Що таке ЯКІ ДИКТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that dictate

Приклади вживання Які диктують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні- час девелоперів, які диктують рітейлерам максимально комфортні для себе умови.
Today is the time for developers who dictate the most comfortable conditions for retailers.

До того ж, ми пильно стежимо за модними тенденціями, які диктують нам світові столиці моди.
On top of everything else, we are closely watching the fashion trends that dictate the fashion world.

Що стосується модельєрів, які диктують моду будівельного сезону сьогодні, то, безумовно, це забудовники.
As designers who dictate fashion construction season today, it certainly is developers.

З іншого боку, фірми не можуть контролювати багато факторів, які диктують, чи зростає, скажімо, дохід чи ні.
On the other, firms can't control many of the factors that dictate whether, say, revenue rises or not.

Амирам може досягти реальних успіхів у справах, коли слухає свій розум, а не йде на поводу у людей, які диктують йому свою волю.
Amiram can achieve real success in business when he listens to his mind, and does not go on about people who dictate their will to him.

Це приміщення відрізняється специфічними умовами, які диктують підвищені вимоги до обробних матеріалів.
This area is characterized by the specific conditions, which dictate increased demands on the finishing materials.

Італійці, які диктують моду та правила оформлення кухонь всьому світові, пропонують робити робочі поверхні заввишки 91 см. Це стандарт при якому, згідно їхніх досліджень.
Italians, who dictate the fashion and design rules of kitchens all over the world, offer to do worktops at a height of 91 cm.

Глибина будки дорівнює її висоті(за винятком деяких порід собак, які диктують свої власні розміри будки).
The depth of the box equal to its height(with the exception of some breeds of dogs, which dictate its own size box).

Це ще залежить і від смуг або малюнка на тканині, які диктують глибину і ширину складок і з якими вам доведеться рахуватися при їх формуванні.
It depends also on the fringes, or drawing on fabric, which dictate the depth and width of the folds and with whom you will be in their formation.

Недостатньо просто сказати, що існують фізичні закони, які диктують, що всі нерухомі структури зношуються.
It is not enough to simply say that there are physical laws which dictate that all fixed structures will eventually wear out.

Хоча не існує жорсткі правила, які диктують, скільки ви повинні зберегти, деякі власники кажуть, відкладаючи 10% від річної орендної плати може бути досить.
While there isn't a hard and fast rule that dictates how much you should save, some landlords say setting aside 10% of the annual rent could be sufficient.

Сьогодні управління ІТ-активами не обходиться без інноваційних технологій, які диктують сучасні тенденції в даному напрямку.
Today, one can hardly imagine IT-asset management without innovative technologies that dictate current trends.

Але крім зовнішніх умов є ще внутрішні умови, які диктують швидкий темп розвитку нашої індустрії, як провідного початку всього нашого народного господарства.
But besides the external conditions, there are also internal conditions which dictate a fast rate of development of our industry as the main foundation of our entire national economy.

Дозвольте перейти до розгляду цієї обстановки, цих умов зовнішнього і внутрішнього порядку, які диктують нам швидкий темп розвитку індустрії.
Permit me to pass to an examination of this situation, of these conditions of an external and internal order that dictate a fast rate of industrial development.

Суб'єктивно, проте, секретний розділ може бути присутнім в них, тому що люди, які диктують це може виявитися під загрозу їх гідності відкрито заявити, що вони є його автори.
Subjectively, however, a secret clause can be present in them, because the persons who dictate it might find it compromising to their dignity to declare openly that they are its authors.

Ці ефекти можуть бути набагато більш складними та далекосяжними, ніж порівняно прості закони, які диктують рух рідини, виходячи з тиску і частинок”.
These effects may be far more complex and far-reaching than the relatively simple laws that dictate movement of fluid, based on pressures and particles.”.

Місія, проте, повідомила про покупку голосів і переплетення ділових і політичних інтересів, які диктують висвітлення виборів у ЗМІ, а також про інші зловживання, особливо в мажоритарних округах.
The Mission did, however, report vote-buying and intertwined business and political interests that dictate media coverage of elections, as well as other malpractices, in particular in majoritarian districts.

