Що таке ЯКІ ВЧАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who learn
• who study

Приклади вживання Які вчаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Належу до людей, які вчаться все життя.
I admire people who live full lives.

Не йдіть для художників, які вчаться.
Do not go for artists who are learning.

У них троє дітей, які вчаться у школі.
She has three children who are in school.

Ми- воїни, які вчаться насолоджуватися болем».
We are warriors who learn to enjoy pain.".

У нас 14 учнів із Донецька, які вчаться таким чином.
We have 14 pupils from Donetsk who study in this manner.

Командам, які вчаться працювати в стані Потоку.
Teams who learn to work in a state of Flow.

Бо ми звикли до буденної магії дітей, які вчаться впізнавати й називати все довкола.
Because we are used to the miracle of children learning to recognize and name things.

Люди, які вчать нову мову- це ті ж малюки, які вчаться у своїх мам.
People who learn a new language- these are the same kids who learn from their mothers.

У нього є шестеро дітей, які вчаться жити своїм життям і без батьків.
He has six children who are learning to live their lives without parents.

Документальний фільм розповідає про афганських дівчаток з Кабула, які вчаться читати, писати і кататися на скейтборді.
The film is about young Afghan girls learning to read, write and skateboard in Kabul.

Ми створюємо моделі людей, які вчаться рухатися швидко і вправно, орієнтуючись на оточення.
We create models of people who learn to move quickly and deftly, focusing on the environment.

Документальний фільм розповідає про афганських дівчаток, які вчаться читати, писати і кататися на скейтборді в Кабулі.
The film is about young Afghan girls learning to read, write and skateboard in Kabul.

Ви безсмертні і“Діти Бога”, які вчаться виразити себе в любові Бога до усіх життєвих форм.
You are immortal and“Children of God” learning to express yourselves in the love of God for all life forms.

Документальний фільм розповідає про афганських дівчаток з Кабула, які вчаться читати, писати і кататися на скейтборді.
The short film follows young Afghan girls learning to read, write and skateboard in Kabul.

Це пов'язано з тим, що люди, які вчаться тому, як домогтися успіху в організації, отримують конкурентну перевагу.
That's because the people who learn how to succeed in the organization gain a competitive advantage.

Немовлята потребуємо позитивних, відповідно вихователів, які вчаться розпізнавати їх унікальні сигнали за голод, нещастя, і грати.
Babies need positive, consistent caregivers who learn to recognize their unique cues for hunger, distress, and play.

Теорію побудови машин, які вчаться Як можна будувати алгоритми, які керують узагальнювальною спроможністю?
Theory of constructing learning machines How can one construct algorithms that can control the generalization ability?

Тому, радше, ніж створювати вручну образи та характеристики знань, ми створюємо алгоритми, які вчаться на"сирих" сприйняттєвих даних.
So rather than handcrafting knowledge representations and features, we create algorithms that learn, often from raw perceptual data.

Це широкий термін, що описує системи, які вчаться на прикладах- чи дотримуються правил- щоб приймати самостійні рішення.
It's a broad term describing systems that learn from examples- or follow rules- to make independent decisions.

Перш за все, у нас немає«пацієнтів»,«жертв» чи«наркоманів». У нас є учасники програми, які вчаться вести успішне життя без наркотиків.
First, we don't have“patients” or“victims” or“addicts.” We have students- students who are learning to live a successful drug-free life.

Це широкий термін, що описує системи, які вчаться на прикладах- чи дотримуються правил- щоб приймати самостійні рішення.
Is a broad term that describes systems that learn by example or follow the rules to make independent decisions.

Подібно до медитації, йога може принести користь багатьом людям, але особливо людям, які вчаться повертатися у відповідність із своїми тілами та покращують силу.
Like meditation, yoga can benefit many people, but particularly people who are learning to get back in tune with their bodies and improve strength.

Так само, як у втраті ваги, люди, які вчаться, як набрати вагу повинні мати на увазі, що вони повинні бути послідовними в їх розклад їжі.
Just like in losing weight, people who are learning how to gain weight should bear in mind that they have to be consistent in their meal schedules.

Нас не дивує, коли дворічна дитина дивиться на собаку і каже:«Це собака!»- бо ми звикли до буденної магії дітей, які вчаться впізнавати й називати все довкола.
We are not surprised when a two-year-old looks at a dog and says“doggie!” because we are used to the miracle of children learning to recognize and name things.

Існують поглиблені тренінги та програми, що надаються особам у цій сфері діяльності, які вчаться тому, як краще маніпулювати громадською думкою і створювати сприятливе середовище громадської думки для Комуністичної партії.
There are advanced training courses and programs given to individuals in this line of work, who learn better how to manipulate public opinion and create a favorable public opinion environment for the Communist Party.

Досить неочікувано було побачити тут міні зоопарк, який належить університету, саме він дає змогу отримувати практичний досвід студентам, які вчаться на ветеринарії чи спеціальностях, які пов'язані з тваринництвом.
It was rather unexpected to see a small zoo belonging to the university, which makes it possible for students studying veterinary science or animal husbandry to get hands-on experience.

Метою проекту«Морська справа-2019» є підтримка студентів, які вчаться на спеціальностях, пов'язаних з водним транспортом та інфраструктурою; мотивування та заохочення їх до подальшого навчання та розвитку галузі.
The aim of the project“Maritime Affairs-2019” is to support students who study in the specialties related to water transportation and infrastructure as well as motivate and encourage them for further learning and developing the industry.

Зараз використовуються GPS- системи, які залежить від автоматизованої схеми сприйняття і навчання-мобільні пристрої, які можуть інтерпретувати мова і пошукові системи, які вчаться інтерпретувати наші наміри.
Currently, we use GPS systems that depend on automated perception and learning, mobile devices that can interpret speech and search engines that are learning to interpret our intentions.

Під час кінної прогулянки людина і тварина, по суті, стають одним цілим, партнерами, які вчаться слухати один одного, відчувають потреба у взаєморозумінні, що вчить людину, згодом, знаходити рівень гармонії з навколишнім світом.
During horseback riding, a person and an animal, in fact, become one, partners who learn to listen to each other, feel the need for mutual understanding, what they teach a person, subsequently, to find a level of harmony with the outside world.

Поєднання з деякими духами, якого вчаться за допомогою конкретних людей, є іншим досвідом в сфері Нью-Ейдж, який приписують собі люди, що називають себе«містиками».
Fusion with some spirits who teach through particular people is another New Age experience claimed by people who refer to themselves as'mystics'.