Що таке ЯКІ ВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• that scientists

Приклади вживання Які вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця здатність, ймовірно, існує в тих аспектах нашого ДНК, які вчені називають«сміттям».
It probably exists within those aspects of our DNA which scientists currently refer to as'junk'.

Здається, що, швидше за все, є темної матерії- які вчені ніколи не бачили взаємодіючи з чим-небудь- може бути охолодження водень.
What seems likely is dark matter- which scientists have never seen interacting with anything- may be cooling that hydrogen.

Журнал New Scientist опублікував список загадкових явищ, пояснити які вчені не в змозі.
Magazine«New Scientist» published a list of mysterious phenomena, explain that scientists can not.

Я вибрав 1-ий вибір автошколи, тому що я знав багато людей, які вчені і пройшли з ними, і я отримав велику зворотний зв'язок.
I chose 1st choice driving school because I knew a lot of people that learnt and passed with them, and I had received great feedback.

Якщо вони існують, такі чорні діри можуть скласти 80 відсотків Всесвіту, які вчені не можуть побачити.
If they exist, such black holes could make up 80% of the universe that scientists can't see.

Три острови, які вчені називають«втраченим світом в Уоллас», були обрані через глибину океану, який їх омиває.
The three islands, which the scientists call"a lost world in Wallacea," were selected because of the deep oceans that surround them.

З мільйонів кандидатів штучний інтелект вибрав кілька речовин, які вчені випробували в лабораторії.
Of the millions of candidates, artificial intelligence chose several substances that scientists have tested in the laboratory.

До розробки цього методу, за які вчені отримали в минулому році Нобелівську премію, треба було викристалізувати протеїни для зображення їх.
Prior to the development of this method, for which scientists won the Nobel prize last year, it was necessary to crystallise proteins to image them.

Крім знаменитих статуй, там є ще і загадкові кам'яні споруди, які вчені довгий час приймали за давні курники.
In addition to the well-known idols, there are also mysterious stone structures, which scientists have long been taken for old chicken coops.

CRISPR не зможе надійно переписати фрагменти ДНК у деяких клітинах та здійснити ряд змін, які вчені хотіли б зробити.
CRISPR won't reliably rewrite snippets of DNA in some cells, for example, and certain changes that scientists want to create in the genome pose problems.

Нічні кошмари, які вчені визначають як погані сни, що призводять до пробудження, навпаки, виникають тоді, коли процес регуляції емоцій порушується.
Nightmares, which scientists define as bad dreams that lead to awakening, by contrast, arise when the process emotion regulation is violated.

Хоча сучасна наука далеко вперед у розумінні законів природи, існує досить багато речей, пояснити які вчені просто не в змозі.
Although modern science has made great strides in understanding the laws of nature, there are many things to explain that scientists are simply not able to.

Не дивно, що Він створив Місяць зі стількома особливими властивостями, які вчені вже встигли оцінити, в тому числі і ті, що узагальнені в цій статті.
It is not surprising that He made the moon with so many special properties that scientists have come to appreciate, including the ones summarized in this article.

Згідно з попередніми даними, які вчені отримали з допомогою телескопів Pan-STARRS 1, Hubble і інших обсерваторій, довжина Оумуамуа може бути не більше 800 метрів.
According to previous data, which scientists obtained using Pan-STARRS 1, Hubble and other observatories telescopes, the length of Oumuamua can be no more than 800 meters.

Місії Аполлона 11, 14 та 15 залишили масив дзеркал на Місяці, які вчені можуть відбити лазери, щоб точно виміряти відстань між місяцем і землею.
Apollo 11, 14 and 15 missions left an array of mirrors on the moon, which scientists can bounce lasers off of in order to accurately measure the distance between the moon and the earth.

Область носить назву Stone Council(Братство Каменя, від однойменного роману), але камінь відрізняється від всіх будь-яких каменів, які вчені побачили в кратері Гусєва досі.
Mimi is only one of many features in the area known as"Stone Council", but looks very different from any rock that scientists have seen at the Gusev crater site so far.

Зрештою, студент повинен також виконувати пошук наукових журналів, публікації, які вчені використовують для обміну інформацією і записувати звіти про свої наукових досліджень.
Eventually, the student must also search scholarly journals, the publications that scientists use to exchange information and record reports of their scientific investigations.

