Приклади вживання Які вчинили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти, які вчинили злочини.
Покарання осіб, які вчинили насильство.
Arrest those who commit violence.Люди, які вчинили це, намагалися нас поділити.
The people who did this were trying to divide us.Що відбувається з християнами, які вчинили самогубство?
What about Christians who commit suicide?Звісно, люди, які вчинили жахливі злочини, повинні бути покарані.
Of course people who commit heinous crimes ought to be punished.Що відбувається з християнами, які вчинили самогубство?
Happens to Christians Who Commit Suicide?Близько 2/3 людей, які вчинили самогубство, перебували в депресії.
Two-thirds of people who commit suicide were battling depression.Вони застосовуються до осіб, які вчинили домашнє насильство.
They have beaten up men who perpetrate domestic violence.Особи, які вчинили серйозні неполітичні злочини за межами Канади;
A person who has committed serious non-political crimes outside Qatar.Близько 2/3 людей, які вчинили самогубство, перебували в депресії.
Після терактів у Вюрцбурзі і Ансбаху, які вчинили шукачі притулку.
After the attacks in Würzburg and Ansbach, which were perpetrated by asylum seekers.Більшість осіб, які вчинили ці злочини, можуть розраховувати на те, що їх ніколи не притягнуть до відповідальності.
Many people that do this type of crime think Амністія стосуватиметься учасників бойових дій, які вчинили злочини невеликої тяжкості.
The only amnesty will be for prisoners who have comitted various small crimes.Виносить дисциплінарні санкції гравцям, які вчинили порушення, які заслуговують на попередження або вилучення;
He applies disciplinary sanctions to the players who commit infractions that deserve reprimand or expulsion.Закон про амністію у 2016 р.звільняє від відповідальності навіть тих учасників бойових дій, які вчинили злочин поза зоною АТО.
The amnesty law2016 exempts from liability even those combatants who had committed a crime outside the ATO area.Затримувати і доставляти в органи внутрішніх справ осіб, які вчинили або вчиняють правопорушення чи інші дії;
Apprehend and deliver to the internal affairs of persons who commit or Ми зібрали команду відданих людей, які вчинили на обслуговування потреб як покупців і продавців, які ми представляємо.
We have assembled a team of dedicated individuals who are committed to servicing the needs of both the buyers and sellers that we represent.Російська Федерація продовжуєсмертоносну підтримку незаконних збройних формувань, які вчинили численні терористичні акти в Україні.
The Russian Federation continues to supply deadlyassistance to illegal armed groups in Ukraine that have committed numerous terrorist attacks.Виносить дисциплінарні санкції гравцям, які вчинили порушення, які заслуговують на попередження або вилучення;
Imposes disciplinary sanctions to the players, who made the violations, which deserve warnings or deletions;З 18 листопада в ОАЕ запрацює система tax free,що передбачає повернення вартості ПДВ туристам, які вчинили покупки в магазинах.
From November 18, the tax free system will work in the UAE,providing for the return of the value of VAT to tourists who have made purchases in stores.Наразі Британія зможе вводити санкції щодо людей, які вчинили грубі порушення прав людини відповідно до так званої"поправки Магнитського".
The Act allows for sanctions on people who commit gross human rights violations under the so-called‘Magnitsky amendment'.Є багато людей, які вчинили ті ж самі помилки, що і ви, так що прохання про допомогу- це відмінний спосіб пробитися крізь найжорсткіші баги.
There are plenty of people who have made the same mistakes that you Наразі Британія зможе вводити санкції щодо людей, які вчинили грубі порушення прав людини відповідно до так званої"поправки Магнитського".
Britain will be able to impose sanctions on people who commit gross human rights violations under a so-called“Magnitsky amendment” backed by members of parliament on Tuesday.Разові- це клієнти, які вчинили одну покупку, а постійні- це клієнти, які скористалися послугами і товарами підприємства більше одного разу.
One-time customers are those who make one purchase, and regular customers are customers Міністерство юстиції зобов'язане енергійно розслідувати ці злочини,особливо для осіб, які вчинили шахрайство в процесі натуралізації»,- йдеться в заяві.
The Department of Justice has a duty to prosecute these crimes vigorously,particularly so for individuals who commit fraud in the naturalization process,” Sessions said.Британія зможе запроваджувати санкції щодо людей, які вчинили грубі порушення прав людини відповідно до так званої«поправки Магнітського», підтриманої членами парламенту.
Britain will be able to impose sanctions on people who commit gross human rights violations under a so-called“Magnitsky amendment” backed by members of parliament on Tuesday.За результатами розгляду апеляційної скарги… засуджено до тривалих термінівув'язнення групу із 5 жителів області, які вчинили умисне вбивство 50-річного мешканця міста Вараш.
By results of consideration of the appeal, sentenced to long terms ofimprisonment group of 5 residents of the region who commit murder 50-the summer inhabitant of the city of Varash.Іноземні громадяни, які вчинили злочини, адміністративні або інші правопорушення на території Російської Федерації, підлягають відповідальності на загальних підставах з громадянами Російської Федерації.
Foreign nationals, who commit a crime or an administrative or other offense within the territory of the Russian Federation, bear responsibility for them on the same grounds as citizens of the Russian Federation.Іноземні громадяни, особи без громадянства та іноземні юридичні особи, які вчинили на території Російської Федерації адміністративні правопорушення, підлягають адміністративній відповідальності на загальних підставах.
Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal entities that committed an administrative offense on the territory of the Russian Federation are subject to administrative liability on the usual terms.
