Що таке ЯКІ ЗНИЩИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that destroyed
• that killed
• that wiped out
• who erased

Приклади вживання Які знищили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто режими, які знищили десятки мільйонів людей.
A regime that killed tens of millions.

Його викиди сірки викликали кислотні дощі, які знищили ліси.
Its sulfur emissions created the acid rain that killed forests.

Знакові будівлі, які знищили у 2013 році.
The former station building which was demolished in 2013.

Іран відповів кібератаками, які знищили 30 тисяч комп'ютерів Saudi Aramco і порушили роботу американських банків.
Iran responded with cyberattacks that destroyed 30,000 Saudi Aramco computers and disrupted American banks.

Аванси Шамоні(Франція) льодовики викликають масові повені, які знищили три села і сильно пошкоджені четвертий.
Advances by Chamonix(France) glaciers cause massive floods which destroyed three villages and severely damaged a fourth.

У північноамериканських індіанців збереглися легенди про навалу на землю чудовиськ-драконів, які знищили цивілізацію предків.
North American Indians have a legend about the invasion of monster dragons that killed our ancestors' civilization.

Від Росії до Венесуели, авторитарні лідери, які знищили демократичні інституції, посіли високі пости під час….
From Russia to Venezuela, the strongmen who have destroyed democratic institutions won high office at the ballot box.

Під час того ж рейду, їх друга вилазка була перехоплена P-51s, які знищили вісім Me 410S і три Bf 110S.
During the course of the same raid, their second sortie was intercepted by P-51s that destroyed eight Me 410s and three Bf 110s.

Я бачив тут штаб київських більшовиків, які знищили національне, релігійне та економічне життя як євреїв, так і українців.
I saw here the headquarters of the Kyivan Bolsheviks, who destroyed the national, religious, and economic life of both Jews and Ukrainians.

Під час Другої світової війни місто не постраждав від бомбардувань, які знищили більшу частину великих міст Німеччини.
During the World War II, this city was actually less affected by the allied bombings that destroyed most of Germany's cities.

Чавес і Мадуро- антидемократичні лідери, які знищили колись потужну економіку своєї країни, що процвітала на глобальній арені як один з головних продуцентів нафти.
Chávez and Maduro are anti-democratic leaders who have ruined the country's once strong economy based upon it being a major oil producer.

Під час Другої світової війни місто не постраждав від бомбардувань, які знищили більшу частину великих міст Німеччини.
During World War II, the city was almost completely spared allied bombings which destroyed many of Germany's larger inner cities.

Мачу-Пікчу навіть пережив два землетруси в 1650 та 1950 роках, які знищили предмети колоніальних часів у сусідній області, але не святе місто інків.
Machu Picchu even survived two earthquakes in 1650 and 1950 that destroyed objects of colonial times in the nearby area, but not the holy city of the Incas.

Невже ми настільки сліпі, що не бачимо, як зруйнували наші церкви на окупованих територіях ті самі люди, які знищили наші церкви у 19-му столітті?
Are we so blind today not to see the destruction of our churches by the same people, who erased our churches in[inaudible] now in the occupied territories?

ХХ ст.- прим. перекл. він дедалі більше переконується, що дію окремих сил, які знищили свободу в Німеччині, можна спостерігати й в інших країнах.
In the latter period he has become increasingly convinced that some of the forces which destroyed freedom in Germany are also at work here.

Він пережив астероїд, він вижив колонізації островів людьми, а також щурів і мишей, яких люди принесли з собою, і які знищили найближчих родичі щілинозуба”.
It survived the asteroid; it survived human colonization and the rats and mice humans brought with them that wiped out the solenodon's closest relatives.”.

Європейці привезли з собою хвороби, які знищили мільйони америндів і на протязі 100 років після прибуття чужоземців населення америндів зменшилось на 90%.
Europeans carried diseases that killed millions of Amerindians, and within 100 years of the arrival of these outsiders, the Amerindian population was reduced by 90 percent.

Хоча шматки Місяця можуть бути масивними, щільними і навіть, можливо, вони будуть більшими за астероїдів, які знищили динозаврів, тим не менш, будуть мати набагато менше енергії.
Even though chunks of Moon would be massive, dense and even potentially larger than the asteroid that wiped out the dinosaurs, they would have a lot less energy.

Європейці привезли з собою хвороби, які знищили мільйони америндів і на протязі 100 років після прибуття чужоземців населення америндів зменшилось на 90%.
Europeans carried diseases that killed millions of indigenous people, and within 100 years of the arrival of these outsiders, the population of indigenous peoples was reduced by 90%.

Але наступна фракційна боротьба за владу в кінці 1945 року створила політичні розбіжності в рядах цивільних лідерів, які знищили їх потенціал для спільної позиції проти відродженої політичної сили військових в післявоєнні роки.
The scramble for power among factions in late 1945 created political divisions in the ranks of the civilian leaders that destroyed their potential for making a common stand against the resurgent political force of the military in the postwar years.

Важко повірити, що сили, які знищили динозаврів, зіграли роль, в ранній історії Землі, в забезпеченні умов для появи життя на планеті.
It is hard to believe that the same forces that destroyed the dinosaurs may have also played a part much earlier on in Earth's history by providing the first refuges for early life on the planet.

Але наступна фракційна боротьба за владу в кінці 1945 року створила політичні розбіжності в рядах цивільних лідерів, які знищили їх потенціал для спільної позиції проти відродженої політичної сили військових в післявоєнні роки.
The scramble for power among factions in late 1945 created political divisions among the civilian leaders that destroyed their potential for making a common stand against the resurgent political force of the Thai military in the immediate postwar years.

Крім того, великі зливи, які знищили сільськогосподарські угіддя і вбили велику кількість худоби відбулося на більшій частині Європи через дуже холодного повітря в повітрі в теплу пору року.
Additionally, large hailstorms that wiped out farmland and killed great numbers of livestock occurred over much of Europe due to the very cold air aloft during the warmer months.

Але наступна фракційна боротьба за владу в кінці 1945 року створила політичні розбіжності в рядах цивільних лідерів, які знищили їх потенціал для спільної позиції проти відродженої політичної сили військових в післявоєнні роки.
But the ensuing factional scramble for power in late 1945 created political divisions in the ranks of the civilian leaders that destroyed their potential for making a common stand against the resurgent political force of the military in the post-war years.

Військові підрозділи морських котиків США(SEAL із NSWDG), які знищили Осама бен Ладена в травні 2011 року використовували цю технологію під час проведення рейду(операція"Спис Нептуна"- англ. Neptune's Spear) на схованку Осама бін Ладена в Абботтабаді, Пакистан.
The SEALs from NSWDG who killed Osama bin Laden in May 2011 used this technology while conducting the raid(Operation Neptune's Spear) on Osama bin Laden's compound in Abbottabad, Pakistan.