Приклади вживання Which destroyed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A character death which destroyed you.
Since the quake, which destroyed most of the town's factories, the population has nearly halved.
З часів трагедії, яка знищила і більшість міських підприємств, населення міста скоротилося майже вдвічі.In Italy there is the volcano Vesuvius, which destroyed the Roman city of Pompeii.
After the Great Fire of 1666 which destroyed three-quarters of London, the town began its extensive building.
Після великої пожежі 1666 року, які зруйнували три чверті з Лондона, місто почало своє активне будівництво.In 2010 in Guatemala appeared a huge round funnel, which destroyed the garment factory.
Люди також перекладають
The first was the Copernican revolution, which destroyed the belief that the earth was the center of the universe and humanity had a special place within it.
Першим був переворот Коперника, який зруйнував уявлення про те, що Земля є центр Всесвіту і людство займає в ній особливе місце.The gardens wereseverely damaged by Hurricane David in 1979, which destroyed many of its impressive old trees.
Року ботанічний садбув сильно пошкоджений ураганом Дейвід, який знищив багато вражаючих старих дерев.It was intensively released into the atmosphere, a greenhouse effect arose, and heavy rains began,growing into another flood, which destroyed everything recreated.
Він інтенсивно виділявся в атмосферу, виникав парниковий ефект, і починалися зливові дощі,що переростають у черговий потоп, який знищував все відтворене.It caused a fire, which destroyed a roof.
Потім там сталася пожежа, яка зруйнувала дах.The home miraculously- or supernaturally-survived Savannah's Great Fire of 1820, which destroyed many surrounding homes.
Будинок чудесним абонадприродним шляхом вижив Великий вогонь Савани 1820 року, який знищив багато навколишніх будинків.In 1979 there was a huge earthquake, which destroyed a big part of the old town.
У 1979 році сталося жахливе землетрус, що зруйнував старий місто.Five days after his 53rd birthday, in 1991,he suffered a near-fatal brain aneurysm which destroyed his short-term memory.
Через п'ять днів після свого 53-го дня народження, у 1991 році,він страждав аневризмою мозку, яка знищила його короткочасну пам'ять.It was the worst disaster in the world, which destroyed three-quarters of all life on Earth.
Це була найстрашніша катастрофа на планеті, яка знищила три чверті всього живого на Землі.The operation saved his life,but while he was recovering Aaron caught an infection which destroyed most of his small intestine.
Ця операція врятувала йогожиття, але, коли він видужав, Аарон спіймав інфекцію, яка знищила більшість його тонкого кишечника.This saved the library from the fire of 1907 which destroyed the rest of the(wooden) parliament buildings.
Вогнестійкість врятувала бібліотеку від пожежі 1907 року, яка знищила решту будівель парламенту.He did, however, donate heating oil to help the victims of Hurricane Katrina andHurricane Rita, which destroyed numerous fuel-processing facilities.
Однак, він пожертвував побутове паливо для допомоги постраждалим від урагану Катріна іурагану Рита, який знищив багато паливно-переробних підприємств.Another similar episode was the medieval“Black Death”, which destroyed about a third of Europeans in the middle of the 14th century.
Іншим схожим епізодом була середньовічна«чорна смерть», яка знищила близько третини жителів Європи в середині XIV століття.Scientists have learned the date of the eruption, which destroyed the Cretan-Minoan civilization.
Вчені дізналися дату виверження, яке згубило крито-мінойську цивілізацію.Another similar episode was the medieval black death, which destroyed about a third of the inhabitants of Europe in the mid 14th century.
Іншим схожим епізодом була середньовічна«чорна смерть», яка знищила близько третини жителів Європи в середині XIV століття.In the latter period hehas become increasingly convinced that some of the forces which destroyed freedom in Germany are also at work here.
ХХ ст.- прим. перекл. віндедалі більше переконується, що дію окремих сил, які знищили свободу в Німеччині, можна спостерігати й в інших країнах.In 1839 a fire occurred in the studio of Hokusai, which destroyed all the sketches and working materials.
В 1839 в майстерні Хокусая сталася пожежа, яка знищила всі ескізи і робочі матеріали.During World War II,the city was almost completely spared allied bombings which destroyed many of Germany's larger inner cities.
Під час Другоїсвітової війни місто не постраждав від бомбардувань, які знищили більшу частину великих міст Німеччини.In 1839 a fire occurred in the studio of Hokusai, which destroyed all the sketches and working materials.
У 1839 у майстерні Хокусая трапилася пожежа, яка знищила всі ескізи і робочі матеріали.The local collective farm organized there its economy, which destroyed part of the original structures.
Місцевий колгосп облаштував тут своє господарство, що знищило частину оригінальної забудови.Advances by Chamonix(France) glaciers cause massive floods which destroyed three villages and severely damaged a fourth.
Аванси Шамоні(Франція) льодовики викликають масові повені, які знищили три села і сильно пошкоджені четвертий.Notre-Dame's smallest residents have survived the devastating fire which destroyed most of the cathedral's roof and toppled its famous spire.
Найменші мешканці Нотр-Дам вижили у пекельному вогні пожежі, яка зруйнувала дах собору та його знаменитий шпиль.Notre-Dame's smallest residents have survived the devastating fire which destroyed most of the cathedral's roof and toppled its famous spire.
Найменші жителі Нотр-Дама пережили жахливу пожежу, яка зруйнувала більшу частину даху собору і його знаменитий шпиль.We recall that some of that power was exercised through a cyclone, which destroyed the house in which Job's children were gathered.
Ми пригадуємо, що частина цієї влади була застосована, щоб викликати бурю, яка знищила будинок, в 
