Що таке ЯКІ ВТОРГЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who had invaded

Приклади вживання Які вторглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вчинив запеклий опір проти французьких військ, які вторглися в Алжир через чотири роки.
He led a fierce resistance against French forces, which invaded Algeria four years later.

Російські сили, які вторглися в Україну, не є гуманітарною чи миротворчою місією.
The Russian forces that have now moved into Ukraine are not on a humanitarian or peacekeeping mission.

Амалекітяни були таємничими гиксосами, які вторглися в Єгипет після того, як єгипетська армія була знищена.
The Amalekites were the mysterious Hyksos who invaded Egypt after the Egyptian army was destroyed.

Англійська мова виникла в ранньому Середньовіччі як мову частини німецьких племен, які вторглися в Британію.
English arose in the early Middle Ages as the language of part of the Germanic tribes that invaded Britain.

Амалекітяни були таємничими гиксосами, які вторглися в Єгипет після того, як єгипетська армія була знищена.
The Amalekites were the mysterious Hyksos who invaded Egypt after the Egyptian army had been destroyed.

Миші, яким вводили ці антитіла, набагато швидше атакували інших мишей, які вторглися на їх територію.
Mice who received the injections were far quicker to attack other mice who intruded on their territory.

Вони атакували японські війська, які вторглися в Атту і острови Кіска на Алеутських островах у червні 1942 року.
They attacked the Japanese forces that had invaded Attu and Kiska islands in the Aleutians in June 1942.

У 1523 році він став губернатором Шампані і Бургундії, перемігши в Нефшато імперські війська, які вторглися в цю провінцію.
In 1523, he became governor of Champagne and Burgundy, after defeating at Neufchâteau the imperial troops who had invaded this province.

Там говориться про«іноземні», а не про російські сили, які вторглися в Україну і продовжують брати участь у бойових діях;
It refers to“foreign” forces instead of“Russian” forces, which continue to invade Ukraine and engage in hostilities;

Кількість Вермахту й інших військ, які вторглися до Радянського Союзу під час операції«Барбаросса» 22 червня 1941 року- 3, 2 млн.
The number of Wehrmacht and other troops that invaded the Soviet Union in Operation Barbarossa on June 22, 1941, was 3.2 million.

Під час війни між монархами Карлом V і Франциском I більшість руйнувань були викликані арміями, які вторглися в область Прованс, голод і смерть вирували в місті протягом декількох років.
During the struggle between Francis I and Charles V great damage was caused by the passage of the armies invading Provence; pestilence and famine raged in the city for several years.

Німецькі солдати, які вторглися в палац під час WII, стверджували, що споткнулися через еротичні будуари, наповнені меблями, і сфотографували його.
German soldiers who raided the palace during WII claimed to have stumbled across the erotic boudoir full of furniture, and photographed it.

Збройні сили і ОПК України не були готові дати відсіч тисячам солдат російської армії, які вторглися на нашу територію з метою підтримати деморалізованих проросійських сепаратистів, терористів і бандитів.
The AF and the MIC in Ukraine were not ready to fight back thousands of Russian soldiers who had invaded our territory to support demoralized pro-Russian separatists, terrorists and bandits.

Під Агордатом 21 грудня 1893 року відбулася одна з битв італо-суданської війни, в якому брали участь 2200 італійців і загони місцевих жителів під командуванням Арімонді і 11500 махдистів під командуванням Ахмеда Алі, які вторглися на територію, зайняту італійцями.
Fought December 21, 1893, between 2,200 Italians, and native troops, under General Arimondi, and 11,500 Mahdists under Ahmed Ali, who had invaded Italian territory.

У грудні 1884 британці відправили війська з сером Чарльзом Уорреном на чолі, які вторглися в країну, а потім скасували республіку в серпні наступного року, перш ніж вона була включена в Британський Бечуаналенд.
In December 1884 the British sent in a force under Sir Charles Warren, who invaded the country and abolished the republic in August of the following year before it was incorporated into British Bechuanaland.

