Що таке ЯКІ ВМІЮТЬ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• who can work
• who are able to work
• who know how to work

Приклади вживання Які вміють працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які вміють працювати в Команді.
Who can work as a team.

У США цінують людей, які вміють працювати.
America admires people who work hard.

Пошук людей, які вміють працювати, вирішувати проблеми і допомагати колегам.
I look for people who work to solve problems and help colleagues.

У США цінують людей, які вміють працювати.
In America they prefer people who are active.

Тому фахівці, які вміють працювати в IT-сфері, будуть затребувані скрізь.
Therefore, professionals who can work in the IT field will be in demand everywhere.

Треба вибирати людей, які вміють працювати.
We have to elect people who can work together.

Підготовка кваліфікованих зварювальників, які вміють працювати з поліетиленом, набагато простіше і швидше, ніж фахівців по металу;
Training skilled welders who can work with polyethylene is much easier and faster than metal specialists;

Потрібні фахівці з особливим оснащенням, які вміють працювати в підземеллях.
Need specialists with special equipment able to work in the dungeons.

SANDI+ зацікавлена в пошуку і залученні до своїх лав цілеспрямованих, ініціативних, енергійних і творчих людей, які вміють працювати в команді.
SANDI+ is interested in finding and attracting motivated, enterprising, energetic and creative persons who know how to work in a team.

Нам потрібні керівники, які вміють працювати на місці.
We need leaders that can work together.

У зв'язку з цим зростатиме потреба в професіоналах, які вміють працювати з big data.
This fact will lead to the demand in such specialists who are able to work with big data.

А головне, не було фахівців, які вміють працювати за цією технологією.
And above all, there is no specialist who can work on this press machine.

Хоча іноді вони виховують малюків в строгості, вони виростають гідними людьми, які вміють працювати і відстоювати свою життєву позицію.
Although sometimes they bring up children in strictness, they grow up to be worthy people who know how to work and defend their life position.

Гранат- помічник Козерогів, які вміють працювати з великою віддачею.
Pomegranate- Assistant Capricorns who are able to work with great dedication.

Ми високо цінуємо співробітників, які вміють працювати в команді і докладають максимум зусиль для досягнення загального результату компанії.
We highly appreciate employees who are able to work in a team and making every effort to achieve a common result of the company.

Україні потрібні кваліфіковані кадри, які вміють працювати і видавати результат.
Ukraine needs qualified personnel able to work and produce the results.

Розвиток біотехнологій призведе до появи нових будівельних матеріалів, тому потрібні будуть фахівці, які вміють працювати з ними.
The development of biotechnology will lead to the emergence of new building materials, therefore, specialists will need to be able to work with them.

З орієнтацією на професіональних та молодих спеціалістів, які вміють працювати у нових умовах організації бизнеса.
Orientation for the young competent specialists who can work in new conditions of business organisation.

Для дітей і сімей, які довіряють один одному, які вміють працювати над собою, змінюватися і підтримувати один одного в цих змінах.
For children and families who trust each other, who can work on self-improvement, change and support each other in these changes.

Наша ціль- піднімати рівень художньої гімнастики України, виховувати професійних спортсменок, гармонійно розвинених особистостей, які вміють працювати і перемагати.
Our goal is to improve the level of rhythmic gymnastics in Ukraine, to train professional athletes, harmoniously developed personalities who can work and win.

При цьому серед цих працівників не просто збирачі на лінії, а люди, які вміють працювати з такими матеріалами, як золото, діаманти, зміїна і страусина шкіра.
Among these employees are not just assemblers on the line, and people who know how to work with materials such as gold, diamonds, snakeskin and ostrich skin.

Одним компаніям потрібні економісти, які вміють працювати з цінними паперами, іншим- фахівці з бухобліку та аудиту, третій- профі, здатні грамотно розрахувати зарплати робітникам і заощадити на впровадженні нової виробничої лінії.
Some companies need economists who are able to work with securities, others- specialists in accounting and auditing, professionals who are able to calculate correctly the salaries of employees and save on the introduction of a new production line.

Однак ця гіпотеза спрацювала з першого разу- значно ефективніше працювати з досвідченими командами, які вміють працювати на різних ринках, правильно себе позиціонують і врешті-решт- якісно готують документи»,- підсумовує Тарас Шимко.
However, this hypothesis proved to be efficient at the first try: it is much more efficient to work with experienced teams that are able to work in different markets, correctly position themselves and, after all, prepare high-quality documents”, summarizes Taras Shymko.

Програма відповідає потребам для бізнесменів та жінок, які вміють працювати в міжнародному діловому житті та включають загальні, а також спеціалізовані курси, всі вони подаються англійською мовою.
The program meets the needs of business men and women who are able to work in an international business life and contains general as well as specialized courses, all given in English.

Учасники обговорення зауважили дефіцит спеціалістів, які вміють працювати з дітьми, які постраждали від війни, але водночас найгіршим є мовчання й уникнення розмови про війну на побутовому рівні.
The discussion participants noted the lack of specialists capable of working with children who suffered from the war; but at the same time, the worst things are the silence and avoidance of conversations about the war in our everyday life.

Знайдіть хорошого лікаря, який вміє працювати з дітьми.
Find a dentist who knows how to work with children.

Карта уособлює удачливого людини, яка вміє працювати.
The card represents a lucky person who knows how to work.

Контент-менеджер- спеціаліст, який вміє працювати з різними CMS, володіє потрібними навичками по створенню, редагуванню та публікації контенту.
Content-manager is a specialist, who is able to work with different CMSs, has necessary skills for creating, editing and publishing content.

Отже, ця чат-кімнати фактично є веб-додатком, який вміє працювати з декількома клієнтами одночасно, а також обробляти їх діяльності, в цьому випадку текст повідомлень, які друкуються.
Hence, this chat room is actually a web application which is able to handle multiple clients at a time and also handle their activities which are in this case the text messages that are typed.