Що таке ЯКІ ЗАРАЗ ПРАЦЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who are currently working
• who are now working

Приклади вживання Які зараз працюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стосуються людей, які зараз працюють.
It's about the people that are serving now.

По-перше, хлопці, які зараз працюють в Хмельницькому або в інших містах поблизу зможуть повернутися додому.
First, guys who are currently working in Khmelnitsky or other cities nearby will be able to return home.

З 100 високопродуктивних верстатів, які зараз працюють на заводі, 65 відносяться до МСП.
Of the 100 high-performance machines that are currently working in the factory, 65 are SMEs.

З 1432 року факультет торкнувся життя незліченних студентів, які зараз працюють і живуть у всьому світі.
Since 1432 the Faculty has touched the lives of countless students, who are now working and living all over the world.

Про це в понеділок, 24 вересня, повідомили рятувальники, які зараз працюють на Чорногірському гірському пошуково-рятувальному посту на горі Піп Іван.
On Monday, September 24, reports UNN with reference to the rescuers who are now working in the Montenegrin mountain rescue post on the mountain PIP Ivan.

Поступово це привело до розколу між цими двома організаціями, які зараз працюють без взаємного впливу один на одного.
This eventually generated a split between the two organizations which now operate without each others active influence.

Отримати Holmbor сьогодні вислизає майстрів в середині села, які зараз працюють день і ніч, щоб терміново отримати готовий скандал будинку на притулок житло.
Get Holmbor currently has eluded the craftsmen in the middle of the village who now toil day and night to urgently get ready scandal houses to asylum accommodation.

Золотий хрест можна купити в ювелірних майстернях або в ювелірному магазині, які зараз працюють при подвір'ях і монастирях.
The Golden cross can be purchased in a jewelry store or at the many jewelry shops that are working today in monasteries and farmsteads.

Про це в понеділок, 24 вересня, повідомляє УНН з посиланням на рятувальників, які зараз працюють в Чорногорському гірському пошуково-рятувальному посту на горі Піп Іван.
On Monday, September 24, reports UNN with reference to the rescuers who are now working in the Montenegrin mountain rescue post on the mountain PIP Ivan.

Україна потрібна Європі, враховуючи демографічний потенціал, свій ринок, мільйони українців, які зараз працюють у ЄС та у Польщі",- заявив він.
Europe needs Ukraine, given the demographic potential of its market and millions of Ukrainians, who now work in the EU and in Poland," he said.

Casual Hotels, які зараз працюють в трьох містах- Севільї, Валенсії і Більбао, всього за рік свого існування встигли завоювати визнання досить великої кількості туристів- як іноземних, так і місцевих мандрівників-іспанців.
Casual Hotels that are currently working in three cities- Seville, Valencia and Bilbao, in just a year of its existence managed to win the recognition of quite a large number of tourists-both foreign and local travelers and Spaniards.

Журнал The New Yorker, нагадав він, присвятив кілька тисяч слів трьом журналістам, які зараз працюють в українському парламенті.
In early September, the New Yorker magazine dedicated several thousand words to three citizen-journalists who now serve in the Ukrainian Parliament.

І- що мені видається найприкрішим й найтривожнішим- така аргументація часто виступає виправданням, наприклад, зверхнього ставлення до українців, які зараз працюють чи навчаються у Польщі.
What seems most alarming and subject to the strongest regret is that such argumentation often comes as justification for, say, disdainful attitude to Ukrainians who are currently working or studying in Poland.

Дякую, що поділилися Джастіном, ми мали такий же досвід роботи з нашими танками, які зараз працюють на моделях LED Orphek LED PR-156 і PR-156W.
Thanks for sharing Justin, we have had the same experiences with our tanks, which are now all running on Orphek LED models PR-156& PR-156W.

Генпрокуратура повідомила про підозру колишнім голові та заступнику Вищого господарського суду України, які зараз працюють суддями в цьому суді.
The Prosecutor General's Office of Ukraine has served notice of suspicion against former head and deputy head of the Higher Economic Court of Ukraine, who are currently working judges in this court.

Під час урочистостей, керівництво ПАТ«ГТРЗ» відзначало співробітників, які зараз працюють на заводі, а також шановних ветеранів, які багато років життя віддали підприємству, Почесними грамотами, подяками, пам'ятними нагородами на честь 120-річчя ГТРЗ, книгами про завод та іншими подарунками.
During the celebration, the management of“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC honored employees who now work at the plant, as well as respected veterans who over many years worked at the enterprise, with Merit Сertificates, Gratitudes, commemorative awards in honor of the 120th anniversary of“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC, books about the plant and other presents.

