Що таке ЯКІ ГОТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who are preparing
• who are prepared
• that are cooked

Приклади вживання Які готуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте маргарину та продуктів, які готуються з його використанням.
Also avoid margarines that are made with them.

Страви з дев'яти ложок, які готуються за 30 хвилин(або менше) і їдять весь тиждень.
Nine spoon dishes that are prepared in 30 minutes(or less) and eaten all week.

Хлопці з загону«Самооборони»- патріоти, які готуються до захисту України.
The guys from the group"Self Defense"- patriots who are prepared to protect Ukraine.

Харчові продукти, які готуються з урахуванням цих обставин, називаються кошерними.
Food products that are prepared in the light of these circumstances are called kosher.

Часто набряки спостерігаються у людей, які готуються або вже перенесли хірургічне втручання.
Often edema is observed in people who are preparing or have already undergone surgery.

Фестиваль барбекю протягом декількох років радує любителів стейків, які готуються на відкритому вогні.
For several years, the BBQ has pleased lovers of steaks that are cooked over an open fire.

Цю тривогу зазвичай відчувають жінки, які готуються стати мамами вперше в житті.
It is an Important question for the women who are going to become mothers first time in their life.

Такий прилад може бути корисний не тільки покупцям, але й фермерам, які готуються до збору врожаю.
Such a device can be useful not only to customers, but also farmers, who are preparing to harvest.

Це буде одна із місій, які готуються для повернення людей на поверхню і можливого постійного поселення.
It will be one of a series of missions that prepares for the return of humans to the surface and a possible permanent settlement.

Займають особливе почесне перше місце в Рейтінге зірок, які готуються стати мамами і татами.
Take a special pride of first place in ReithOGE stars who are preparing to become mothers and fathers.

Така важливість друкованих календарів, які готуються до Нового року, починається вже в другому кварталі поточного року.
Such is the importance of printed calendars that preparation for the New Year, begins as early as the second quarter of the ongoing year.

До котеджних містечок часто переїжджають родини із дітьми або сімейні пари, які готуються стати батьками.
Families with children or couples who are preparing to become parents often move to cottage communities.

Long Training- це тестове тренування-забіг для спортсменів-любителів, які готуються до півмарафону або іншої дистанції.
Long Training is a test workout for athletes who are preparing for a half marathon or other distance.

Нещодавно модернізований і постійно розширюється, програма шукає найбільш ефективних студентів, які готуються провести ретельне дослідження.
Newly revamped and constantly expanding, the program seeks top-performing students who are prepared to conduct rigorous research.

Експерт-Led: OU найняв промисловість досвідчених викладачів для EMBA, які готуються надихати і кинути вам виклик з їх інформованої перспективою.
Expert-Led: OU has recruited industry-experienced faculty for the EMBA who are prepared to inspire and challenge you with their informed perspectives.

Ресторан готелю порадує гостей стравами європейської та української кухні та стравами з мангал- меню, які готуються на відкритому вогні.
Hotel's restaurant features dishes of European and Ukrainian cuisine and dishes from the grill menu that are cooked over an open fire.

У місті Львові відбудеться дводенний семінар-практикум для осіб, які готуються працювати приватними виконавцями.
In the city of Lviv will be a two-day workshop for people who are prepared to work by private performers(auto-translate).

Притаманними стравами для Угорщини є різні густі супи, які готуються виключно в казанках і горщиках, переважно в печах і духовках або на відкритому вогні.
The true food for Hungary are various thick soups, which are prepared solely in woks and pots, mainly in stoves and ovens or on open fire.

На зустрічі запрошуватимуться журналісти регіональних та національних ЗМІ, а також студенти, які готуються працювати журналістами.
Journalists from regional and national media, as well as students who are preparing to work as journalists, will be invited to the meeting.

Процес здійснюється за допомогою водних компресів, які готуються на основі настоїв і відварів, масок, парових ванн і ряду інших процедур.
The process is carried out with aqueous compresses, which are prepared on the basis of infusions and decoctions, masks, steam baths and a number of other procedures.

Клуб являє собою сучасну модель молодіжної соціальної служби по наданню комплексних послуг молодим людям, які готуються вступити в шлюб, та молодим сім'ям.
The club is a modern model of youth social service Agency providing comprehensive services to young people who are preparing to marry, and young families.

За словами І. Климпуш-Цинцадзе, рішення, які готуються, допоможуть зменшити кількість фактів проявів такого насильства, в тому числі, через превентивні заходи.
According to Klympush-Tsintsadze, decisions that are being prepared will help reduce the number of cases of such violence, including through preventive measures.

Міжнародний студентський Дружні: Kaplan Medical має варіанти першого курсу для іноземних студентів, які готуються подати заявку на програму за місцем проживання в США.
International Student Friendly: Kaplan Medical has first-rate options for International Students who are preparing to apply for a residency program in the USA.

Він ідеально підходить для людей, які готуються вчитися в Польщі, необхідність польської мови для їх професійного і особистого або просто хочуть говорити по-польськи.-.
This is ideal for people who are preparing for studies in Poland, need Polish for professional or private purposes or simply want to speak Polish.-.

Для вагітних жінок характерна підвищена чутливість, представниці прекрасної статі, які готуються стати незабаром мамами, будуть гірше переносити цю косметичну процедуру.
For pregnant women, characterized by hypersensitivity, women who are preparing to become soon mothers, will be worse to tolerate this cosmetic procedure.

Квіти Баха- це 38 квіткових рослинних есенцій, які готуються за допомогою різних методів(барвників, настоїв, помелу) для виділення енергетичних властивостей кожної рослини.
Bach flowers are 38 flower essences that are prepared using different methods(dyes, infusions, grinding) to extract the energetic properties of each plant.

Це жінки та чоловіки, які готуються не до комфортної передбачуваності дня вчорашнього, а до реальностей сьогодення і всіх незнаних імовірностей дня завтрашнього.
They are women and men who are preparing themselves not for the comfortable predictability of yesterday but also for the realities of today and all of those unknown possibilities of tomorrow.

Серед рецептів народної медицини можна знайти такі засоби, які готуються з простих і доступних компонентів, але при цьому вони показують високу ефективність та цілком безпечні.
Among the recipes of traditional medicine can be found that are prepared using simple and available components, but they show high efficiency and very safe.

Ця програма пропонує студентам, які готуються до виходу на свіжому повітрі і пригодницький ринку праці різноманітний досвід в декількох сезону землі та водній основі відкритого програмування.
This program offers students who are preparing to enter the outdoor and adventure job market a diverse background in multi-season land and water-based outdoor programming.-.

Угорська кухня характеризується стравами, які готуються з використанням червоного та стручкового перцю та помідорів(знаменитий угорський гуляш, курячий паприкаш з галушками та голубці).
Hungarian cuisine is characterized by dishes that are prepared with the use of red pepper and tomatoes(the famous Hungarian goulash, chicken paprikash with dumplings and cabbage).