Що таке ЯКА ЗНИЩИЛА Англійською - Англійська переклад

• that destroyed
• that wiped out
• which ravaged
• that ended
• that shredded

Приклади вживання Яка знищила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минуло 97 років після руйнівної ядерної війни, яка знищила життя на Землі.
The series is set 97 years after a devastating nuclear war that wiped out all life on Earth.

Пізніше в будівлі собору сталася пожежа, яка знищила старовинний розпис на стелях і стінах.
Later in the cathedral building was a fire that destroyed the old paintings on the ceilings and walls.

Саме він керував ганебною експедицією, між 1518 і 1520 роками, яка знищила Імперію ацтеків.
He led the infamous expedition that destroyed the Aztec Empire between 1518 and 1520.

В 1839 в майстерні Хокусая сталася пожежа, яка знищила всі ескізи і робочі матеріали.
In 1839 a fire occurred in the studio of Hokusai, which destroyed all the sketches and working materials.

З часів трагедії, яка знищила і більшість міських підприємств, населення міста скоротилося майже вдвічі.
Since the quake, which destroyed most of the town's factories, the population has nearly halved.

Це була найстрашніша катастрофа на планеті, яка знищила три чверті всього живого на Землі.
It was the worst disaster in the world, which destroyed three-quarters of all life on Earth.

Другою стала пожежа, яка знищила телефонну станцію у Карлстад, Швеція, а третій відбулася в Онтаріо.
The second was a fire that destroyed a telephone exchange in Karlstad, Sweden, while the third occurred in Ontario.

У 1839 у майстерні Хокусая трапилася пожежа, яка знищила всі ескізи і робочі матеріали.
In 1839 a fire occurred in the studio of Hokusai, which destroyed all the sketches and working materials.

TR4- це різновид«панамської хвороби», яка знищила бананові плантації по всій Латинській Америці в середині XX століття.
TR4 is a relative of Panama disease, which ravaged banana plantations around the world in the 1960s.

Вогнестійкість врятувала бібліотеку від пожежі 1907 року, яка знищила решту будівель парламенту.
This saved the library from the fire of 1907 which destroyed the rest of the(wooden) parliament buildings.

Після цього з'явилися припущення, що невловимий художник сам натиснув кнопку, яка знищила роботу.
After that, there were suggestions that the elusive artist himself pressed a button that destroyed the work.

Другою стала пожежа, яка знищила телефонну станцію у Карлстад, Швеція, а третій відбулася в Онтаріо, Канада.
The second was the fire that destroyed the telephone station in Karlstad, Sweden, and the third occurred in Ontario, Canada.

Бог міг би зробити їхній вихід набагато простішим і послати лише одну чуму, яка знищила б Єгипет і звільнила ізраїльтян.
God could have made the journey a lot easier, and sent just one plague that wiped out Egypt and freed the Israelites.

TR4- це різновид«панамської хвороби», яка знищила бананові плантації по всій Латинській Америці в середині XX століття.
TR4 is a variant of Panama disease, which wiped out banana plantations across Latin America in the mid-20th century.

Ця операція врятувала його життя, але, коли він видужав, Аарон спіймав інфекцію, яка знищила більшість його тонкого кишечника.
The operation saved his life, but while he was recovering Aaron caught an infection which destroyed most of his small intestine.

А після Великого пожежі, яка знищила майже весь центр міста в 1827 році, Турку довелося відновлювати практично заново.
After the Great fire that destroyed nearly the whole city centre in 1827, it emerged from the ashes with renewed vigour.

Іншим схожим епізодом була середньовічна«чорна смерть», яка знищила близько третини жителів Європи в середині XIV століття.
Another similar episode was the medieval“Black Death”, which destroyed about a third of Europeans in the middle of the 14th century.

Через п'ять днів після свого 53-го дня народження, у 1991 році, він страждав аневризмою мозку, яка знищила його короткочасну пам'ять.
Five days after his 53rd birthday, in 1991, he suffered a near-fatal brain aneurysm which destroyed his short-term memory.

Ми даємо бонуси кожній людині в команді, яка знищила свій проект, і в командах, де є 2 людей, і в командах, де їх 30.
We have bonused every single person on teams that ended their projects, from teams as small as two to teams of more than 30.

У випуску №56 висвітлюється, що її статус ЩИТ був підроблений, і вона справді є давньою емпатичною істотою, яка знищила Атлантиду.
In issue 56, it is revealed that her S.H.I.E.L. D status was faked and she is really an ancient empathic being that destroyed Atlantis.

Іншим схожим епізодом була середньовічна«чорна смерть», яка знищила близько третини жителів Європи в середині XIV століття.
Another similar episode was the medieval black death, which destroyed about a third of the inhabitants of Europe in the mid 14th century.

Дебати кандидатів у президенти є політичним шоу, замість якого повинні бути слідчі дії відносно влади, яка знищила Україну.
The debates of the presidential candidates are political shows, instead of which there should be investigative actions against the authorities, who destroyed Ukraine.

Ми пригадуємо, що частина цієї влади була застосована, щоб викликати бурю, яка знищила будинок, в якому зібралися діти Йова.
We recall that some of that power was exercised through a cyclone, which destroyed the house in which Job's children were gathered.

У грудні 2006 Джейк і сестра врятувалися під час пожежі, яка знищила відомий ресторан в Каліфорнії, де вони були на канікулах.
In December 2006, Jake and his sister escaped a fire that destroyed Manka's, a famed lodge and restaurant in Inverness, California, at which they were vacationing.

Відбулася велика революція, яка знищила біологічного чоловіка й біологічну жінку, чи принаймні призвела до того, що біологічна відмінність між ними стала взагалі неістотною для суспільної організації ролей[5; 32].
There was a great revolution that destroyed biological man and biological woman, or at least led to the fact that biological difference between them became generally insignificant for social role organisation.

Після розлучення трьох з чотирьох її дітей і жахливої пожежі, яка знищила більшу частину Віндзорського замку, королева назвала 1992 її«annus horribilis»(в перекладі з латинської«жахливий рік»).
After the divorces of three out of her four children and a terrible fire that destroyed much of Windsor Castle, the Queen called 1992 her“annus horribilis.”.

Оскільки вони вважають, що життя еволюціонувало повільно на Землі протягом мільйонів років, всесвітня катастрофа, яка знищила всіх наземних істот(крім невеликої кількості на кораблі), навіть не розглядається як варіант.
Since they believe that life evolved slowly on earth over millions of years, a worldwide catastrophe that wiped out all land creatures(except the handful left on a ship) is not an option.

Розглянувши усі ці свідоцтва, ми дійшли висновку, що битва, яка знищила Зону-1/4015,- це не просто приклад насильства з політичних мотивів: ймовірно, люди Леванта бачили в ній"божественну відплату".
From this evidence, we conclude that the battle that destroyed Site-1/4000 was not merely a case of political violence, but likely"divine retribution" as the people of the Levant saw it.