Що таке ЯКІ ВПЕРШЕ Англійською - Англійська переклад

• who first

Приклади вживання Які вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написаних іншою людиною, які вперше.
Written by another man--and this is the first time that.

Народів, які вперше виступали як самостійні та рівноправні нації зі своїми.
Nations, which first appeared as independent and equal nation with its.

Але були й підприємства, які вперше приїхали зі своїми стендами до КПІ.
But there were also companies that first came with their stands to the KPI.

Наведений нижче список містить ці та інші винаходи, які вперше з'явилися в Китаї.
The list below contains these and other inventions which first appeared in China.

Іредзумі- наколки, які вперше з'явилися на тілах ділянок клану якудза.
Iredzumi- tattoos, which first appeared on the bodies of sections of the Yakuza clan.

Назви хімічним елементам переважно давали вчені, які вперше їх відкривали.
Chemical elements are typically named by the scientists who are first to discover them.

Напади, які вперше виникають у віці старше 20 років, є прямим приводом для візиту до невропатолога.
Seizures that first occur at the age of over 20 years are a direct reason for a visit to a neurologist.

МГП засновано на Женевських конвенціях, які вперше були підписані в 1864 році 16 країнами.
International humanitarian law is founded upon the Geneva conventions, the first of which was signed in 1864 by 16 countries.

Ми почули позитивні відгуки не лише маститих професорів, а й вчених-початківців, які вперше почули про проблему.
We have heard positive feedback not only by venerable professors, but also novice scientists who first heard about the problem.

Чудова лісова прогулянка так само підходить як для людей, які вперше керуватимуть квадроциклом, так і для аматорів.
A wonderful forest walk is just as good for people who are first to ride a quad bike, and for lovers.

IYOV»- це синтетика жанрів, які вперше в світовій історії поєдналися разом: опера, реквієм та ораторія.
IYOV» is the synthetic of genres which for the first time in world history are combined together: opera, requiem and oratory.

Саме тому ми склали список з 7 речей, які обов'язково потрібно зробити тим туристам, які вперше опинилися в зимовому Парижі.
That is why we have compiled a list of 7 things that must be done for those tourists who first came to winter in Paris.

Так чи інакше, але більшість з хлопців, які вперше відчули желание познайомитися з дівчиною, долає підсвідоме перешкоду, боязнь знайомства.
One way or another, but most of the guys who first felt wishess meet with a girl, overcomes obstacle subconscious, fear dating.

Найбільш значимі з них- принципові культурні трансформації, які вперше відбуваються в цей час на позначеній тариторіїі.
The most significant of them are the fundamental cultural transformations, which for the first time take place at this period on the indicated territory.

Проте це лише кілька імен, які вперше з'являються в моїй пам'яті коли я думаю про техно, а є так багато жанрів та музичних варіацій….
However, these are only a few names that first come to my mind when I think about techno, and there are so many genres and musical variations….

Romadoria реєстрація дуже проста і не складе труднощів навіть для тих людей, які вперше ознайомлюються зі світом багатокористувацьких рольових ігор.
Romadoria Registration is very simple and will not be difficult, even for those people who first familiarize with the world of multiplayer role-playing games.

Чотири учасники-засновники, які вперше співали разом у групі з шести чоловік у 1965 році, були Аластер Юм, Аластер Томпсон, Саймон Керрінгтон і Брайан Кей.
The four founding members, who first sang together within a six-man group in 1965, were Alastair Hume, Alastair Thompson, Simon Carrington and Brian Kay.

Деякі стипендії доступні для покриття витрат на проживання та харчування кандидатів з-за кордону, які вперше зараховуються до програми.
Some scholarships are available to cover accommodation and catering expenses for candidates from abroad who are the first to be enrolled in the program.

Зазвичай квітникарі, які вперше містять кактус шлюмбергера, допускають кілька типових помилок, через які улюбленець відмовляється цвісти.
Usually flower growers, which for the first time contain a Schlumberger cactus, make several typical mistakes, because of which the pet refuses to bloom.