Україна потрібна Європі, враховуючи демографічний потенціал, свій ринок, мільйони українців, які зараз працюють в ЄС і в Польщі»,- сказав він, повідомляє«УНІАН».
Europe needs Ukraine, with its demographic and market potential as well as millions of Ukrainians who are currently working in the EU and Poland," noted Kwasniewski.

Інженер Ерік Джонссон, що працює в Школі інженерних, комп'ютерних наук при Університеті Техасу, створив унікальну комп'ютерну систему, що працює на вуглецевій основі, він вважає, що в недалекому майбутньому вуглець здатний замінити кремнієві транзистори, які зараз працюють в сучасних гаджетах.
Engineer Eric Johnson, who works at the School of Engineering and Computer Science at the University of Texas, created a unique computer system based on carbon; he believes that in the near future, carbon can replace silicon transistors, which now work in modern gadgets.

Фонд захисту подав позов в окружний суд США, штат Нью-Джерсі, від імені 12-ти медсестер, які зараз працюють в Медичному Університеті в Нью-Джерсі.
The defense fund filed a lawsuit in the U.S. District Court in New Jersey on behalf of the dozen nurses, who currently work at the University of Medicine and Dentistry in New Jersey.

За оцінками Бюро статистики праці США, станом на травень 2008 року в США працювало понад 2, 2 мільйона осіб, що працюють в сфері обслуговування.[1] Крім того, Доповідь про стан із охороною здоров'я у світі 2011 року Всесвітньої організації охорони здоров'я зафіксувала, що на той час у світі працювало 19, 3 мільйона медсестер.[2] У Сполучених Штатах жінки складають 92,1% зареєстрованих медсестер, які зараз працюють у медичній сфері.[3].
The Bureau of Labor Statistics estimates that, as of May 2008, there were over 2.2 million persons employed as servers in the United States.[1] Furthermore, the World Health Organization's 2011 World Health Statistics Report states that there are 19.3 million nurses in the world today.[2] In the United States, women comprise 92.1% of the registered nurses that are currently employed.[3].

Успіхи випускників вражають: близько 20% зароблять більше 100 000 $/рік, а більше 20% випускників 1995-2005 років, які зараз працюють у США, зароблять більше 250 000 $/рік.
Approximately 20% of graduates earn more than $100,000/year and over 20% of alumni from 1995-2005 who are currently working in the US earn more than $250,000/year.

Як видно з повідомлення Національної комісії з питань регулювання зв'язку та інформатизації, уряд підтримав її пропозицію провести тендер на частоти в діапазоні 1800 МГц та видати операторам, які зараз працюють на цих частотах, ліцензії терміном до 15 років за ціною 981 481 грн за 1 МГц.
As it appears from the statement of the National Commission for Regulation of Communications and Informatization, the government has supported its proposal to hold tender for 1800 MHz bands and to issue to the operators, that are currently working in these bands, licenses for up to 15 years at a price of UAH 981,481 per 1 MHz.

Фонд захисту подав позов в окружний суд США, штат Нью-Джерсі, від імені 12-ти медсестер, які зараз працюють в Медичному Університеті в Нью-Джерсі.
The Alliance Defense Fund filed the suit in the US District Court of New Jersey on behalf of the nurses who are currently employed at the University of Medicine and Dentistry in New Jersey.

Кредитної Advanced Certificate в області суспільної охорони здоров'я розроблений спеціально для людей з фоном без громадської охорони здоров'я, які зараз працюють в контексті громадської охорони здоров'я.
Credit Advanced Certificate in Public Health is specifically designed for individuals with a non-public health background who are now working in a public health context.

Вся наша антикорупційна структура, яка зараз працює, ще покаже свою ефективність.
Our entire anti-corruption structure, which is currently operating, will prove its effectiveness.

Було створено патрульну поліцію, яка зараз працює в 33 містах.
In 2014 he created the patrol police, which now operates in 33 cities.

Є цікаві ідеї та проекти, над якими зараз працюємо.
We have some very exciting projects and plans that we are working on.

Нова нормативно-грошова оцінка землі, над якою зараз працюють у Львівській міській раді, може виявитися вищою від 470 грн за 1 кв. м.
New regulatory and monetary valuation of the land on which now operate in the Lviv city council, may be higher than 470 UAH per 1 sq. m.

Пані Хан, яка зараз працює на ту ж компанію у сфері охорони здоров'я, що й пан Тідмарш, погоджується з ним.
Ms. Hahn, who now works for the same health care firm as Mr. Tidmarsh, agrees.

Кейджер, який зараз працює судовим експертом з морських питань компанії Robson Forensic, також додав, що саме існування системи GPS доводить, що Земля точно не плаский диск.
Keijer, who now works as a forensic marine expert, said that the existence of GPS is proof alone that the Earth is a sphere.