Що таке ЯКІ НАВЧИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who learned
• who learn

Приклади вживання Які навчилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'язальниці, які навчилися їх виконувати, не залишаться без уваги.
Knitters who learned to fulfill them will not be left without attention.

Він опиняється серед 60 підлітків, які навчилися виживати в закритому світі.
He is among the other teenagers who have learned to survive in an enclosed space.

Є люди, які навчилися отримувати задоволення зі своєї повсякденної праці.
There are people who have learned to derive pleasure from their daily work activities.

У VPN з'явилася велика кількість нових користувачів, які навчилися обходити блокування….
In particular, the VPN has a large number of new users who have learned to bypass the locks.

Є ті, які навчилися жити без доходів від експорту нафти і газу.
There are those who have learned to live without the income from the export of oil, gas and other raw materials.

Турбота про себе емоційно Це природно для людей, які навчилися у них рак, щоб відчувати себе багато емоцій.
It's natural for people who have learned they have cancer to feel many emotions.

Люди, які навчилися контролювати свої переживання, зможуть самі впливати на якість свого життя.
People who learn to control their inner experience will be able to determine the quality of their lives.

Проти влади вийшли люди, які навчилися за останні 23 роки існувати й виживати без держави.
The people who arose against the authorities were those who learned in the last 22 years to live and to survive without the state.

У проекті представлені 10 історій українських підприємств замкнутого циклу, які навчилися створювати кінцевий продукт.
The project presents 10 stories of Ukrainian enterprises of the closed cycle, which have learned how to create the final product.

Проникнення на ринок в Японії, які навчилися будувати менш дорогі одиниці по реінжиніринг дешевше магнетрон, був швидше.
Market penetration in Japan, which had learned to build less expensive units by re-engineering a cheaper magnetron, was faster.

А адже це дрібниця в порівнянні з автомобілями і літаками(нехай і безпілотними), які навчилися пересуватися за допомогою однієї лише сонячної енергії.
But this is a trifle in comparison with cars and airplanes(albeit unmanned), which have learned to move using only solar energy.

Вони були звичайними підлітками, які навчилися майстерно рятувати світ від загроз та долати свої страхи й невпевненості.
They were ordinary teenagers, who learned how to skillfully save the world from threats and rival their fears and insecurities.

Діти і підлітки, які навчилися використовувати силу й агресію, щоб завдавати страждань іншим, можуть взагалі перестати бачити різницю між добром і злом.
Children and teens that learn to see aggression as power may stop caring about the difference between right and wrong in general.

Пізніше, з'явилися цілі родини майстрів і теслярів, які навчилися виконувати дерев'яні будинки небувалої краси і надавати їм дворянську велич.
Later, whole families were craftsmen and carpenters, who have learned to perform the wooden houses of unprecedented beauty and give them a noble greatness.

Діти і підлітки, які навчилися використовувати силу й агресію, щоб завдавати страждань іншим, можуть взагалі перестати бачити різницю між добром і злом.
Children and teens who learn to use power and aggression to distress others may stop caring about the difference between right and wrong in general.

Але основними інвесторами залишаться вітчизняні компанії, які навчилися працювати за європейськими нормами, тонко відчувати потребу ринку і задовольняти її.
But major investors remain domestic companies that have learned to work according to European standards, subtly feel the market need and satisfy it.

Вивчення індійських жінок, які навчилися читати у віці понад 30 років, показало, що людський мозок може трансформуватися і реорганізуватися після навчання і у дорослих.
A study of Indian women who learnt to read in their 30s has demonstrated that the human brain can transform and reorganise itself after learning to read in adulthood.

Спочатку майнінг Біткоіна відбувався на процесорах, але з часом з'явилися програми, які навчилися використовувати відеокарти, що значно підвищило ефективність майнінгу.
Initially, Bitcoin's mining took place on processors, but over time, programs appeared that learned how to use video cards, which significantly improved the efficiency of mining.

Психологи повідомляють, що люди, які навчилися грати якийсь музичний інструмент розумніші і краще пам'ять, ніж люди без музики підготовки.
Psychologists report that people who learned to play some musical instrument are smarter and have a better memory than people with no music training.

Якщо подумати, я належу до вельми виняткової групи- останньої жменьки американських письменників, які навчилися читати і писати раніше, ніж ковтати щоденну порцію відеобрехні».
I am, when you stop to think of it, a member of a fairly select group: the final handful of American novelists who learned to read and write before they learned to eat a daily helping of[] bullshit.

Дослідження, проведені в США, показали, що діти, які навчилися читати до третього класу, мають менше шансів потрапити до в'язниці, почати приймати наркотики або не закінчити школу.
Studies have shown that American children who learn to read by the third grade are less likely to end up in prison, drop out of school, or take drugs.

Цивілізацій, які навчилися проводити обчислення, які висаджувалися на своїх супутниках, але потім з ними відбувалося щось, що не давало їм піти далі»,- говорить Джеймс Міллер.
Civilizations who learned to make calculations that landed on their moons, but then something happened with them that prevented them from moving on,“says James Miller.

Дослідження, проведені в США, показали, що діти, які навчилися читати до третього класу, мають менше шансів потрапити до в'язниці, почати приймати наркотики або не закінчити школу.
According to a study conducted in the United States for example, students who learn to read by the time they are in third grade are less likely to take drugs, drop out of school or end up in prison.

Іноді підлітки, які навчилися управляти своєю хворобою відчуваю себе таким здоровим і сильним, що вони задаються питанням, чи потрібно їм зберегти після їх програми управління хвороби.
Sometimes those who have learned to manage their illness feel so healthy and strong that they wonder whether they need to keep following their disease management program.

В епоху, коли школа була тільки для дітей, які навчилися читати і писати вдома, було багато спроб, щоб зробити школу доступною для дітей матері, яких працювали на заводах.
In an age when school was restricted to children who had learned to read and write at home, there were many attempts to make school accessible to the children of women who worked in factories or were orphans.

І учасники, які навчилися реагувати на стрес як на користь для їх продуктивності, відчували менше напруження, стали менше тривожними, більш впевненими, Але самими захоплюючими відкриттям для мене було що їх фізична реакція на стрес змінилася.
And participants who learned to view the stress response as helpful for their performance, well, they were less stressed out, less anxious, more confident, but the most fascinating finding to me was how their physical stress response changed.

Іноді підлітки, які навчилися управляти своєю хворобою відчуваю себе таким здоровим і сильним, що вони задаються питанням, чи потрібно їм зберегти після їх програми управління хвороби.
Some teens who have learned to control their illness feel so healthy and strong that they are actually questioning whether they need to continue with the treatment program.