Уряд заарештував сотні людей під час жорстоких сутичок, які вперше відбулися в квітні 2018 року, коли президент Даніель Ортега спробував скоротити соціальну допомогу.
The government arrested hundreds of people during violent clashes that first erupted in April 2018 when President Daniel Ortega tried to cut welfare benefits.

Люди, які вперше чують слово«блог» часто питають мене,-«А що це таке?»,«Чим блог відрізняється від сайту, і для чого він взагалі потрібний?»Що ж, давайте розбиратися, насправді все просто.
People who first hear the word“blog” often ask me-“What's that?”,“The blog is different from the site, and what it all for?”.

Операції з транскордонним впливом, які вперше привернули широку увагу внаслідок втручання Росії в президентські вибори США 2016 року, також є все більш поширеною проблемою.
Cross-border influence operations, which first drew widespread attention as a result of Russian interference in the 2016 US presidential contest, are also an increasingly common problem.

Андрієнко Таїсія Володимирівна- уповноважена на проведення початкової сертифікації(особам, які вперше отримують медичний сертифікат) та продовження строку дії медичного сертифіката авіаційного персоналу 1, 2, 3 класу.
Andriienko Taisiia Volodymyrivna who is authorized to perform initial certification(for persons who first receive a medical certificate) and extend the validity of a medical certificate for aviation personnel of categories 1, 2 and 3.

Моменти, які вперше були запущені в 2015 році, останнім часом стали свідками деякої конкуренції з боку інших продуктів Facebook, що, можливо, призвело до його занепаду.
Moments, which first launched in 2015, has seen some competition from other Facebook products recently, which might have led to its demise.

Під час розробки транзисторів із вуглецевими нанотрубками, які вперше перевершили впроваджені кремнієві транзистори, дослідники відкрили велику віху в області нанотехнологій.
By making carbon nanotube transistors that, for the first time, surpass state-of-the-art silicon transistors, the researchers have achieved a big milestone in nanotechnology.

Сікорського, які вперше з початку подій на Майдані проголосили пряму відповідальність Європейського Союзу за події в Україні.
Sikorski, who for the first time since the beginning of the events in Maydan Nezalezhnosti, proclaimed the European Union's direct responsibility for the events in Ukraine.

Балабін Ігор Миколайович- уповноважений на проведення початкової сертифікації(особам, які вперше отримують медичний сертифікат) та продовження строку дії медичного сертифіката авіаційного персоналу 1, 2, 3 класу та бортпровідників.
Balabin Ihor Mykolayovych who is authorized to perform initial certification(for persons who first receive a medical certificate) and extend the validity of a medical certificate for aviation personnel of categories 1, 2 and 3 and flight attendants.

Характерний він для людей, які вперше торкаються губами один до одного і намагаються зрозуміти, як їм подобається те, що відбувається, або кому-то ще необхідно попрацювати над технікою.
It is characteristic for people who first touch their lips to each other and try to understand how they like what is happening, or someone else needs to work on the technique.

Цей турнір став дебютом для всіх наших гімнасток, які вперше виступили від імені спортивного клубу“Імперія юних талантів”. На«FENIX-CUP- 2017» наш клуб представила команда у складі 21 гімнастки.
This tournament was the debut for all our gymnasts, who first performed on behalf of the sports club“Empire of young talents.” At“FENIX-CUP-2017” our club was represented by a team of 21 gymnasts.

З 10 покупців, які вперше звернулися до пошуку, потім мають мотивацію використовувати соціальні медіа для підкріплення свого рішення, в той час як 46% користувачів, які звернулися до соціальних медіа, потім додали до свого арсеналу і пошукові інструменти.
Four in 10 of consumers who first turned to search are then motivated to use social media to aid in their decision-making, while 46% of those who used social media then added search tools to their research equipment.