Що таке ЯКІ ДІЯЛИ В Англійською - Англійська переклад

• which operated in
• that acted into
• that were active in

Приклади вживання Які діяли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер римське право включало елементи правових норм, які діяли в.
Now Roman legislation included aspects of the legal rules that acted into the provinces.

Ми бачимо ясно три покоління, три класи, які діяли в російській революції,- писав В.
We clearly see the three generations, the three classes, that were active in the Russian revolution.

Римське право включало елементи правових норм, які діяли в провінціях.
Now Roman legislation included components of the legal rules that acted into the provinces.

Ми шукали закони, які діяли в минулому і, значить, найімовірніше, продовжать діяти в майбутньому.
We searched for laws that worked in the past and, therefore, is likely to continue to act in the future.

Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.
The sons of freedom are a freely organized group of dissidents who acted in America even before the war for independence.

Список всіх арбітрів, які діяли в арбітражних справах деталізований в цьому ресурс доступний.
A list of all the arbitrators who have acted in the arbitration matters detailed in this resource is available.

Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.
The Sons of Liberty is the name for a loosely organized group of dissidents that existed in America prior to the Revolutionary War.

Комітет визначив, що ці церкви розповідають про перші кроки християнських місіонерів, які діяли в Японії підпільно.
The Committee determined that these churches talk about the first steps of the Christian missionaries that operated in Japan illegally.

Деякі політичні партії та організації, які діяли в Україні до війни, відновили діяльність у цих таборах, і постало декілька нових.
A number of political parties and organisations which were active in Ukraine before the war resumed their activities in these camps, and several new ones were established.

Нагадаємо, що кваліфікація здійснюється за тими пороговими показниками, які діяли в році вчинення правопорушення.
We would like to remind that qualification is conducted under thresholds, which were valid in the year of the offense committed.

По правилах хорошого тону, які діяли в російських боярських садибах, у всіх випадках життя, розмовляючи з ким-небудь, вважалося непристойним ставати до цієї людини впівоберта.
According to the rules of etiquette, which operated in the Russian boyars' estates, for all occasions, talking to someone, it was considered impolite to get to the man half-turned.

Але протягом 2014 року процедура всиновлення залишалась незмінною і механізми, які діяли в мирний час, зупинилися в час військовий.
But during 2014 the procedure of adoption remained unchanged and mechanisms that were operated in peacetime, stopped in war time.

Крім того, за порадою правоохоронних органів США окремо видалили ще 107 російських сторінок у Facebook та 41 акаунт в Instagram, які діяли в Україні.
In addition, on the advice of U.S. law enforcement agencies separately removed another 107 Russian pages in Facebook and 41 account on Instagram, which operated in Ukraine.

Учасник виставок в ЕХО- експериментальному художньому об'єднанні, і ВЕЖА, які діяли в Омську в роки перебудови- з 1985 по 1989.
He was a frequent participant of group exhibitions of the ECHO(experimental art association), and the TOWER, which functioned in Omsk during the perestroika years- from 1985 to 1989.

Серед основних завдань, що стояли перед спецпризначенцями, були виявлення і знищення караванів зі зброєю та боєприпасами, а також боротьба з повстанськими загонами, які діяли в прикордонних районах.
Among the main tasks facing the Special Forces soldiers were an exposure and elimination of caravans with weapons and ammunition, as well as a struggle against insurgents' detachments who acted in frontier areas.

За новим Законом усі організації, які діяли в Україні до прийняття цього Закону повинні привести свою діяльність до єдиних умов та зареєструватись у Мінекономрозвитку в якості організації колективного управління.
According to the new Law, all organizations that acted in Ukraine before the adoption of this Law should bring in line their activities to unified conditions and register with the MEDT as a collective management organization.

Я особисто зустрічався кілька разів з Його Всесвятістю патріархом Варфоломієм, і ми говорили навіть про можливість відновлення певних богословських груп, богословських дослідницьких ініціатив, які діяли в діаспорі ще до розпаду Радянського Союзу.
I personally met with His All-Holiness Patriarch Bartholomew several times, and we even talked about the possibility of restoring certain theological groups, theological research initiatives, that were active in the diaspora before the collapse of the Soviet Union.

Ми підтримали ініціативу Євросоюзу з розвитку громадянського суспільства в Україні через Британські центри громадянської ініціативи, які діяли в чотирьох наших регіональних українських представництвах. Ми також розпочали свій потім успішний проект«Англійська для миротворців».
We supported the initiative of the European Union on development of civil society in Ukraine through British Centres of Civic Initiatives that operated in our four regional offices around Ukraine and started our project on English for Peacekeeping Forces.

До моменту затвердження нових правил виробництва і зберігання тихих вин, правил виробництва і зберігання ігристих та шампанських вин, правил виробництва коньяків України, відповідних технічних умов і технологічних інструкцій діють відповідні правила, державні стандарти, технологічні умови та технічні інструкції, які діяли в Україні до набрання цим Законом чинності";
Prior to the approval of the new rules for the production and storage of wines, the rules of production and storage of champagne and sparkling wines, the rules of production of brandies in Ukraine, the relevant technical conditions and technological instructions are appropriate rules, State standards, technical conditions and the technical instructions, which operated in Ukraine till the effective date of this Act come into force;

Він переконаний в тому, що така зміна може бути здійснене тільки за допомогою вмілого використання об'єктивних законів, які діяли в минулому і будуть діяти в майбутньому, а не шляхом підпорядкування політичної реальності якомусь абстрактному ідеалу, який відмовляється визнавати такі закони.
He is convinced that such a change can be effected only through the skillful use of the objective laws which operated in the past and will act in the future, but not by subordinating political reality of some abstract ideal that refuses to acknowledge such laws.

Є кілька природних методів, які діють в плямистий зростання бороди.
There are several natural methods that are operative in patchy beard growth.

Активісти, які діють в інтересах людей з інвалідністю;
Activists who work in the interests of persons with disabilities;

KhNUE активно впроваджує стандарти освіти, які діють в країнах Європейського співтовариства.
KhNUE actively implements education standards that operate in the European Community.

Насправді це нескінченність процесів, які діють в гармонії.
In reality, it is an infinity of processes that act in harmony.

Який діє в інтересах.
What is in the interest.

Яка діє в інтересах.
What is in the interest.

Текст Присяги членів підпільної організації«Народна гвардія», яка діяла в західних областях Української РСР /не раніше грудня 1942 р.
The text of the oath members of an underground organization"People's Guard", which operated in the western regions of the Ukrainian SSR/ until December 1942.

Ця місцева автономія була посилена економікою поліграфічної промисловості, яка діяла в основному на місцевих та регіональних ринках, з невеликою конкуренцією з боку інших географічних районів.
This local autonomy was strengthened by the economy of the printing industry which operated in largely local and regional markets, with little competition from other geographical areas.

Система норм, які діють в конкретному соціумі, утворює цілісну сукупність, різні структурні елементи якої взаємообумовлені.
The system of norms that operate in a particular society, forms an integral totality, the various structural elements of which are interdependent.

Але є певні закономірності, які діють в усі часи й в усіх місцях.
But there must be an answer that works in all places and in all times.