Більшість популяцій центрального Ірану походять від арійського походження, інші, такі як араби Хузестан і Хорасан, турки Квчана, кашкайські племена, шахсавани і афшарські племена азарбайдану, туркмен, спускаються з народи, які вторглися в Іран у різний час.
Most of the populations of central Iran are of Aria descent, while others, such as the Arabs of Khuzestan and Khorassan, the Turks of Quchan, the Qashqai tribes, the Shahsavans and the Afshar tribes of Azarbaydjan, the Turkmen, descend peoples who have invaded Iran at different times.

Надання підтримки збройним бандам, сформованим на своїй території, які вторглися на територію іншої держави, або відмова, попри прохання держави, на територію якої відбулося вторгнення, прийняти, на своїй власній території, всі заходи в її силах, щоб позбавити ці групи допомоги або захисту.
Provision of support to armed bands formed in its territory which have invaded the territory of another State, or refusal, notwithstanding the request of the invaded State, to take, in its own territory, all the measures in its power to deprive those bands of all assistance or protection.

Під час правління імператора Єшака(1414- 1429), який вторгся в єврейське царство, він анексував його і почав чинити релігійний тиск.
During the reign of Emperor Yeshaq(1414- 1429) who invaded the Jewish kingdom, annexed it and began to exert religious pressure.

Вільям вів партизанську війну проти французьких військ принца Луї, який вторгся в Англію у 1216 році.
William conducted a guerrilla war against the French forces of Prince Louis who invaded England in 1216.

Українці підтримують інтеграцію з ЄС, на противагу союзу з Росією, яка вторглася в Україну та підштовхнула її до глибокої фінансової та економічної кризи.
Ukraine's population clearly favors integration with the EU, as opposed to alliance with Russia, whose invasion of Ukraine pushed the latter into deep financial and economic crisis.

У 34 р. до н. е. цар Артавазд був узятий у полон римським полководцем Антонієм, який вторгся у Вірменію і з родиною був відвезений в Єгипет, де з цього приводу був організований переможний парад з участю цариці Клеопатри.
In 34 BC Artavazdes was captured by Roman general Antony, who invaded Armenia and taken to Egypt with his family, where a victory parade was organized with participation of Queen Cleopatra.

Гравці досліджують Найстаріший дім- паранормальний штаб- квартира ФБК в Нью-Йорку- і використовують потужні здібності для того, щоб перемогти смертельного ворога, відомого як"Хісс", який вторгся і зіпсував реальність.
Players explore the Oldest House- the FBC's paranormal New York headquarters- and utilize powerful abilities in order to defeat a deadly enemy known only as the Hiss, which has invaded and corrupted reality.

Незважаючи на те, що він помер через шість місяці після взяття Хартума, заклик Мухаммеда був підтриманий його наступником, Абдаллахом ібн аль-Саїдом, який вторгся в Ефіопію в 1887, дійшовши до Гондеру і розпочав наступ на Північний Судан і Єгипет в 1889.
Though he died six months after the fall of Khartoum, Abdalla's call was fully echoed by his successor, Abdallahi ibn Muhammad who invaded Ethiopia in 1887, penetrating as far as Gondar, and the remainder of northern Sudan and Egypt in 1889.

Але численні аналітики і експерти з розвідки США та Європи вказують на Росію як основного підозрюваного, зазначаючи, що недопущення розширення НАТО- ключовий пункт міжнародної політики Президента Володимира Путіна, який вторгся у Грузію у 2008 році значною мірою для того, аби запобігти цій можливості.
But they, numerous analysts and experts in American and European intelligence point to Russia as the prime suspect, noting that preventing NATO expansion is a centerpiece of the foreign policy of President Vladimir V. Putin, who invaded Georgia in 2008 largely to forestall that possibility.”.

Незважаючи на те, що він помер через шість місяці після взяття Хартума, заклик Мухаммеда був підтриманий його наступником, Абдаллахом ібн аль-Саїдом, який вторгся в Ефіопію в 1887, дійшовши до Гондер і решти північного Судану і Єгипту в 1889.
Though he died six months after the fall of Khartoum, Abdalla's call was fully echoed by his successor, Abdallahi ibn Muhammad who invaded Ethiopia in 1887, penetrating as far as Gondar, and the remainder of northern Sudan and Egypt in 1889.