(Free Basics позиціонується як відкритий проект- тобто кожен може додавати свої веб-сайти до платформи, але Facebook все ще встановлює основні принципи, які диктують правила використання).
(Free Basics is billed as open, meaning anyone can add their website to the platform, but Facebook still sets the guidelines that dictate use.).

Крім того, я повинен розраховувати на нагороди для гравця, і створювати всі карти, які диктують, скільки грошей гравці отримують від своїх фільмів.
On top of that I need to settle on awards for the player, and create all the cards that dictate how much money the players get from their movies.

Це найчастіше не наша фантазія, а наш досвід, освіта і середовище, які диктують більше у розрізі сприйняття, ніж ідеї автора, накладаючи свою рефлексію на наданий матеріал. Реальність«своїми-моїми-чужими» очима.
Most of the time it's not even our fantasy, but experience, education, and environment that dictate how we perceive art, even more than the ideas of the artist, they leave their mark on the work. Reality from different perspectives.

Канади Стандарт чистого палива є хорошим прикладом такої політики- вона встановлює чіткі правила, які диктують постійне вдосконалення палива для зменшення викидів.
Canada's Clean Fuel Standard is a good example of this kind of policy- it sets out clear rules that dictate that fuels be continually improved to reduce emissions.

Хоча ментальні моделі залягають у глибинах, куди не сягає коґнітивне усвідомлення людини, вони є таким потужним визначником рішень і типів поведінки, що багато нейробіологів бачать у них майже автоматизовані алгоритми, які диктують людині її реакцію на зміни та події.
Though mental models lie below people's cognitive awareness, they're so powerful a determinant of choices and behaviors that many neuroscientists think of them almost as automated algorithms that dictate how people respond to changes and events.

Основна відмінність панків від інших людей- цезаперечення і невизнання будь-якої влади, тому, поки існують можновладці, які диктують свої закони і мораль, буде існувати і субкультура панк.
The main difference between punks and other people isDenial and non-recognition of any authority, therefore, as long as there are powers that dictate their laws and morals, there will also be a subculture of punk.

В умовах гідної конкуренції і стрімких змін на ринку виробів для рухомого складу, ми докладаємо наші зусилля, щоб зберегти і примножити все найкраще, що було досягнуто за всю історію виробничого життя підприємства, та відповідати головним вимогам, які диктують сучасні умови роботи в галузі.
In the context of decent competition and rapid changes in the product market for rolling stock, we are making our efforts to preserve and enhance all the best that has been achieved during the production time, and meet the essential requirements that dictate the current conditions in the field.

Перед суспільством нині стоїть очевидний та альтернативний вибір- або розробляти та впроваджувати власну національну стратегію участі в ГПП, яка дасть державі та суб'єктам господарювання абсолютні та відносні переваги, або продовжувати рухатись у тому напрямку й на тих засадах, які диктують сильні світу цього- як зовні, так і всередині країни.
The society now faces an obvious and alternative choice- either to develop and implement its own national strategy of participation in the global division of labor(which will provide the state and economic entities absolute and relative advantages), or to continue to move in the direction and based on the principles that are dictated by“the strong of this world”- both externally and internally.

Ми слідкуємо за трендами технологій та завжди відкриті до змін, які диктує прогрес.
We follow technology trends and are always open to the changes that dictate progress.

Це центр, який диктує правила для інших.
It is the restaurant that sets standards for all others.

Сьогодні Балдініні- елітне взуття, яке диктує тенденції сучасної моди.
Today, Baldinini is considered an elite shoe, which dictates the tendencies of modern fashion.

Особливості тексту, який диктуємо.
Particular text that we read.

Це влада, яка диктує політичні і економічні умови системи, штучно створює залежність цілих країн і народів.
These are authorities that dictate political and economic conditions of the system and artificially create dependence of entire countries and peoples.