Що таке ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ НАМ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• that help us understand

Приклади вживання Які допомагають нам зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо підказки в тексті, які допомагають нам зрозуміти, що відбувається.
There are pictures in the book that helped me see what was taking place.

Ми використовуємо цю інформацію, щоб надати Вам оптимальні послуги і підтримку, а також для збору анонімної статистики, які допомагають нам зрозуміти нашу призначену для користувача базу.
We use this information to provide you with optimal services and support, and to collect anonymous statistics that help us understand our user base.

Застосовуйте інструменти, які допомагають нам зрозуміти людей, місця та процеси Землі.
Apply the tools that help us understand people, places and processes of Earth.

Дослідники з Університету Джона Хопкінса зробили нові відкриття в мозку кажанів, які допомагають нам зрозуміти, як ссавці володіють таким лазерним наведенням уваги.
Researchers at Johns Hopkins University have made new discoveries in the brains of bats that help us to understand how mammals pay such laser-guided attention.

Ці два важливі дослідження, які допомагають нам зрозуміти себе, а також наше оточення.
These two are important studies that help us understand ourselves as well as our surroundings.

Метрика, GoogleAnalytics, які допомагають нам зрозуміти, як люди користуються нашими веб-сайтами, і тим самим забезпечити їх релевантність, зручність використання і актуальність інформаційного наповнення.
Metrica, GoogleAnalytics, which help us understand how people use our websites, and thus ensure their relevance, usability and suitability of content.

Це включає в себе використання технологій, які допомагають нам зрозуміти корисність реклами та її вміст.
This includes the use of technologies that help us understand the usefulness of the advertisements and their content.

Пікселі чи файли«cookie» третіх осіб, які допомагають нам зрозуміти, чи відкрив користувач електронної пошти електронний лист і як він взаємодіяв з ним.
Third party image pixels or cookies that help us to understand whether an email recipient opened an email and how you have interacted with it.

Це включає в себе використання технологій, які допомагають нам зрозуміти корисність реклами та її вміст.
This includes the use of technologies that help us understand the usefulness for you of the advertisements and content delivered to you.

Метрика, GoogleAnalytics, які допомагають нам зрозуміти, як люди користуються нашими веб-сайтами, і тим самим забезпечити їх релевантність, зручність використання і актуальність інформаційного наповнення.
Metrics, GoogleAnalytics, Woopra, Piwik, which help us understand how people use our websites, and thus ensure their relevance, usability and applicability of information content.

URL-адреси відстеження- це призначені для користувача посилання, які допомагають нам зрозуміти, звідки надходить трафік на наші веб-сторінки.
Tracking URLs are custom generated links that help us understand where the traffic to our webpages comes from.

Це означає, що ми працюємо зі сторонніми особами, які допомагають нам зрозуміти, наскільки добре працює наша онлайн-реклама, а також знаходити людей, зацікавлених у пристроях Dyson.
That means that we work with third parties to help us to understand how well our online advertising works, or to reach people who are more interested in Dyson products.

Під терміном«життєва позиція» ми маємо на увазі рамки ідей, які допомагають нам зрозуміти світ і знайти сенс і цінність у житті.
By“life stance” we mean a framework of ideas that helps us understand the world and find meaning and value in life.

Вважаю їх основними законами емоцій: це прості, але потужні істини, які допомагають нам зрозуміти, чому сміливість призводить до змін і водночас так рідко зустрічається.
I think of these as the basic laws of emotional physics: simple but powerful truths that help us understand why courage is both transformational and rare.

URL-адреси відстеження- це призначені для користувача посилання, які допомагають нам зрозуміти, звідки надходить трафік на наші веб-сторінки.
Tracking URLs are customized generated hyperlinks that help us perceive where the traffic to our web pages comes from.

Ми назвали їх мережевими паттернами, і вони є найпростішими схемами, які допомагають нам зрозуміти принцип, що лежить в основі рішень, властивих клітинам всіх організмів, зокрема і наших тіл.
We call them network motifs, and they're the elementary circuits that help us understand the logic of the way cells make decisions in all organisms, including our body.

Діяльність, яка допомагає нам зрозуміти реальність і тим самим підвищити розуміння і мудрість.
An activity that helps us understand reality and thus increase the understanding and wisdom.

Але це не«абсолютне зло», оскільки деякі інтуїтивні здібності- це еволюційне благо, яке допомагає нам зрозуміти емоції та прийняти правильне рішення за кілька секунд.
But this is not undesirable altogether, some of the intuitive abilities are an evolutionary blessing that help us understand emotions and make correct decision in split seconds.

Життєва позиція: набір ідей, який допомагає нам зрозуміти світ і знайти сенс і значення життя;
Life stance: a framework of ideas that helps us understand the world and find meaning and value in life;

Ви можете мати зовсім різне думка з приводу його ученіяй, але при цьому в них завжди є та невизначена істина, яка допомагає нам зрозуміти сенс буття.
You can have a completely different opinion about his teachings, but they always have that indefinite truth that helps us understand the meaning of being.

Доповіді Фонду Вікімедіа і портал статистики надають сучасний аналіз, який допомагає нам зрозуміти вплив нашої роботи.
The Wikimedia Foundation Report Card and the Statistics Portal provide a wealth of up-to-date analysis which helps us understand the impact of our work.

Ми використовуємо технології, такі як cookies, з метою розпізнавання відвідувачів з іменем користувача при їхньому повторному відвідуванні Послуг компанії Mattel і для надання нам важливої інформації, яка допомагає нам зрозуміти особливості й області найбільшого інтересу.
We use technology, like cookies, to recognize visitors by their user name when they use or revisit our Services, and to provide us important information that helps us understand features and areas of most interest.

Центр«Нова Європа» дякує своїм колегам в Україні, а також у країнах, у яких здійснювався збір даних- усім аналітикам, журналістам, дипломатам, політикам, які допомагали нам зрозуміти рецепти стійкості європейських суспільств перед підривною роботою Росії.
The New Europe Center would like to thank its colleagues in Ukraine and in the countries where the data for this report was collected. Altogether, we interviewed more than 50 analysts, journalists, diplomats, and politicians, who helped us understand the recipe for resistance in European societies confronted with Russia's efforts to undermine them.

Який допомагає нам зрозуміти правду».
Helps us see the truth.".

Це було попереднє дослідження, але все це є частиною роботи, яка допомагає нам зрозуміти психологічний, біологічний, анатомічний сенс мистецтва",- каже А.
This was a preliminary study, but it is all part of work that is helping us to make psychological, biological, anatomical sense of art.".

У цих ситуаціях нам необхідна квантова теорія, яка допомагає нам зрозуміти все це.
In those situations, we need quantum theory to help us make sense of it all.