Приклади вживання Які дозволяють їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це означає, що британські банки та фінансові компанії втратять"паспорти", які дозволяють їм вільно торгувати в ЄС.
This means British banks andfinancial firms will lose the'passports' that allow them to trade freely in the EU.Протягом курсу діти отримують знання, які дозволяють їм відчувати себе впевненіше зі шкільною програмою.
During the course children get knowledge which allow them to feel more confident upon school program.Є й інші, які володіють гіпнотичними здібностями або технологіями, які дозволяють їм замаскуватися серед людей.
There are others said to have hypnotic abilities or technology that allows them to camouflage themselves as humans.Власників домашніх тварин, які дозволяють їм спати в своєму ліжку, щонайменше один раз прокидаються вночі.
Of pet owners who let their furry friends sleep in bed say that Більш того, уролітіни мають гормоноподібними властивостями, які дозволяють їм блокувати гормональні рецептори в вашому організмі.
What's more, urolithins have hormone-like properties that enable them to block hormone receptors in your body.Під час лабораторії вчені беруть участь у експериментах, які дозволяють їм застосовувати те, що вони навчилися під час лекцій на практиці, на відміну від теорії.
During labs, scholars partake in experiments that allow them to apply what they have learned during lectures in practice, as opposed to theory.Щоб залучити студента в усьому світі, пропонуючи вигідні умови, які дозволяють їм бути впевненими в тому, що відбувається.
To attract student all over the world by suggesting favorable terms that allow them to be sure about what is going on.Інтернет- залежні переважно користуються тими аспектами Інтернет, які дозволяють їм зустрічатися, соціалізуватися і обмінюватися ідеями з новими людьми в високоінтерактівних середовищі".
Dependents predominantly used those aspects of the Internet which allow them to meet, socialize, and exchange ideas with new people through highly interactive mediums.".У третьому тачетвертому роках студенти вибирають із ряду спеціальних курсів для підприємств, які дозволяють їм підбирати ступінь відповідно до своїх потреб у кар'єрі…[-].
In Years 3 and4 students choose from a range of specialist Enterprise courses which allow them to tailor their degree to meet their particular career needs.-.Дистриб ютори Jeunesse® сповнені життєвої сили та ресурсів, які дозволяють їм насолоджуватись життям в повній мірі та розкривати свій потенціал.
Jeunesse® Distributors are filled with a vitality and a zest for life that allows them to live life to its fullest potential.Газові кріплення NANSHAN спеціально виготовлені для того,щоб відповідати вимогам міцності та довговічності, які дозволяють їм проникати в щільний бетон та сталеву конструкційну якість.
NANSHAN gas actuated fasteners are specifically fabricated tomeet the exacting requirements of toughness and durability that enable them to penetrate dense concrete and structural quality steel.Програма Art має три опції, доступні для студентів, які дозволяють їм слідувати найбільш підходяще напрямок, засноване на їх користь.
The Art Program has three options available to students that permit them to follow the most appropriate direction, based on their interest.Цифрова революція дала власники малих підприємств істартапів інструменти, які дозволяють їм конкурувати з набагато більш великими підприємствами.
The digital revolution has given small-business owners andstartups tools that let them compete with much bigger businesses.Сучасні чашки Петрі часто мають кільця на кришках іосновах, які дозволяють їм бути складеними в стопки, і вони не будуть ковзати одна відносно одної.
Modern Petri dishes often have rings on the lids andbases which allow them to be stacked so that they do not slide off one another.У 3 та4 роки студенти вибирають із ряду спеціалізованих курсів з маркетингу, які дозволяють їм підбирати ступінь відповідно до своїх потреб у кар'єрі…[-].
In Years 3 and4 students choose from a range of specialist Enterprise courses which allow them to tailor their degree to meet their particular career needs.-.США, Ізраїль або Росія дотримуються інших правових поглядів, які дозволяють їм здійснювати вбивства за кордоном задля боротьби з тероризмом і запобігання загрозам.
The US,Israel or Russia have a different legal views, which allow them to commit murder abroad in order to combat terrorism and prevent threats.Студенти також отримати вигоду з наших піонерських йнагородами професійних громадських засадах програм, які дозволяють їм отримати цінний досвід роботи, допомагаючи реальних клієнтів з числа місцевих жителів.
Students also benefit from our pioneering andaward-winning pro bono programmes, which allow them to gain valuable work experience by helping real clients from the local community.Більшість терпени демонструють антимікробні властивості, які дозволяють їм боротися з потенційно шкідливими бактеріями і вірусами.
Most terpenes exhibit antimicrobial properties, which enable them to combat potentially harmful bacteria and viruses.Учасники отримують особисті пристрої системи-екскурсовода, які дозволяють їм чути голос гіда-екскурсовода, або інструктора через навушники.
The participants receive personal audio guide devices which allow them to hear the voice of the tour guide or instructor in their headphones.Наші студенти розвивають аналітичні та управлінські навички, які дозволяють їм підвищувати ефективність нових компаній та компаній, які вже існують.
Students develop analytical, management and quantitative skills, which enable them to advance the performance of new and existing companies.Також студентам четвертого курсу пропонуються факультативні курси, які дозволяють їм бути профільованими за напрямом фінансової математики та/ або оптимізації…[-].
Also, fourth-year students are offered elective courses that enable them to be profiled in the direction of financial mathematics and/or optimization.Основна мета цієї програми полягає в наданні учасникам знання танавички, які дозволяють їм ефективно здійснювати функції управління в компаніях і установах.
The essential objective of this program is to provide participants with the knowledge andskills that enable them to effectively exercise managerial functions in companies and institutions.Нотифіковані органи зобов'язані мати відповідні засоби татехнічний персонал, які дозволяють їм виконувати технічні та адміністративні завдання, пов'язані з оцінюванням відповідності.
The notified bodies must have appropriate facilities andtechnical staff that enable them to carry out technical and administrative tasks related to conformity assessment.Студенти також користуються нашими новаторськими танагородами програмами pro bono, які дозволяють їм отримувати цінний досвід роботи, допомагаючи реальним клієнтам з місцевої громади.
Students also benefit from our pioneering andaward-winning pro bono programmes, which allow them to gain valuable work experience by helping real clients from the local community.Інженери R& D знайомі зрізними умовами застосування алмазних інструментів, які дозволяють їм надавати клієнтам професійне технічне керівництво, поради дизайну і підготовки роботи.
The R&D engineers are familiar withvarious application conditions of diamond tools, which enable them to provide customers with professional technical guidance, design advice and operation training.Студенти також користуються нашими новаторськими танагородами програмами pro bono, які дозволяють їм отримувати цінний досвід роботи, допомагаючи реальним клієнтам з місцевої громади.
Students also benefit from the University of Law's pioneering andaward-winning pro bono programmes, which allow them to gain valuable work experience by helping real clients from the local community.
