Приклади вживання Які влаштували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що їх останні думки були не про тварин, які влаштували все це.
Українських феміністок, які влаштували“кислотну” топлес-акцію в Стамбулі, вислали на батьківщину.
Ukrainian feminists who had organized“acid” topless rally in Istanbul, sent home.І я можу заприсягтися,що їх останні думки були не про тварин, які влаштували все це.
And truly believing that I would join them,I promise that their last thoughts were not on the animals who caused all this.Низький уклін Львову і низький уклін людям, які влаштували сьогоднішнє свято»,- підкреслив Леонід Ярмольник.
Low bow to Lviv and low bow to people who staged today's holiday," said Leonid Yarmolnik.З'ясував ситуацію щодо нібито затримання хлопця та дівчини, які влаштували проти мене протест у Рівному.
I explored the situation regarding the alleged arrest of a boy and girl who arranged a protest against me in Rivne.В офісі було 4 собаки, які влаштували справжнісінький фурор, ділиться враженнями координатор подій компанії Ірина Возна.
There were 4 dogs in the office who made a real sensation, said Iryna Voznaia, the company event coordinator.З'ясував ситуацію про нібито затримання хлопця і дівчини, які влаштували проти мене протест в Рівному.
I explored the situation regarding the alleged arrest of a boy and girl who arranged a protest against me in Rivne.Зазначимо, що це була друга спроба затримання, після першої доправити до СБУ його не вдалося-завадили прихильники політика, які влаштували сутички з поліцією.
Note that this was the second attempt of detention, after the first delivered to the SBU could not-have prevented supporters of the policy who staged clashes with the police.Управляти-уважності план поставляється з мережею медичних працівників, які влаштували зі страховою компанією, щоб забезпечити свої послуги за узгодженою ставкою.
A managed-care plancomes with a network of health care providers who have arranged with the insurance company to provide their services at an agreed-upon rate.Столична міліція заявляє про затримання чотирьох активістів Євромайдану, які влаштували самосуд над товаришем.
The police of the capital reported detention of four activists of Euromaidan, who arranged lynching of a fellow.Саме цієї правди боїться київська влада ірізного роду бойові формування, які влаштували справжній терор щодо журналістів з Росії”,- наголосили в МЗС РФ.
It is the very truth authorities in Kiev andvarious militant groups are afraid of, who have organized real terror towards journalists from Russia,” Russia's Foreign Ministry statement says.Вони прорахувалися і до кінця травня втратили контроль над регіоном,що перейшов до рук російських націоналістів та місцевих активістів, які влаштували антиолігархічну революцію.
They miscalculated, and by the end of May had lost controlof the region to Russian nationalists and local activists, who launched an anti-oligarchic revolution.Є інформація,екіпаж може належати до групи турецьких військових, які влаштували спробу перевороту у ніч на п'ятницю, щоб повалити уряд Реджепа Тайіпа Ердогана в Туреччині.
Preliminary reports suggest the crew maybelong to the faction of the Turkish armed forces that staged a coup on Friday night to topple Recep Tayyip Erdogan's government in Turkey.Марек починає опановувати більш досконалу магію, тренуючись з Годжун Паєм. Вона отримала від нього посох,і навіть допомогла зупинити декілька орків, які влаштували йому пастку. Але Годжун Пай нагадує Марек, що їй потрібно бути обережною щодо своїх некромантових сил, які можуть привести її до темряви, бо, відібравши у когось життєву силу, їй важко буде стати на світлу сторону.
Marek is beginning to master more advanced magic, by training with Gojun Pye and receiving a staff from him,and even helping him stop some orcs who had set a trap for him, although he reminds her that she needs to be careful about her necromancer powers which can lead her to darkness, because by taking life force from someone it would be hard for her to come back from it.Йдеться про різні дати, які влаштують усіх.
We are talking about various dates that will suit everyone.У Вас є можливість замовити аніматорів для Вашої дитини, які влаштують неперевершене шоу.
You can order animation for your child, who will arrange an unbeatable show.Мова йде про різні дати, які влаштують усіх.
We are talking about various dates that will suit everyone.Ідеться про різні дати, які влаштують усіх.
We are talking about various dates that will suit everyone.Чи знайдуть компроміс, який влаштує всі сторони?
Ображений пенсіонер, який влаштував стрілянину в будівлі суду, шокував Америку.
Він показав нам краєзнавчий куточок, який влаштував у школі.
Завжди можна знайти варіант, який влаштує вас обох.
It's always possible to find the third option, which would suit you both.Без грамотного проектування неможливо зробити сайт, який влаштує клієнта повністю.
Without a proper design it is impossible to create a website that will satisfy the client completely.З нею завжди можна буде знайти рішення, яке влаштує всіх.
With it, you can always find a solution that will suit everyone.Ця melodramma idilico була виконана в театрі коледжу,і вона привернула увагу видавця Сонцоньо, який влаштував другу постановку опери в Флоренції у 1892 році.
This melodramma idilico was performed in the college theatre,and it attracted the attention of the publishers Sonzogno, who arranged for a second production, in Florence, in 1892.Правоохоронці затримали офіцера Збройних сил України, який влаштував стрілянину в одному зі столичних кафе, поранивши двох чоловік.
Militiamen detained the officer of Armed Forces of Ukraine, who staged a shooting in one of the Metropolitan cafe, injuring two people.Перед ним поставили таку задачу- знайти хакера, який влаштував кібер-атаки.
He was given the following task: to find a hacker who arranged cyber attacks.В автомобілі Volkswagen, водій якого влаштував смертельну аварію, поліція знайшла дві гранати РГД-5 і запали до ручних гранат, а також номерні знаки іншої держави.
The VW driver who made a fatal accident, the police found two RGD-5 grenades and fuses to hand grenades, as well as license plates of another state.Спливла страшна правда про солдата, який влаштував бійню у військовій частині Путіна:«Ні про що не шкодує».
The terrible truth surfaced about a soldier who staged a massacre in a military unit of Putin:“no regrets”.