Події, подібні до цього, коли зірка взаємодіє з чорною дірою, називаються"руйнуванням під впливом приливоутворювальних сил", і в ході них виникають рентгенівські промені, які вчені можуть спостерігати роками.
Events like this, where a star is interacting with a black hole, are called tidal disruptions, and can give off x-rays that scientists can observe for years.

Більш детальні дані про гравітаційні хвилі, які вчені очікують отримати в найближчі роки, будуть досить точні, щоб обчислити величини і напрямки спинив чорних дір до злиття.
More detailed data on gravitational waves, which scientists expect to receive in the coming years, will be sensitive enough to calculate the magnitude and direction of spins black holes before merging.

У 2012 році дослідники запропонували використовувати Crispr-Cas9 як потужний інструмент редагування генетики, оскільки він розрізає ДНК у способи, які вчені можуть легко підлаштувати під різні потреби.
In 2012, researchers proposed that Crispr-Cas9 could be used as a powerful genetic editing tool, since it precisely cuts DNA in ways that scientists can easily customize.

І те, що вони виявили, було що вірусний водосховище в лімфоїдної тканини, які вчені вважають провів довгоживучих заражених клітин в стані спокою, був постійно поповнюватися, заражених клітин.
And what they found was that a viral reservoir in lymphoid tissue, which scientists believed held long-lived infected cells in a resting state, was being constantly replenished with infected cells.

Широкий регіон Лади містить масивні вінці, рифтові зони та вулканічні рівнини, а також багато інших особливостей, які вчені систематизують, щоб описати історію цієї складної планети.
The broad region of Lada Terra contains massive coronae, rift zones, and volcanic plains as well as many other features that scientists use to attempt to piece together the history of this complex planet.

Інші можливі причини і фактори ризику, які вчені в даний час досліджують, включають черепно-мозкову травму, впливу навколишнього середовища(наприклад, свинцю), алкоголь і вживання тютюну під час вагітності.
Other possible causes and risk factors that scientists are currently investigating include brain injury, environmental exposures(such as lead), alcohol and tobacco use during pregnancy.

Події, подібні до цього, коли зірка взаємодіє з чорною дірою, називаються"руйнуванням під впливом приливоутворювальних сил", і в ході них виникають рентгенівські промені, які вчені можуть спостерігати роками.
Events like this, when a star interacts with a black hole, are called“destruction under the influence of tide-generating forces,” and in the course of them X-rays arise that scientists can observe for years.

До сих пір ці планети, які вчені називають«супер-землями» і«міні-Нептунами», не були виявлені в сонячній системі Землі, хоча вчені полюють на потенційну дев'яту планету далеко за межами Плутона.
So far, these planets, which scientists refer to as“super-Earths” and“mini-Neptunes”, have not been found in Earth's solar system, though scientists are on the hunt for a potential ninth planet far beyond Pluto.

Згадування про перші підприємства індустрії гостинності, у яких надавалися послуги як розміщення, так і харчування, тавернах, можна знайти в манускриптах, які вчені відносять до епохи античної Греції й античного Рима.
First mention of the hospitality industry, which provides services such as accommodation and food, can be found in manuscripts that scientists refer to the eras of ancient Greece and Rome.

В деяких попередніх дослідженнях моніторинг електричної активності мозку за допомогою електроенцефалографії у людей, що знаходилися в стані сну під впливом анестезії або після випробуваної черепно-мозкової травми, виявив певні патерни в мозкових хвилях, які вчені пов'язують зі свідомістю.
In some earlier studies, monitoring of brain electrical activity using electroencephalography in people who were in a state of sleep, under the influence of anesthesia or after a brain injury, revealed in brainwaves certain patterns that scientists associate with consciousness.

З'ясувалося, що археї виду Methanothermococcus okinawensis, які виробляють метан, виявилися чудово пристосовані до життя в умовах, які вчені створили в лабораторії і які можуть існувати на Енцеладі.
It turned out that the Archaean of Methanothermococcus okinawensis producing methane proved to be perfectly adapted to life in the conditions that scientists created in the laboratory and which can exist on Enceladus.