Що таке ЯКІ ДОЗВОЛЯЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• that allow not

Приклади вживання Які дозволяють не Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є і інші веб-ресурси, які дозволяють не лише нормально їсти і одягатися, але і подорожувати по країні.
I have other web-resources, which allow not only it is normal to eat and get dressed but also to tour a country.

Колір крем для волосся Колір крем багатий білками, які дозволяють не тільки колір волосся, але для підтримки структури.
Cream hair color Color cream rich in proteins that allow not only to color the hair, but to maintain the structure.

Ми вирішуємо складні трудові спори, які дозволяють не тільки припинити відносини з недобросовісним співробітником, а й ліквідувати шахрайську мережу всередині компанії.
We resolve complex labor disputes that allow not only to terminate relations with an unconscientious employee, but also to eliminate a fraudulent network within the company.

Для них існують міжнародні програми літньої роботи закордоном, які дозволяють не лише побачити світ, але й заробити гроші.
You can take advantage of numerous summer work programs, which enables you not only to see the world but also make some money.

Існує чимало прийомів роботи з маленькими площами, які дозволяють не тільки підкреслити достоїнства таких квартир, але і приховати очевидні недоліки.
There are many ways of working with small areas, which allow not only to emphasize the advantages of such apartments, but also to hide obvious shortcomings.

Масло какао містить фосфоліпіди, які дозволяють не використовувати у виробництві синтетичні токсичні емульгатори, а присутність поліненасичених жирних кислот полегшує введення і розчинення препарату.
Cocoa butter contains phospholipids, which allow not to use synthetic toxic emulsifiers in production, and the presence of polyunsaturated fatty acids facilitates the introduction and dissolution of the drug.

Існують також гібридні системи альтернативної енергетики, які дозволяють не тільки продавати, а й накопичувати енергію в акумуляторних ємностях.
There are also hybrid alternative energy systems that allow not only to sell, but also to store energy in storage tanks.

Тому засоби автоматизації повинні забезпечити створення і доопрацювання програмного забезпечення, налаштування операцій і навчання користувача в таких часових рамках, які дозволяють не переривати процес обробки поточних документів.
Therefore, automation tools should ensure the creation and refinement of software, setting up operations and training the user in such a time frame that allows not interrupting the processing of current documents.

А сьогодні ми сконцентрували ресурси на місцевому рівні, і кожна громада має можливості, які дозволяють не просити у Києва, а відбудовувати власні міста та селища»,- сказав Володимир Гройсман.
Today, we have concentrated resources at the local level, and each hromada has opportunities that allow not to ask from Kyiv, but to rebuild their own cities and villages,” said Volodymyr Groysman.

Той факт, що парламент ухвалив угоду всліпу, не маючи доступу до документів, свідчить про запровадження потужних маніпулятивних механізмів, які дозволяють не враховувати інтереси вітчизняних підприємств.
The fact that the Parliament passed a deal in a blind spot without access to documents demonstrates the introduction of powerful manipulative mechanisms that allow not taking into account the interests of domestic enterprises.

Сьогодні в онкології і дерматології використовуються неінвазивні методи діагностики, які дозволяють не тільки детально вивчити поверхню шкіри, але і візуалізувати внутрішкірні зміни в осередках ураження.
Today in Oncology and dermatology use non-invasive diagnostic methods, which allow not only to study in detail the surface of the skin, but to visualize an intradermal changes in the lesions.

Компанія Ензим» встановила передові очисні споруди, які дозволяють не тільки значно зменшити відходи виробництва, а й отримувати біогаз шляхом очистки стоків, який приблизно на 70% покриває енергозатрати підприємства.
Enzym Company has installed advanced wastewater treatment facilities, which has enabled us not only to significantly reduce production waste, but also to obtain biogas generated by a sewage treatment process to cover about 70% of the Company's energy needs.

Усунути будь юридичні перешкоди для безумовного виконання рішень Європейського суду з прав людини та беззастережно виконувати рішення Суду(примітка ЄП: як відомо, Путін запропонував зміни до конституції, які дозволяють не виконувати рішення ЄСПЛ);
To remove any legal obstacles to the unconditional implementation of decisions of the European Court of Human Rights and unconditionally comply with the court decision(EP note: as it is known, Putin proposed amendments to the Constitution that allow not to implement the ECHR decisions);

Тут у вас відкриваються широкі можливості для організації дозвілля, які дозволяють не тільки смачно поїсти, а й провести час в хорошій компанії, за бесідами про те, да про се(чого нам так не вистачає в призвичної битовусі).
Here you have ample opportunities for leisure activities, which can not only eat, but also to spend time in good company, for talking about, but of these things(which we have lacked in atcommonplace to bytovuhe).

