Що таке ЯКІ ВЧИНЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who commit
• that sow

Приклади вживання Які вчиняють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це люди, які вчиняють злочини.
It is people who commit crimes.

Які вчиняють домашнє насильство».
People who committed domestic violence.'.

Це не ті дії, які вчиняють просто в пориві люті.
It's not something that is done in a heartbeat.

По-друге, не переоцінюйте людей, які вчиняють подібні злочини.
It's not too difficult to think of people who commit these offences.

Ці агенти, які вчиняють майбутня нерухомості в E-World, в якому ми живемо.
They are the agents who have engaged the future of real estate in the E-World we live in.

Великі події сучасності і люди, які вчиняють їх, хвилюють його не менше.
The great events of our time and people who commit them excited him no less.

Так були виведені на чисту воду промислові шпигуни, хабарники або люди, які вчиняють нехороші вчинки.
So were removed to clean water, industrial spies, corrupt, or people who commit bad deeds.

Серед людей похилого віку, які вчиняють злочини, більшість мали якийсь переламний момент у середньому віці.
Among the elderly who commit crimes a number have this turning point in their middle life.

Люди, які вчиняють транзакції за допомогою кредитних або дебетових карт, постійно платять певний відсоток від суми за послуги банку.
People who make transactions using credit or debit cards constantly pay a certain percentage of the amount for the services of the bank.

Збільшити санкції стосовно осіб, які вчиняють насильство в родині, а також увести кримінальну відповідальність за здійснення насильства в родині.
Toughen sanctions against people who commit acts of violence in the family and also introduce criminal liability for such offences.

У ній правозахисники наводять численні факти релігійних переслідувань у Донецькій та Луганській областях, які вчиняють підтримувані Росією бойовики.
In it the rights advocates cite numerous instances of religious persecutions in Donetsk and Luhansk oblasts, which are committed by Russian-supported militants.

Часто особи, які вчиняють хакерські атаки для російського уряду, є приватними фрілансерами",- йдеться у повідомленні.
Often, the people who do the hacking for the Russian government are private freelancers.

Ми націлені на злочинців, які оточують його(Мугабе- Ред.), і які вчиняють злочини, що призводять до соціально-економічних страждань у країні.
(We) are only targeting criminals around him(Mugabe) who are committing crimes that are causing social and economic suffering in the country.

Також сформовано підрозділ, зване службою власної безпеки, яка здійснює виявлення серед співробітників МВС осіб, які вчиняють посадові злочини.
Also formed a unit, calledservice of their own security, which makes it possible to detect among officials of the Ministry of Internal Affairs persons who commit official crimes.

Ми розширимо повноваження американських військових, щоб завдавати ударів по терористах та кримінальних мережах, які вчиняють насильство та хаос по цілому Афганістану",- заявив Трамп.
We will also expand authority for American armed forces to target the terrorist and criminal networks that sow violence and chaos throughout Afghanistan," Trump said.

Люди, які вчиняють вбивства або наймають вбивцю, щоб вбити того, хто зробив їх бенефіціарами страхування життя, звичайно, всі історії, що рухаються прагненням до жадібності і жорстокості.
People who perpetrate murders or hire an assassin to kill the one who has made them beneficiaries of life insurance, of course, all stories moved by a desire for greed and cruelty.

Ми розширимо повноваження американських військових, щоб завдавати ударів по терористах та кримінальних мережах, які вчиняють насильство та хаос по цілому Афганістану",- заявив Трамп.
We will also expand authorities for American armed forces to target the terrorists and criminal networks that sow violence and chaos throughout Afghanistan,” Trump said at the time.

Злочини на порушення міжнародного права вчиняються людьми, а не абстрактними утвореннями, і забезпечити додержання положень міжнародного права можна лише через покарання окремих осіб, які вчиняють такі злочини.
Crimes against international law are committed by men, not by abstract entities, and only by punishing individuals who commit such crimes can the provisions of international law be enforced.

Що злочини проти міжнародного права здійснюються людьми, а не абстрактними утвореннями, і лише шляхом покарання індивідів, які вчиняють такі злочини, приписи міжнародного права можуть бути примусово здійснені.
Crimes against international law are committed by men, not by abstract entities, and only by punishing individuals who commit such crimes can the provisions of international law be enforced.

Суспільна небезпечність перебування на території України даного іноземця полягає у встановленні ним контролю за протиправною діяльністю організованих злочинних угрупувань, які вчиняють тяжкі та особливо тяжкі злочини.
The public danger of staying on the territory of Ukraine of this foreigner is to establish control over the illegal activities of organized criminal groups that commit serious and especially grave crimes.

Християни часто стають мішенню як законів країни про богохульство, покликаних захистити ісламські почуття, так і радикальних мусульман, які вчиняють насильство і вбили незліченну кількість віруючих за останні кілька років.
Christians are often targeted both by the country's blasphemy laws meant to protect Islamic sensitivities, and by hardliners who carry out violence and have killed scores of believers in the past several years.

Увести альтернативні види покарання для осіб, які вчиняють насильство в родині, зокрема, залучення до суспільних робіт й обов'язкова участь у реабілітаційних програмах, що допоможе знизити процес криміналізації домашніх кривдників.
Introduce alternative forms of punishment for people who have committed acts of violence in the family, in particular, imposing community work and mandatory participation in rehabilitation programmes which will help reduce the process of criminalization of domestic offenders.

Необхідним є покращення якості соціально-психологічної роботи з жертвами насилля та підвищення ефективності корекційних програм для чоловіків, які вчиняють насильство або належать до групи ризику.
It is necessary to improve quality of social and psychological work with victims of violence and efficiency of rehabilitation programs for men who commit violence or are at risk.

Це вперше в історії України, коли ми, як держава, застосовуємо санкції по відношенню до іноземних суб'єктів, які вчиняють злочини проти нашої країни і проти наших громадян,- заявив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.
This is the first time in Ukraine's history, when we as a state apply the sanctions against foreign entities that are committing crimes against our country and against our citizens,” emphasized Arseniy Yatsenyuk.”.

Окрім цього, необхідним є покращення якості соціально-психологічної роботи з жертвами насилля та підвищення ефективності корекційних програм для чоловіків, які вчиняють насильство або належать до групи ризику, підвищення інформованості населення, вжиття заходів щодо заборони проявів сексизму у рекламі.
In addition, it is necessary to improve the quality of social and psychological work with victims of violence and the efficiency of rehabilitation programs for men who commit violence or are at risk, raising public awareness, measures to ban expressions of sexism in advertising.

Решта осіб, які вчиняли злочини втекли.
The men who committed the crime have got away.

Ви можете дізнатися про мотиви людей, які вчиняли це.
We could debate the motives of people who do this.

ДЛЯ ОСОБИ, яка вчиняла правопорушення:.
For the party who committed an offense:.

А для цього потрібно знайти особу, яка вчиняє цей злочин.
Then we have to catch the person who committed the crime.