and real constitutional changes in the Ukrainian society.".

За результатами антидемпінгового розслідування 25 січня 2019 р. Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі звільнила ВАТ«Мозырьсоль» від сплати антидемпінгового мита та затвердила мінімальні ціни, які влаштовують білоруського виробника та українських споживачів.
Further to the results of the anti-dumping investigation on 25 January 2019 the Interdepartmental Commission on International Trade relieved Mozyrsalt OJSC from the obligation to pay an anti-dumping duty and approved the minimum price rates that suit both the Belarusian producer, as well as the Ukrainian consumers.

Лара знайшла роботу, яка влаштовувала її таланти, і з часом.
Lara found a job that suited her talents, and eventually.

Компанія, яка влаштовує розіграш, пообіцяла додатково заплатити переможцю 50 тисяч доларів.
Company that satisfied with the drawing, promised to pay the winner 50 thousand dollars.

Пізніше Ларрі приходить додому і знаходить свого сина Ніка, який влаштовує вечірку.
Larry also returns home to find his son Nicky, who throws a party.

Я не той політик, який влаштовує шоу.
I don't have to be the guy who runs the show.

Він приїхав сюди зі своєю командою, яка влаштовувала" революцію троянд".
He arrived together with his team that organized the Rose Revolution.

Так що якщо ви змогли вибрати готову шафу, який влаштовує вас у всіх відносинах, то немає сенсу витрачатися на індивідуальний проект.
So if you could choose a ready-made closet that suits you in every way, then there's no point in spending on an individual project.

Єдиний сценарій, який влаштовує Росію,- реінтеграція на основі фактичної автономізації Донбасу.
The only scenario that suits Russia is reintegration based on the actual autonomy of Donbas.

Ваше перебування урізноманітить група аніматорів, яка влаштовує всілякі шоу-програми, танці та ігри.
Your stay is diversified by a group of animators who arrange all sorts of show programs, dances and games.

Пройдіть просту реєстрацію, оберіть тариф який влаштовує Ваші потреби, готово!
Complete a simple registration, select the tariff that suits your requirements, is ready!

І не компроміс, а той результат, який влаштовує саме її, а не Україну.
And not a compromise, but the result that suits her, not Ukraine.

Френдзона- це популярне поняття, яке психологи пояснюють як нерівноцінний емоційний обмін, який влаштовує лише одного учасника відносин.
Friendson is a popular concept that psychologists explain as an unequal emotional exchange that suits only one participant in a relationship.

У підсумку ми одержали мільйони молодих людей, яких влаштовують«кокакольні» фонтани по всьому світу.
As a result, we have got millions of young people who are satisfied by“Coca-Cola” fountains around the world.

Успіхи програми МБР Хвасонг була величезна перемога пропаганди Північної Кореї, які влаштовували мітинги і випущені поштові марки на честь випробування.
The successes of the Hwasong ICBM program have been a huge propaganda victory for North Korea, which has staged rallies and issued stamps to commemorate the tests.

Власник компанії Светислав Манчич пояснює:«Церква доступна кожному ресторанові, в якому влаштовують весілля, так само готелям, мотелям та лікарням.
The elder Mancic said the portable church"will be available in every restaurant that organizes weddings, in hotels, motels, and hospitals.

Коли вони, нарешті, знайшли дату, яка влаштовувала їх обох, щоб зустрітися, вони вирішили нарешті піти випити і поговорити віч-на-віч.
When they finally found a date that suited both of them to meet, they decided to finally go for a drink and talk face-to-face.