Унікальність психологічної науки зумовлена?? як предметом наукового пізнання, так і методами, які дозволяють не тільки описувати досліджувані явища а й пояснювати їх, відкривати що лежать в їх основі закономірності і передбачати їх подальший розвиток.
The uniqueness of psychological science is conditioned both by the subject of scientific cognition and by methods that allow not only to describe the phenomena under study, but also explain them, discover the underlying laws, and predict their further development.

Не менш важливі й сучасні педагогічні технології та інновації в процесі навчання, які дозволяють не просто"вкласти" в кожного, кого навчають якийсь запас знань, але, в першу чергу, створити умови для прояву пізнавальної активності учнів.
Equally the importance of the modern pedagogical technologies and innovations in the learning process that allow not only to«invest» in each trainee a certain stock of knowledge, but, first and foremost, to create conditions for the manifestation of cognitive activity of students.

Тобто, чи існують запобіжники, які дозволять не вийти з берегів?
Are there ports that don't allow walking out?

Окрім того, сталь оброблена за допомогою технології«воронування», яка дозволяє не лише надати сталі естетичного вигляду, а й вберегти її від корозії.
In addition, the steel processed by niello, technology which allows not only to make steel aesthetic, but also protect it from corrosion.

Спальня вважається особливою кімнатою в квартирі, яка дозволяє не тільки усамітнитися, але і повноцінно відпочити.
The bedroom is considered a special room in the apartment, which allows not only privacy, but also a good rest.

Безметалова кераміка- сучасний стоматологічний матеріал, який дозволяє не тільки відновити зуби, але і надати посмішці природність і красу.
Metal-free ceramic is modern stomatological material, which allows not only to recover teeth but also give a smile naturalness and beauty.

Він також навів приклад кіноіндустрії, підтримка якої дозволяє не тільки демонструвати мистецькі можливості держави, а й підвищувати патріотичний дух.
He also gave an example of the film industry, the support of which allows not only to demonstrate the creative abilities of the state, but also enhance the patriotic spirit.

Вони самі відчувають свій стан, який дозволяє не просто бути в збірній, а бути бойовою одиницею.
They feel their state, which allows not just to be in the team, and to be a unit.

Це результат моєї роботи, моє портфоліо, яке дозволяє не тільки розповісти про себе, а й простежити динаміку власного розвитку.
This is the result of my work, my portfolio, which allows not only to tell about myself, but also to track the dynamics of my own development.

Футбол- це командна гра, яка дозволяє не тільки продемонструвати хорошу спортивну підготовку, а й проявити справжній командний дух»,- зазначив директор Вінницького олійножирового комбінату Дмитро Чаленко.
Football is a team game which allows not only to demonstrate a good athletic performance, but also to show a real team spirit,“said the Director of Vinnytsia Fat-and-Oil plant Dmytro Chalenko.

Це універсальне функціональне тренування, яке дозволяє не тільки розвивати всі м'язові групи, зміцнювати зв'язки і сухожилля, але і розвивати гнучкість, спритність, силу, вестибулярний апарат, витривалість і багато іншого.
This is a universal functional training, which allows not only to develop all muscle groups, strengthen the ligaments and tendons, but also improve flexibility, agility, strength, vestibular apparatus, endurance and much more.

Англійська філологія- це спеціальність, яка дозволяє не тільки отримати вільне володіння мовою, а й дізнатися про англо-саксонську історію та культуру, а також за спеціальністю, іберійські знання мови.
English Philology is a specialty which allows not only for getting a fluent command of the language, but also for obtaining the knowledge of history and Anglo-Saxon, and, within the specialty, also Iberian or Chinese history and cultural background.

Найточніший метод діагностики, який дозволяє не тільки виявити грижевое освіту, але і дає можливість точно встановити стадію розвитку захворювання, побачити стан хребців, напрям випинання диска.
The most accurate method of diagnosis, which allows not only to identify the hernial formation, but also giving the opportunity to accurately determine the stage of the disease, to see the condition of the vertebrae, the direction of the disc bulging.

Для цього країни застосовували так званий"зелений" тариф, який дозволяв не тільки споживати"зелену" електрику, а й продавати її в загальну мережу за вигідною для продавця ціною.
To this end, the so-called"green" tariff was used, which allowed not only to consume"green" electricity, but also to sell it to the general network at a bargain price.

ODESSACARD- туристичний європейський сервіс який дозволяє не тільки заощадити, але і дізнатися про«справжню» Одесу, так як проведе Вас по найяскравішим і значущим пам'яткам«Перлини біля моря».
ODESSACARD is a tourist European service which allows not only to save, but also to learn the"real" Odessa, as it will take you to the most vivid and significant sights of"Pearls by the Sea".